Sorrisos que atravessam gerações! Venha desfrutar de momentos nostálgicos no Centro de Bem-Estar para Idosos "Ennichi" da cidade de Hokuryu!

Quinta-feira, 4 de setembro de 2025

No sábado, 30 de agosto, o Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu organizou o evento "Ennichi" no Centro de Bem-Estar para Idosos da cidade. Aproximadamente 90 pessoas, de crianças a idosos, reuniram-se para experimentar jogos tradicionais como arremesso de bola gigante, tiro ao alvo e jogo de argolas. O local estava repleto de sorrisos de participantes de todas as idades, e os gritos de alegria das crianças que ganhavam prêmios ecoavam por todo o espaço, criando um momento emocionante.

Sorrisos de todas as idades se reúnem! Evento "Omusubi" Enichi da Everyone's Square realizado

No sábado, 30 de agosto de 2025, o evento "Ennichi" (Praça de Todos "Omusubi"), patrocinado pelo Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu, foi realizado no Centro de Bem-Estar para Idosos da cidade de Hokuryu. Este evento divertido, que marcou o fim do verão, reuniu pessoas de todas as idades da cidade, de avós a pais e filhos!

Aproximadamente 90 pessoas participaram ao longo de cerca de uma hora e meia, demonstrando entusiasmo por este jogo tradicional, e o local ficou repleto de rostos sorridentes e animados, num momento de muita alegria.

Organizador:Conselho de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu
Patrocinador:Divisão de Apoio à Infância e ao Estilo de Vida da Cidade de Hokuryu, Centro de Apoio à Infância da Cidade de Hokuryu

みんなの広場 おむすび「えんにち」開催
Evento "Enichi", bolinho de arroz quadrado para todos, realizado
笑顔で受付!
Recepção com um sorriso!
ドリンク&お土産コーナー!
Cantinho das bebidas e lembrancinhas!
キーホルダーのプレゼント
Chaveiro de presente
クリアファイルプレゼント
Arquivo transparente de presente

Uma recepcionista sorridente e um presente maravilhoso.

Ao entrar no local, os membros da equipe o receberão com um sorriso. Bebidas e lembrancinhas estarão disponíveis para os participantes, além de brindes como chaveiros, pastas transparentes e balões! A expectativa estará crescendo mesmo antes do início do evento.

Desafie-se com um jogo nostálgico!

Sob a liderança da anfitriã geral, Megumi Murai, Chefe da Seção de Sistemas de Apoio do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu, os participantes encararam o desafio de seis jogos! Todos estavam radiantes de alegria ao conquistarem muitos dos prêmios que tanto desejavam.

  1. Super Ball Scooping
  2. Katanuki
  3. loteria
  4. tiro ao alvo
  5. Jogo de argolas

A animação no local atingiu o seu auge com a adição do "Senbonhiki" (puxar milhares de cavalos).

Todos estavam sorrindo de alegria depois de ganharem muitos prêmios divertidos!!!

ゲーム終了カード
carta de fim de jogo
総合司会の村井恵さん
Apresentadora geral: Megumi Murais

jogo

1. Super Ball Scooping

Todos estavam concentrados em tentar pegar as bolas coloridas gigantes. Eles se esforçavam para seguir a regra de que cada pessoa podia pegar até cinco bolas.

スーパーボールすくい
Super Ball Scooping
一人5個
5 unidades por pessoa

2. Katanuki

"Katanuki" exige técnicas delicadas. O molde é removido com cuidado e delicadeza para não quebrar. Você fez um bom trabalho?

かたぬき
Katanuki
きっちり上手に!
Faça direito e bem feito!
きっちりできたに!
Ficou perfeito!

3. Loteria

É uma surpresa ver o que você vai ganhar! A emoção do momento em que a bola sai é irresistível.

くじ引き
loteria

4. Tiroteio

O estande de tiro fez o maior sucesso entre as crianças. Elas seguravam suas pistolas e miravam no alvo, como verdadeiros atiradores de elite. Será que conseguiram acertar o prêmio que tanto desejavam?

射的
tiro ao alvo
ピストル
pistola
的を狙って!
Mire no alvo!
大人気の射的
A galeria de tiro extremamente popular

5. Jogo das Argolas

Você joga a argola no doce que deseja. A parte divertida do jogo de argolas é que parece fácil, mas na verdade é surpreendentemente difícil. Você ficará radiante quando conseguir pegar o doce!

わなげ
Lançar
輪投げ
Jogo de argolas
お目当てのお菓子ゲット!
Escolha os doces que você quiser!

6. Senbonbiki

Ao escolher uma das várias cordas disponíveis e puxá-la, um espetacular show de fogos de artifício acontecia! Os maravilhosos prêmios que iluminaram a noite de verão arrancaram aplausos da plateia.

千本引き
Mil puxadas
花火!引いたよ!
Fogos de artifício! Entendi!

Pão delicioso à venda

Uma variedade de bebidas foi servida no local, e pão estava à venda na barraca "RICH Koubou" pouco antes do almoço. As fileiras de pães deliciosos saciaram tanto a fome quanto o coração dos presentes.

リッチ工房パン販売
Vendas de pão Rich Kobo
美味しいパンがずらーり!
Uma grande variedade de pães deliciosos!

<Foto de grupo>

Gostaríamos de expressar nossa gratidão por este dia divertido e cheio de sorrisos!

楽しい「えんにち」に感謝を込めて!
Com gratidão pela divertida "enichi"!

"Ennichi" é um evento divertido que marca o fim do verão.
Divirta-se jogando jogos tradicionais japoneses e ganhe muitos prêmios legais!

Com amor, gratidão e orações sem limites, desejamos ao festival "Ennichi", que é apreciado por pessoas de todas as idades e com sorrisos por toda a cidade,

北竜町老人福祉センターにて開催!
Realizado no Centro de Bem-Estar para Idosos da cidade de Hokuryu!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Na sexta-feira, 1º de agosto de 2025, um evento especial para encerrar as férias de verão será realizado na cidade de Hokuryu! ...

🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi