¡Un día lleno de sonrisas y colores otoñales! Festival de Otoño Eirakuen 2025

Miércoles 10 de septiembre de 2025

El sábado 6 de septiembre se celebró el Festival de Otoño en el Jardín Eirakuen de la ciudad de Hokuryu. El recinto se llenó de emoción con los majestuosos tambores Taiko de Hokuryu, los adorables bailes infantiles y la actuación sorpresa del alcalde Sasaki. Los diversos food trucks y el "Ennichi" (Festival Ennichi) también fueron todo un éxito. Residentes, sus familias y vecinos se reunieron para disfrutar de un conmovedor día de otoño lleno de sonrisas y gratitud.

Un día lleno de sonrisas en otoño: "Eirakuen Autumn Fest 2025"

El sábado 6 de septiembre, a partir de las 10:00 h, comenzó la recepción para las familias de los usuarios de Eirakuen y los residentes locales. También comenzaron los food trucks y la venta de pan.

永楽園オータムフェスト
Festival de Otoño de Eirakuen
永楽園オータムフェスト 2025・受付
Recepción del Festival de Otoño de Eirakuen 2025

Un almuerzo reconfortante

Se distribuyen cajas de almuerzo a los residentes y sus familias dentro de las instalaciones, y disfrutan de un almuerzo delicioso y agradable mientras se muestra una presentación de diapositivas.

Los postres más sabrosos incluyen seis tipos de pasteles caseros, gelatina de yuzu, gelatina de café, pudín, mizu yokan, panna cotta e incluso salchichas Frankfurt.

各種デザート(ケーキ&ゼリー)
Postres variados (pasteles y gelatinas)

Comienza un espectacular evento escénico

A partir de las 12 en punto, el lugar se abrió al público en general y los habitantes del pueblo pudieron disfrutar de una animada actuación de los tambores Taiko de Hokuryu y de una hábil y entretenida actuación del Hokuryu Kendama Club.

Una actuación heroica de los tambores Hokuryu Taiko

勇壮な北竜太鼓演奏
Una actuación heroica de los tambores Hokuryu Taiko

Habilidades magistrales de los miembros del Club Hokuryu Kendama

北竜けん玉クラブの皆さん
Miembros del Club Hokuryu Kendama
匠技をご披露!
¡Muestra tu artesanía!

¡El alcalde Sasaki con un espectáculo de baile para niños!

¡Y a partir de las 2 p.m., el alcalde Sasaki realizará un espectáculo de baile para niños!

Los niños, vestidos con coloridas túnicas yukata con dibujos de girasoles, bailaron con gracia, agitando bastones al ritmo, mientras los niños, ataviados con brillantes trajes plateados y pelucas de samurái, interpretaron la canción "Matsuken Samba".

Los bailarines que animaban eran osos polares con forma de globo. ¡Bailaban ligeros y alegres!

Toda la sala se llenó de sonrisas y aplausos del público mientras escuchaban el encantador baile y el alegre canto del alcalde Sasaki. Estábamos profundamente agradecidos por el momento brillante y feliz.

佐々木町長withキッズダンスショー
El alcalde Sasaki con un espectáculo de danza infantil
決めポーズ!!!
¡¡¡Una pose impactante!!!

Presentación de una carta de agradecimiento

Después del espectáculo, el director Jun Takahashi entregó a los niños cartas de agradecimiento, agradeciéndoles su ayuda para doblar las toallas y felicitándolos por su larga vida.

Las cálidas palabras del director Takahashi fueron: "Sus sonrisas nos curan cada día. ¡Divirtámonos todos los días juntos!"

感謝状贈呈
Presentación de una carta de agradecimiento
お祝い状贈呈
Presentando una carta de felicitación

Lotería de lujo

Después de esto, ¡se realizó una lujosa rifa con los números escritos en las tarjetas de los invitados! ¡Los afortunados ganadores lucieron una sonrisa radiante! No hubo perdedores y se entregaron lujosos premios uno tras otro.

お楽しみ抽選会
Lotería de la diversión
豪華賞品を次々に贈呈(ハズレ無し)
Los premios de lujo se entregarán uno tras otro (sin perdedores)

Un área de food trucks donde se reúnen deliciosas sonrisas.

¡Mientras tanto, una gran cantidad de camiones de comida se reunieron en el estacionamiento de Eirakuen!
Habrá una alineación de camiones de comida atractivos y deliciosos, incluidos los de parrilla de carbón, el restaurante de mariscos Koushinmaru, los dulces Nikatto Food, el taiyaki Kadoyan y los dulces y comida Lovering.

永楽園駐車場にて
En el estacionamiento de Eirakuen

Lo que no se debe hacer con la parrilla de carbón: parrilla de carbón fragante

炭焼き nons
Parrillas de carbón no

Izakaya Koushinmaru de mariscos: exquisita comida gourmet elaborada con mariscos frescos

海鮮居酒屋 光進丸
Mariscos Izakaya Koushinmaru

Dulces Nikatto Food: Una gran variedad de deliciosos dulces

スイーツ nikatto food
Dulces Nikatto Food

Taiyaki Kadoyan: Taiyaki caliente relleno con abundante pasta de frijoles

たいやき かどやん
Taiyaki Kadoyan

Dulces y comida Loveringun: Donas horneadas hechas con Kurosengoku de la ciudad de Hokuryu y curry sin agua de Kurosengoku.

スイーツ&フード らぶりんぐ
Amante de los dulces y la comida

¡Además, habrá un puesto de "Ennichi" para que los niños disfruten!
Las actividades ofrecidas incluyeron recolección de pelotas de colores, galería de tiro y algodón de azúcar.

えんにち「射的」
Galería de tiro de Ennichi


カラーボールすくい&わたあめ
Recolección de bolas de colores y algodón de azúcar

Con gratitud y oraciones

Una temporada refrescante con una brisa agradable, deliciosos food trucks, un escenario emocionante y una variedad de deliciosas cajas bento y pasteles. Con amor, gratitud y oraciones inagotables, el Festival de Otoño de Eirakuen es un momento maravilloso para disfrutar en familia en medio de una serie de divertidos eventos.

笑顔煌めく素敵なひととき「永楽園オータムフェスト」に感謝を込めて!
¡Con gratitud por el maravilloso momento lleno de sonrisas y sonrisas brillantes en el Festival de Otoño de Eirakuen!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos y sitios relacionados

Artículos relacionados
El miércoles 20 de agosto de 2025, con la agradable brisa otoñal, el estacionamiento de Eirakuen, una residencia de ancianos de la que la ciudad de Hokuryu se enorgullece, será el escenario de un evento de un solo día...

🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi