Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de la Ciudad de Hokuryu y Ceremonia de Premios al Servicio Meritorio 2025 ¡Con gratitud al gran espíritu de "La armonía es lo más preciado"!

Miércoles 21 de mayo de 2025

La Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de la Ciudad de Hokuryu y la Ceremonia de Premios al Servicio Meritorio se llevaron a cabo solemnemente el viernes 16 de mayo a las 10:00 a.m. Este año, 2025 (Reiwa 7), marca el 133 aniversario de la fundación de la Ciudad de Hokuryu.

Ceremonia de conmemoración de los pioneros de la ciudad de Hokuryu

Mientras sopla el fuerte viento primaveral, el monumento a los pioneros se alza vigilando los campos de toda la ciudad, como si fuera testigo de las dificultades de nuestros antepasados.

Ofrenda de comida a los dioses

Las ofrendas hechas a los dioses incluyen arroz, pasteles de arroz, sake, agua, sal, pescado, verduras, frutas, algas, huevos y dulces.

Recitando una oración

El sacerdote principal del Santuario Daikoku (ciudad de Fukagawa), el Sr. Onishi, tocó la flauta y recitó solemnemente una oración.

Ofrenda de ramas sagradas

Aproximadamente 20 figuras importantes que representan a la ciudad de Hokuryu intercambiaron ofrendas de ramas sagradas.

- Alcalde de la ciudad de Hokuryu Yasuhiro Sasaki, Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu Shoichi Nakamura, Ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu Ryoji Kikura, Director representante del distrito JA Kitasorachi de Hokuryu Minoru Nagai, Presidente de la Cámara de Comercio de la ciudad de Hokuryu Masahito Fujii, Distrito de mejora de tierras de Hokuryu Junichi Fukase, Presidente del Comité agrícola de la ciudad de Hokuryu Hiroki Yoshioka, Vicepresidente del Ayuntamiento de Hokuryu Keiko Ozaki, concejal de Hokuryu Minoru Sato, concejal de Hokuryu Nobuaki Teragaki, concejal de Hokuryu Kazuo Kimura, concejal de Hokuryu Masato Sawada, concejal de Hokuryu Manabu Okino, miembro representativo del Comité de Auditoría de la ciudad de Hokuryu Takashi Inoue, premiado Yasunori Watanabe, premiado Kenko Kawakami, premiado Keiko Kikura, premiado Hirokuni Kitakiyo, adjunto Alcalde de la ciudad de Hokuryu Masaaki Okuda, Superintendente de la Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu, Yoshiki Tanaka

Ceremonia de entrega de premios al servicio meritorio

Posteriormente, el lugar se trasladó al Centro de Bienestar para Personas Mayores de la ciudad de Hokuryu, donde se celebró la ceremonia de premiación por contribuciones destacadas.

Aquellos que hayan contribuido al desarrollo y promoción de la ciudad de Hokuryu o que sean reconocidos por sus logros sobresalientes serán premiados de acuerdo con la ordenanza.

Palabras de apertura: El presentador general fue el Sr. Hajime Nanba, jefe de la División de Asuntos Generales del ayuntamiento.

Discurso del alcalde Yasuhiro Sasaki de la ciudad de Hokuryu

Muchas gracias a todos por su arduo trabajo. La Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de hoy estaba programada originalmente para el 17 de mayo, pero la hemos adelantado, por lo que les pedimos su comprensión.

Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todos ustedes por tomarse el tiempo de sus ocupadas agendas, tanto profesionales como personales, para estar aquí hoy para asistir a la Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de la Ciudad de Hokuryu y la ceremonia de entrega de premios basada en la Ordenanza de Premios de la Ciudad de Hokuryu.

La ciudad de Hokuryu que hoy conocemos conmemora 133 años desde que se usó la primera azada pionera en 1892. Durante ese tiempo, muchos de nuestros antepasados soportaron duras condiciones naturales, superaron numerosos desastres y otras dificultades, y pusieron su corazón y su alma en la construcción de la ciudad que conocemos hoy, sentando las bases para la próspera ciudad que conocemos hoy.

Como parte de la tendencia nacional más amplia de revitalización regional, la ciudad de Hokuryu actualmente está utilizando políticas y solicitando obtener diversos presupuestos.

Se nos ha otorgado un gran presupuesto y nos gustaría trabajar junto con usted para implementar este presupuesto y promover las medidas que permitirán a la ciudad de Hokuryu hacer realidad sus solicitudes y sueños.

Me gustaría pedirle sinceramente su cooperación.

Con su naturaleza abundante y tierra fértil, la ciudad de Hokuryu ha establecido rápidamente una base de producción y ahora está avanzando firmemente como base de producción de alimentos seguros y protegidos, con la agricultura como su industria principal, mientras implementa medidas como mejorar el bienestar y la atención médica para los residentes, promover la educación y la cultura, revitalizar el turismo y apoyar la crianza de los niños.

En este Día del Pionero, quisiera expresar mi sincero respeto y gratitud a los numerosos antepasados que sentaron las bases de nuestra ciudad natal, Hokuryu, por su arduo trabajo, sabiduría e indomable espíritu pionero. También quisiera expresar mi más profundo agradecimiento a todos los presentes, así como a todos los habitantes del pueblo, por su esfuerzo y cooperación.

Cada una de las personas que se reconocen aquí hoy ha hecho grandes contribuciones a través de sus muchos años de esfuerzos dedicados en las áreas de servicio general a la ciudad, educación e intercambio industrial y económico.

Aquí nos gustaría presentar algunos de los logros de las cuatro personas que recibirán el premio.

• En primer lugar,
  Sr. Yasunori Watanabe(Servicio Meritorio General de la Ciudad) se desempeñó como miembro del Comité de Equidad de la Ciudad de Hokuryu durante cuatro mandatos a lo largo de un largo período de 16 años desde noviembre de 2007 hasta noviembre de 2023, revisando y juzgando solicitudes de medidas relacionadas con los salarios de los empleados, horas de trabajo, etc., de acuerdo con la Ley de Servidores Públicos Locales, y trabajando arduamente para hacer juicios justos.
  Además, desde noviembre de 2013, ha presidido el Comité de Equidad durante 10 años, contribuyendo enormemente al funcionamiento de la asociación. Muchas gracias.
  　
• próximo,
  Sr. Kawakami Kenko(Premio al Mérito Municipal General) formó parte del comité de evaluación de activos fijos de la ciudad de Hokuryu durante cuatro mandatos, un periodo de 10 años y 2 meses, de julio de 2005 a septiembre de 2015, y contribuyó significativamente a la promoción de una administración tributaria equitativa y justa. También fue presidente del comité de evaluación de activos fijos durante cuatro años y 8 meses a partir de enero de 2011, contribuyendo significativamente a los logros de la asociación.
  　
• próximo,
  Sra. Keiko Okura(Contribuciones a la educación) Por sus dedicados esfuerzos en la promoción del aprendizaje permanente para los habitantes de la ciudad como miembro del Comité de Educación Social de la ciudad de Hokuryu durante seis mandatos a lo largo de un largo período de 12 años desde agosto de 2007 hasta julio de 2019, demostró sus habilidades como fuerza impulsora detrás de la administración de la educación social e hizo grandes esfuerzos para resolver los problemas locales, particularmente reflejando los deseos de los residentes locales.
  También presidió el Comité de Educación Social durante un período de dos años a partir de agosto de 2015 y contribuyó enormemente al funcionamiento de la asociación. Muchas gracias.
  　
• próximo,
  Sr. Hirokuni KitakiyoEl Premio al Mérito Industrial y Económico fue otorgado al Sr. Ikeda, nombrado miembro del comité agrícola en mayo de 2004, por su trabajo diligente y proactivo durante 19 años y 2 meses, y por su contribución a la consolidación de las tierras agrícolas en la ciudad de Hokuryu. También realizó grandes esfuerzos para capacitar y consolidar líderes agrícolas, y participó activamente en la formación de sucesores.
  Además, desde mayo de 2004, fue director del distrito de Hokuryu de la Cooperativa Agrícola de Kitasorachi durante nueve años, y desde mayo de 2013, director representante del distrito durante diez años y siete meses, contribuyendo significativamente a la promoción de la agricultura no solo en su ciudad, sino en todo Kitasorachi. Muchas gracias.
  　

Con esto concluye nuestra introducción a algunos de los logros de cada una de las personas que serán reconocidas hoy, y nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento por sus muchos años de arduo trabajo.

Quisiera concluir mi discurso ofreciendo mis más sinceras oraciones por la salud, la felicidad y el éxito continuo de todos los presentes hoy. 16 de mayo de 2025, Alcalde Sasaki Yasuhiro, Ciudad de Hokuryu. "Felicitaciones por su graduación de hoy", dijo el alcalde Sasaki.

Otorgar

• Yasunori Watanabe (Premio al Mérito Municipal General)
• Sr. Kenko Kawakami (Premio al Mérito Municipal General)
• Keiko Kikura (Premio al Mérito Educativo)
• Hirokuni Kitakiyo (Contribuciones a la industria y la economía)

Discurso de felicitación: Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu, Shoichi Nakamura

Hoy nos complace dar la bienvenida a las numerosas personas que participan en la Ceremonia de los Pioneros de Hokuryu, que conmemora el 133.º aniversario de su fundación en 1893. A pesar del fuerte viento, la ceremonia se celebró bajo un cielo azul despejado y con una ceremonia religiosa oficiada por el sacerdote principal, el Sr. Onishi, del Santuario Daikoku en Fukagawa. Expresamos nuestra gratitud a nuestros antepasados y oramos por la paz y la prosperidad eternas, y les ofrezco mis más sinceras felicitaciones y alegría por la gran magnitud de la ceremonia.

Este año, el clima ha sido inestable, lo que ha causado gran preocupación mientras realizamos trabajos agrícolas, pero las temperaturas han comenzado a subir e incluso en Hokkaido, estamos empezando a escuchar a la gente decir que se siente como días de verano.

Ha habido muchos días con mucho viento, lo que es motivo de preocupación, pero gracias al esfuerzo de todos, la siembra de arroz, que es la industria principal de la ciudad, comenzó hace unos días, y creo que pronto la siembra estará en pleno apogeo en toda la ciudad.

Se dice que desde el año pasado hay escasez de arroz y que los precios están subiendo y son algo altos.

El gobierno está liberando sus reservas de arroz, por lo que es difícil ver algún efecto. Además, hay varios problemas, como la exportación de arroz de Japón. Creo que hay muchas cosas de las que preocuparse.

Hay muchas preocupaciones sobre el futuro, pero como agricultores, nosotros, los residentes de Hokuryu, continuaremos entregando arroz de Hokuryu a los consumidores que lo aman, incluso a través de donaciones de impuestos locales.

Para lograrlo, esperamos sinceramente tener una cosecha abundante este otoño, basada en un manejo básico del cultivo.

Hoy, me gustaría expresar mi sincero agradecimiento al Sr. Watanabe y al Sr. Kawakami, quienes han hecho grandes esfuerzos por el desarrollo de nuestra ciudad durante muchos años, al Sr. Huangkura, quien ha hecho grandes esfuerzos en la educación, y al Sr. Kita Kiyoshi, quien ha hecho grandes esfuerzos en la industria y la economía, por sus contribuciones profesionales durante un período de tiempo tan largo.

Todos ustedes están involucrados en innumerables actividades locales, incluido el voluntariado como cuerpo de bomberos, partidarios de niños, funcionarios del distrito de mejora de tierras y patrullas de seguridad comunitaria, incluidas las que cumplen con los estándares de ayuda mutua de la feria agrícola.

Es en estas circunstancias que usted ha sido reconocido con este premio y nos gustaría expresarle nuestro agradecimiento por sus amplios logros.

Todos gozan de buena salud, por lo que esperamos que sigan trabajando duro por Hokuryu Town de diversas maneras.

En conclusión, este año se celebra la Revitalización Regional 2.0, y hemos solicitado y recibiremos una gran cantidad de fondos de subvención.

"Espero que el uso adecuado y eficaz de esta subvención conduzca a un mayor desarrollo de nuestra ciudad, y quiero expresarles mis sinceras felicitaciones rezando sinceramente por la salud y el éxito de todos los presentes hoy, así como de todos nuestros ciudadanos. ¡Felicidades!", dijo el presidente Nakamura.

Discurso de agradecimiento del destinatario: Representante de los destinatarios, Kitakiyo Hirokuni

Hoy, en este glorioso día que conmemora el aniversario del Proyecto Pionero de la Ciudad de Hokuryu, acabo de recibir el Premio al Servicio Distinguido. Estoy sumamente agradecido y no puedo expresar mi gratitud lo suficiente.

También recibí un mensaje de felicitación del presidente Nakamura y palabras de elogio del alcalde Sasaki que superaron mis expectativas. Después de cumplir 60 años, es raro recibir elogios, así que estoy inmensamente feliz.

En retrospectiva, como mencioné antes, trabajé en la cooperativa agrícola Kitasorachi como director del distrito de Hokuryu desde abril de 2004 durante 19 años y 8 meses. También estuve involucrado en la agricultura durante 19 años y 2 meses, así que, mirando atrás, puedo decir que he estado completamente inmerso en ella durante casi 20 años.

La situación agrícola ha sido extremadamente difícil en los últimos años, con el arroz costando a veces entre 11.000 y 12.000 yenes. En este contexto, hemos trabajado arduamente para encontrar una solución.

La Asociación de Productores de Arroz Girasol se estableció en 2004, y en 2005, con la comprensión especial de la ciudad, renovamos la planta de procesamiento de arroz e instalamos un clasificador de color con 600 canales en un esfuerzo por mantener una calidad constante. Luego, en 2006, obtuvimos el estándar de publicación de productos agrícolas JAS e hicimos esfuerzos para comunicar adecuadamente la trazabilidad a los consumidores.

Estos esfuerzos de larga data nos llevaron a ganar el Gran Premio de Agricultura de Japón en la categoría de organización grupal en 2017. Tengo buenos recuerdos de la gran celebración que tuvimos en el NHK Hall con la división de mujeres, productores y ejecutivos.

Creemos que esto es el resultado del apoyo de organizaciones relacionadas, así como del esfuerzo de todos y cada uno de los productores que han heredado la pasión y la historia de sus antecesores para "producir el arroz seguro y protegido que los consumidores desean".

Además, como productor, me siento verdaderamente honrado de que nuestros productos hayan sido altamente elogiados en todo el país como un obsequio a cambio de las donaciones a los fondos de impuestos locales de nuestra ciudad.

Mirando hacia atrás, me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a las muchas personas que me han ayudado en el pasado a darlo todo en las tareas que me han encomendado.

Seguiremos dedicándonos a ser de alguna ayuda para usted en el futuro, teniendo en cuenta las amables palabras que hemos recibido de usted.

"Muchas gracias por venir hoy", dijo Kitakiyo cortésmente y con gratitud.

Foto conmemorativa

Desde que Yoshiue Shoichiro, el líder de los inmigrantes pioneros, puso por primera vez la azada en la tierra de Hokuryu, el indomable espíritu pionero se ha transmitido de generación en generación a lo largo de 133 años, mientras la gente ha enfrentado y superado grandes dificultades...

Basado en el espíritu del Príncipe Shotoku de que "la armonía es el valor más alto" y la enseñanza de Ninomiya Sontoku de que "la armonía es la esencia de la humanidad", este gran espíritu de noble "armonía" demostrado por Yoshiue Shoichiro todavía se transmite a la gente de Hokuryu hoy, y le ofrecemos nuestro amor, gratitud y oraciones ilimitados.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Las fotos (89 fotos) de la Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de la Ciudad de Hokuryu y la Ceremonia de Premios al Servicio Meritorio 2025 están aquí >>

Artículos relacionados

Artículos relacionados

https://portal.hokuryu.info/44877

No se puede recuperar la información de la página.

Artículos relacionados

Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de Hokuryu y Ceremonia de Entrega de Premios al Servicio Meritorio 2019 (Reiwa 1) - Portal de Hokuryu (Hokkaido): El pueblo de girasoles número 1 de Japón

El jueves 17 de mayo, la ciudad de Kitaryu celebró su 127.º aniversario este año, 2019. Este es el primer registro pionero de la ciudad de Kitaryu de la era Reiwa...

Artículos relacionados

Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de Hokuryu y Ceremonia de Entrega de Premios al Servicio Meritorio 2016 - Portal de Hokuryu (Hokkaido): El pueblo de girasoles número 1 de Japón

Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).

Artículos relacionados

Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de Hokuryu y Ceremonia de Entrega de Premios al Servicio Meritorio 2012 - Portal de Hokuryu (Hokkaido): El pueblo de girasoles número 1 de Japón

Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).

Artículos relacionados

Ceremonia de Conmemoración de los Pioneros de Hokuryu y Ceremonia de Entrega de Premios al Servicio Meritorio 2011 - Portal de Hokuryu (Hokkaido): El pueblo de girasoles número 1 de Japón

A las 11:00 de la mañana del 17 de mayo, en medio de un chaparrón ocasional, contemplé los vastos arrozales inundados que se extendían ante mí...