¡Sonrisas de generaciones anteriores! ¡Ven a disfrutar de la nostalgia en el Centro de Bienestar para Personas Mayores de la Ciudad de Hokuryu "Ennichi"!

Jueves, 4 de septiembre de 2025

El sábado 30 de agosto, el Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu organizó el evento "Ennichi" en el Centro de Bienestar para Personas Mayores de la ciudad de Hokuryu. Aproximadamente 90 personas, desde niños hasta adultos mayores, se reunieron para probar suerte en juegos tradicionales como la recogida de la pelota, la galería de tiro y el lanzamiento de aros. El lugar se llenó de las sonrisas de participantes de todas las edades, y los vítores de los niños con premios resonaron por todo el recinto, creando un momento conmovedor.

¡Sonrisas de todas las edades se reúnen! Celebramos el evento "Omusubi" de Enichi en la Plaza de Todos.

El sábado 30 de agosto de 2025, "Ennichi" (Plaza de Todos "Omusubi"), patrocinado por el Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu, se celebró en el Centro de Bienestar para Personas Mayores de la Ciudad de Hokuryu. Este divertido evento, que marcó el final del verano, reunió a todos los habitantes de la ciudad, de todas las generaciones, desde abuelos y padres hasta niños.

Aproximadamente 90 personas participaron durante aproximadamente una hora y media, disfrutando del juego tradicional, y el lugar se llenó de caras emocionadas y sonrientes y de un momento feliz.

Organizador:Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu
Patrocinador:División de Apoyo a la Infancia y el Estilo de Vida de la Ciudad de Hokuryu, Centro de Apoyo al Cuidado Infantil de la Ciudad de Hokuryu

みんなの広場 おむすび「えんにち」開催
Se celebró el evento "Enichi" de bolas de arroz de Everyone's Square
笑顔で受付!
¡Recepción con una sonrisa!
ドリンク&お土産コーナー!
¡Rincón de bebidas y souvenirs!
キーホルダーのプレゼント
Regalo de llavero
クリアファイルプレゼント
Regalo de archivo claro

Una recepcionista sonriente y un regalo maravilloso.

Al entrar al recinto, el personal le recibirá con una sonrisa. Habrá bebidas y recuerdos disponibles para los participantes, además de regalos como llaveros, carpetas transparentes y globos. La expectación aumentará incluso antes del evento.

¡Ponte a prueba con un juego nostálgico!

Liderados por la anfitriona general, Megumi Murai, Jefa de la Sección del Sistema de Apoyo del Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu, ¡los participantes se enfrentaron al desafío de seis juegos! Todos sonreían radiantes al ganar muchos de los premios que anhelaban.

  1. Super Ball Scooping
  2. Katanuki
  3. lotería
  4. tiro al blanco
  5. Lanzamiento de aros

La emoción en el lugar alcanzó su punto máximo con la incorporación de "Senbonhiki" (tirar de miles de caballos).

¡Todos estaban sonriendo de alegría después de ganar muchos premios divertidos!

ゲーム終了カード
Tarjeta de fin de juego
総合司会の村井恵さん
La presentadora general Megumi Murai

juego

1. Super Ball Scooping

Todos estaban concentrados en atrapar las superbolas de colores. Se concentraban en seguir la regla de que cada persona podía recoger hasta cinco bolas.

スーパーボールすくい
Super Ball Scooping
一人5個
5 piezas por persona

2. Katanuki

"Katanuki" requiere técnicas delicadas. El molde se retira con cuidado para que no se rompa. ¿Lo hiciste bien?

かたぬき
Katanuki
きっちり上手に!
¡Hazlo bien y correctamente!
きっちりできたに!
¡Quedó perfecto!

3. Lotería

¡Es una sorpresa ver lo que ganarás! La emoción del momento en que sale la pelota es irresistible.

くじ引き
lotería

4. Disparos

La galería de tiro fue todo un éxito entre los niños. Sostuvieron sus pistolas y apuntaron al blanco, como francotiradores. Me pregunto si lograron dar en el blanco.

射的
tiro al blanco
ピストル
pistola
的を狙って!
¡Apunta al objetivo!
大人気の射的
La galería de tiro extremadamente popular

5. Lanzamiento de aros

Lanzas el aro al dulce que quieres. Lo divertido del lanzamiento de aros es que parece fácil, pero en realidad es sorprendentemente difícil. ¡Te alegrarás muchísimo cuando consigas atrapar el dulce!

わなげ
Tirar
輪投げ
Lanzamiento de aros
お目当てのお菓子ゲット!
¡Consigue los dulces que quieras!

6. Senbonbiki

Al elegir una cuerda entre las muchas disponibles y tirar de ella, ¡nacía un espectacular espectáculo de fuegos artificiales! Los maravillosos premios que alegraron la noche de verano provocaron vítores del público.

千本引き
Mil tirones
花火!引いたよ!
¡Fuegos artificiales! ¡Lo conseguí!

Delicioso pan en venta

Se sirvieron diversas bebidas en el lugar, y justo antes del almuerzo, "RICH Koubou" ofreció pan. Las hileras de deliciosos panes llenaron tanto el estómago como el corazón de los asistentes.

リッチ工房パン販売
Ventas de pan de Rich Kobo
美味しいパンがずらーり!
¡Una gran variedad de deliciosos panes!

<Foto de grupo>

¡Nos gustaría expresar nuestra gratitud por este día divertido y sonriente!

楽しい「えんにち」に感謝を込めて!
¡Con gratitud por la diversión "enichi"!

"Ennichi" es un evento divertido que marca el final del verano.
¡Diviértete jugando juegos tradicionales japoneses y consigue muchos premios divertidos!

Con infinito amor, gratitud y oraciones, deseamos que el festival "Ennichi", que es disfrutado por personas de todas las edades y con sonrisas del pueblo,

北竜町老人福祉センターにて開催!
¡Celebrado en el Centro de Bienestar para Personas Mayores de la ciudad de Hokuryu!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2025年8月1日(金) 夏休みのフィナーレを飾る、とっておきのイベントが北竜町で開催されますよ! ...

🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi