Nụ cười lan tỏa khắp thế hệ! Hãy đến và tận hưởng niềm vui hoài niệm tại Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi thị trấn Hokuryu "Ennichi"!

Thứ năm, ngày 4 tháng 9 năm 2025

Vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 8, Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu đã tổ chức sự kiện "Ennichi" tại Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi Thị trấn Hokuryu. Khoảng 90 người, từ trẻ em đến người cao tuổi, đã tụ họp để thử sức với các trò chơi truyền thống như xúc bóng, bắn súng và ném vòng. Hội trường tràn ngập nụ cười của những người tham gia ở mọi lứa tuổi, và tiếng reo hò của các em nhỏ cầm giải thưởng vang vọng khắp hội trường, tạo nên một khoảnh khắc ấm áp.

Nụ cười của mọi lứa tuổi tụ họp! Sự kiện "Omusubi" Enichi của Everyone's Square được tổ chức

Vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 8 năm 2025, "Ennichi" (Quảng trường Mọi người "Omusubi"), do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu tài trợ, đã được tổ chức tại Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi Thị trấn Hokuryu. Sự kiện vui nhộn này, đánh dấu sự kết thúc của mùa hè, đã quy tụ tất cả mọi người trong thị trấn, từ ông bà, cha mẹ đến con cái!

Khoảng 90 người đã tham gia trong khoảng thời gian hơn một tiếng rưỡi, vô cùng hào hứng với trò chơi truyền thống này, và địa điểm tổ chức luôn tràn ngập những khuôn mặt tươi cười, phấn khích và niềm vui.

Được tài trợ bởi:Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu
Được tài trợ bởi:Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Lối sống Thị trấn Hokuryu, Trung tâm Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em Thị trấn Hokuryu

みんなの広場 おむすび「えんにち」開催
Sự kiện Bánh trôi vuông "Enichi" của mọi người được tổ chức
笑顔で受付!
Tiếp đón với nụ cười!
ドリンク&お土産コーナー!
Góc đồ uống và đồ lưu niệm!
キーホルダーのプレゼント
Quà tặng móc khóa
クリアファイルプレゼント
Quà tặng tệp xóa

Một nhân viên lễ tân tươi cười và một món quà tuyệt vời

Khi bước vào địa điểm, các nhân viên sẽ chào đón bạn với nụ cười rạng rỡ. Đồ uống và quà lưu niệm sẽ được chuẩn bị sẵn cho người tham dự, cùng với những món quà như móc chìa khóa, kẹp tài liệu trong suốt và bóng bay! Sự háo hức sẽ dâng cao ngay cả trước khi sự kiện bắt đầu.

Hãy thử thách bản thân với một trò chơi hoài niệm!

Dưới sự dẫn dắt của Megumi Murai, Trưởng phòng Hệ thống Hỗ trợ của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu, những người tham gia đã cùng nhau trải nghiệm thử thách sáu trò chơi! Ai nấy đều rạng rỡ nụ cười khi giành được nhiều giải thưởng mà mình mong đợi.

  1. Siêu xúc bóng
  2. Katanuki
  3. Xổ số
  4. bắn mục tiêu
  5. ném vòng

Sự phấn khích tại địa điểm này lên đến đỉnh điểm khi có thêm tiết mục "Senbonhiki" (kéo hàng nghìn con ngựa).

Mọi người đều mỉm cười vui sướng sau khi giành được nhiều giải thưởng thú vị!!!

ゲーム終了カード
Thẻ kết thúc trò chơi
総合司会の村井恵さん
Người dẫn chương trình Megumi Murai

trò chơi

1. Xúc bóng siêu đẳng

Mọi người đều tập trung cố gắng bắt những quả bóng siêu cấp đầy màu sắc. Họ tập trung cố gắng tuân thủ quy tắc mỗi người chỉ được bắt tối đa năm quả bóng.

スーパーボールすくい
Siêu xúc bóng
一人5個
5 miếng cho mỗi người

2. Katanuki

"Katanuki" đòi hỏi kỹ thuật tinh tế. Khuôn được lấy ra nhẹ nhàng và cẩn thận để không bị vỡ. Bạn đã làm tốt chưa?

かたぬき
Katanuki
きっちり上手に!
Hãy làm đúng và tốt nhé!
きっちりできたに!
Việc này được thực hiện một cách hoàn hảo!

3. Xổ số

Thật bất ngờ khi biết mình sẽ trúng giải gì! Cảm giác hồi hộp khi quả bóng lăn ra thật khó cưỡng.

くじ引き
Xổ số

4. Bắn súng

Khu vực bắn súng rất được trẻ em yêu thích. Chúng giơ súng lục và ngắm vào mục tiêu, hệt như lính bắn tỉa. Không biết chúng có bắn trúng mục tiêu không nhỉ?

射的
bắn mục tiêu
ピストル
súng lục
的を狙って!
Nhắm vào mục tiêu!
大人気の射的
Phòng tập bắn súng cực kỳ phổ biến

5. Ném vòng

Bạn ném chiếc nhẫn vào viên kẹo bạn muốn. Điều thú vị của trò ném nhẫn là trông có vẻ dễ nhưng thực ra lại khó đến bất ngờ. Bạn sẽ vô cùng vui sướng khi bắt được viên kẹo!

わなげ
Ném
輪投げ
ném vòng
お目当てのお菓子ゲット!
Hãy lấy đồ ngọt mà bạn muốn!

6. Senbonbiki

Khi bạn chọn một dây trong số rất nhiều dây có sẵn và kéo nó, một màn pháo hoa ngoạn mục đã ra đời! Những giải thưởng tuyệt vời đã làm bừng sáng đêm hè, thu hút sự cổ vũ nồng nhiệt từ khán giả.

千本引き
Hàng ngàn lần kéo
花火!引いたよ!
Pháo hoa! Tôi hiểu rồi!

Bánh mì ngon để bán

Nhiều loại đồ uống được phục vụ tại địa điểm tổ chức, và bánh mì được bày bán tại "RICH Koubou" ngay trước bữa trưa. Những hàng bánh mì thơm ngon đã lấp đầy cả dạ dày lẫn trái tim của những người tham dự.

リッチ工房パン販売
Doanh số bán bánh mì Rich Kobo
美味しいパンがずらーり!
Nhiều loại bánh mì ngon!

<Ảnh nhóm>

Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn vì ngày vui vẻ và tràn ngập tiếng cười này!

楽しい「えんにち」に感謝を込めて!
Cảm ơn vì sự vui vẻ "enichi"!

"Ennichi" là một sự kiện vui nhộn đánh dấu sự kết thúc của mùa hè.
Hãy vui vẻ chơi các trò chơi truyền thống của Nhật Bản và nhận được nhiều giải thưởng thú vị!

Với tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến, chúng tôi xin chúc lễ hội "Ennichi" được mọi người ở mọi lứa tuổi yêu thích và với những nụ cười trên môi của người dân thị trấn,

北竜町老人福祉センターにて開催!
Được tổ chức tại Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu!

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
Vào thứ Sáu, ngày 1 tháng 8 năm 2025, một sự kiện đặc biệt để khép lại kỳ nghỉ hè sẽ được tổ chức tại thị trấn Hokuryu! ...

🖋️ Lên kế hoạch nội dung, viết bài, chọn ảnh và tạo video: Ikuko Terauchi Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi