Một ngày tràn ngập nụ cười và sắc thu! Lễ hội mùa thu Eirakuen 2025

Thứ tư, ngày 10 tháng 9 năm 2025

Vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 9, Lễ hội Mùa thu đã được tổ chức tại Vườn Eirakuen ở Thị trấn Hokuryu. Không khí lễ hội tràn ngập sự phấn khích với tiếng trống Taiko Hokuryu hùng tráng, điệu nhảy đáng yêu của trẻ em và màn trình diễn bất ngờ của Thị trưởng Sasaki. Các xe bán đồ ăn lưu động đa dạng và "Ennichi" (Lễ hội Ennichi) cũng đã thành công rực rỡ. Cư dân, gia đình và người dân địa phương đã cùng nhau tận hưởng một ngày thu ấm áp, tràn ngập nụ cười và lòng biết ơn.

Một ngày tràn ngập nụ cười trong mùa thu: "Lễ hội mùa thu Eirakuen 2025"

Vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 9, từ 10:00 sáng, chương trình đón tiếp dành cho gia đình và người dân địa phương của Eirakuen đã bắt đầu. Các xe bán đồ ăn lưu động và bánh mì cũng bắt đầu hoạt động.

永楽園オータムフェスト
Lễ hội mùa thu Eirakuen
永楽園オータムフェスト 2025・受付
Tiệc chiêu đãi Lễ hội mùa thu Eirakuen 2025

Giờ ăn trưa ấm áp

Cơm hộp được phân phát cho cư dân và gia đình họ bên trong cơ sở, và họ có thể thưởng thức bữa trưa ngon miệng và thú vị trong khi xem trình chiếu.

Các món tráng miệng hấp dẫn bao gồm sáu loại bánh tự làm, thạch yuzu, thạch cà phê, bánh pudding, mizu yokan, panna cotta và thậm chí cả xúc xích!

各種デザート(ケーキ&ゼリー)
Các loại món tráng miệng khác nhau (bánh ngọt và thạch)

Một sự kiện sân khấu ngoạn mục bắt đầu

Từ 12 giờ trưa, địa điểm này mở cửa cho công chúng và người dân thị trấn được thưởng thức màn trình diễn sôi động của các tay trống Hokuryu Taiko và màn trình diễn điêu luyện và thú vị của Câu lạc bộ Kendama Hokuryu.

Màn trình diễn hoành tráng của trống Taiko Hokuryu

勇壮な北竜太鼓演奏
Màn trình diễn hoành tráng của trống Taiko Hokuryu

Kỹ năng điêu luyện của các thành viên Câu lạc bộ Kendama Hokuryu

北竜けん玉クラブの皆さん
Các thành viên của Câu lạc bộ Kendama Hokuryu
匠技をご披露!
Hãy thể hiện sự khéo léo của bạn!

Thị trưởng Sasaki cùng chương trình biểu diễn khiêu vũ của trẻ em!

Và bắt đầu từ 2 giờ chiều, Thị trưởng Sasaki sẽ biểu diễn chương trình khiêu vũ dành cho trẻ em!

Trong những bộ yukata họa tiết hoa hướng dương đầy màu sắc, trẻ em nhảy múa một cách duyên dáng, vung dùi cui theo nhịp điệu, trong khi các bé trai, mặc trang phục bạc lấp lánh và đội tóc giả samurai, biểu diễn bài hát "Matsuken Samba"!

Các vũ công phụ họa cổ vũ là những chú gấu Bắc Cực hình quả bóng bay! Họ nhảy nhẹ nhàng và vui vẻ!

Cả hội trường tràn ngập những nụ cười rạng rỡ và tiếng vỗ tay của khán giả khi lắng nghe điệu nhảy dễ thương và giọng hát vui tươi của Thị trưởng Sasaki. Chúng tôi vô cùng biết ơn vì khoảng thời gian tươi sáng và hạnh phúc này.

佐々木町長withキッズダンスショー
Thị trưởng Sasaki cùng chương trình biểu diễn múa thiếu nhi
決めポーズ!!!
Một tư thế ấn tượng!!!

Trình bày thư cảm ơn

Sau buổi biểu diễn, Đạo diễn Jun Takahashi đã trao tặng các em nhỏ những lá thư cảm ơn, cảm ơn các em đã giúp gấp khăn và chúc mừng các em sống lâu.

Lời ấm áp của đạo diễn Takahashi là: "Nụ cười của các bạn chữa lành chúng tôi mỗi ngày. Hãy cùng nhau vui vẻ mỗi ngày nhé!"

感謝状贈呈
Trình bày thư cảm ơn
お祝い状贈呈
Trình bày thư chúc mừng

Xổ số xa xỉ

Sau đó, một buổi rút thăm trúng thưởng xa hoa được tổ chức dựa trên những con số được ghi trên thẻ khách mời! Những người may mắn trúng thưởng đều nở nụ cười rạng rỡ! Không có người thua cuộc và những giải thưởng xa hoa lần lượt được trao tặng.

お楽しみ抽選会
Xổ số vui vẻ
豪華賞品を次々に贈呈(ハズレ無し)
Giải thưởng xa xỉ sẽ được trao lần lượt (không có người thua cuộc)

Khu vực xe tải bán đồ ăn nơi hội tụ những nụ cười ngon lành

Trong khi đó, một số lượng lớn xe tải chở đồ ăn đã tập trung tại bãi đậu xe Eirakuen!
Sẽ có một loạt xe tải bán đồ ăn hấp dẫn và ngon miệng, bao gồm xe bán đồ nướng than, nhà hàng hải sản Koushinmaru, cửa hàng đồ ngọt Nikatto Food, taiyaki Kadoyan và Lovering bán đồ ngọt và đồ ăn.

永楽園駐車場にて
Tại bãi đậu xe Eirakuen

Bếp nướng than nons: bếp nướng than thơm

炭焼き nons
Bếp nướng than nons

Nhà hàng hải sản Koushinmaru: Món ăn ngon tinh tế được chế biến từ hải sản tươi sống

海鮮居酒屋 光進丸
Hải sản Izakaya Koushinmaru

Kẹo Nikatto Food: Nhiều loại kẹo ngon

スイーツ nikatto food
Đồ ngọt Nikatto Food

Taiyaki Kadoyan: Taiyaki nóng hổi với nhiều đậu phụ

たいやき かどやん
Taiyaki Kadoyan

Sweets & Food Loveringun: Bánh rán nướng làm từ Kurosengoku của thị trấn Hokuryu và cà ri không nước Kurosengoku!

スイーツ&フード らぶりんぐ
Yêu đồ ngọt và đồ ăn

Ngoài ra, sẽ có gian hàng "Ennichi" dành cho trẻ em!
Các hoạt động bao gồm nhặt bóng màu, bắn súng, kẹo bông và nhiều hoạt động khác.

えんにち「射的」
Ennichi "Phòng trưng bày bắn súng"


カラーボールすくい&わたあめ
Xúc bóng màu và kẹo bông

Với lòng biết ơn và lời cầu nguyện

Một mùa thu tươi mát với làn gió mát lành, những xe bán đồ ăn ngon, sân khấu sôi động và vô vàn hộp cơm bento và bánh ngọt thơm ngon. Với tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến, Lễ hội Mùa thu Eirakuen là khoảng thời gian hạnh phúc để tận hưởng cùng gia đình giữa hàng loạt sự kiện thú vị.

笑顔煌めく素敵なひととき「永楽園オータムフェスト」に感謝を込めて!
Cảm ơn vì khoảng thời gian tuyệt vời tràn ngập nụ cười và những nụ cười rạng rỡ tại Lễ hội mùa thu Eirakuen!

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết/trang web liên quan

Bài viết liên quan
Vào thứ Tư, ngày 20 tháng 8 năm 2025, trong làn gió thu dễ chịu, bãi đậu xe của Eirakuen, một cơ sở chăm sóc người già mà thị trấn Hokuryu tự hào, sẽ là nơi diễn ra một sự kiện kéo dài một ngày...

🖋️ Lên kế hoạch nội dung, viết bài, chọn ảnh và tạo video: Ikuko Terauchi Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi