Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e Cerimônia de Premiação por Serviços Meritórios 2025. Em gratidão ao grande espírito de "A harmonia é a coisa mais preciosa"!

21 de maio de 2025
Artigos de destaque, Relatório de atividades do prefeito Yasuhiro Sasaki da cidade de Hokuryu
Visualizado 192 vezes

Quarta-feira, 21 de maio de 2025

A Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e a Cerimônia de Entrega de Prêmios por Serviços Meritórios foram realizadas solenemente na sexta-feira, 16 de maio, às 10h. Este ano, 2025 (Reiwa 7), marca o 133º aniversário da fundação da cidade de Hokuryu.

índice

1 Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu
2 Cerimônia de Entrega de Prêmios por Serviços Meritórios
3 vídeos do YouTube
4 Outras fotos
5 Artigos relacionados

Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu

Enquanto o forte vento da primavera sopra, o monumento aos pioneiros permanece de pé, observando os campos por toda a cidade, como se testemunhasse as dificuldades de nossos ancestrais.

Oferenda de comida aos deuses

As oferendas feitas aos deuses incluem arroz, bolos de arroz, saquê, água, sal, peixe, vegetais, frutas, algas marinhas, ovos e doces.

Recitar uma oração

O sacerdote principal do Santuário Daikoku (Cidade de Fukagawa), Sr. Onishi, tocou flauta e recitou solenemente uma oração.

Oferenda de ramos sagrados

Aproximadamente 20 figuras importantes representando a cidade de Hokuryu trocaram oferendas de ramos sagrados.

- Prefeito da cidade de Hokuryu, Yasuhiro Sasaki, presidente do conselho municipal de Hokuryu, Shoichi Nakamura, cidadão honorário da cidade de Hokuryu, Ryoji Kikura, diretor representante da JA Kitasorachi, distrito de Hokuryu, Minoru Nagai, presidente da Câmara de Comércio da cidade de Hokuryu, Masahito Fujii, distrito de melhoria de terras de Hokuryu, Junichi Fukase, presidente do Comitê Agrícola da cidade de Hokuryu, Hiroki Yoshioka, Keiko Ozaki, vice-presidente do conselho municipal de Hokuryu, Minoru Sato, membro do conselho municipal de Hokuryu, Nobuaki Teragaki, membro do conselho municipal de Hokuryu, Kazuo Kimura, membro do conselho municipal de Hokuryu, Masato Sawada, membro do conselho municipal de Hokuryu, Manabu Okino, membro representativo do comitê de auditoria da cidade de Hokuryu Takashi Inoue, ganhador do prêmio Yasunori Watanabe, ganhador do prêmio Kenko Kawakami, ganhadora do prêmio Keiko Kikura, ganhadora do prêmio Hirokuni Kitakiyo, vice-prefeito da cidade de Hokuryu Masaaki Okuda, superintendente do Conselho de Educação da cidade de Hokuryu Yoshiki Tanaka

Cerimônia de Entrega de Prêmios por Serviços Meritórios

Em seguida, o evento foi transferido para o Centro de Bem-Estar dos Idosos da cidade de Hokuryu, onde foi realizada a cerimônia de premiação por contribuições excepcionais.

Aqueles que contribuíram para o desenvolvimento e promoção da cidade de Hokuryu ou que são reconhecidos por suas realizações notáveis serão premiados de acordo com o regulamento.

Centro de Bem-Estar para Idosos da Cidade de Hokuryu

Observações iniciais: O mestre de cerimônias geral foi o Sr. Hajime Nanba, chefe da Divisão de Assuntos Gerais da prefeitura.

O moderador geral será Hajime Nanba, chefe da Divisão de Assuntos Gerais da prefeitura.

Discurso do prefeito Yasuhiro Sasaki da cidade de Hokuryu

Discurso de abertura do prefeito Yasuhiro Sasaki

“Muito obrigado a todos pelo trabalho árduo. A Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros de hoje estava originalmente agendada para 17 de maio, mas a antecipamos para hoje, por isso pedimos a sua compreensão.”

Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos vocês por dedicarem um tempo de suas agendas atarefadas, tanto profissionais quanto pessoais, para estarem aqui hoje e participarem da Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e da cerimônia de premiação, conforme o Decreto de Premiação da Cidade de Hokuryu.

A atual cidade de Hokuryu comemora 133 anos desde que a primeira enxada foi usada pelos pioneiros em 1892. Durante esse tempo, muitos de nossos ancestrais suportaram condições naturais adversas, superaram inúmeros desastres e outras dificuldades, e dedicaram-se de corpo e alma à construção da cidade que conhecemos hoje, lançando as bases para a próspera cidade que conhecemos atualmente.

Como parte da tendência nacional mais ampla de revitalização regional, a cidade de Hokuryu está atualmente utilizando políticas e se candidatando a diversos orçamentos.

Recebemos um orçamento considerável e gostaríamos de trabalhar em conjunto com vocês para implementá-lo e promover as medidas que permitirão à cidade de Hokuryu concretizar seus pedidos e sonhos.

Gostaria de solicitar sinceramente a sua colaboração.

Com sua natureza abundante e terras férteis, a cidade de Hokuryu rapidamente estabeleceu uma base de produção e agora avança firmemente como um polo de produção de alimentos seguros e confiáveis, tendo a agricultura como sua principal atividade, ao mesmo tempo em que implementa medidas como a melhoria do bem-estar e da saúde dos moradores, a promoção da educação e da cultura, a revitalização do turismo e o apoio à educação infantil.

Neste Dia dos Pioneiros, gostaria de expressar meu sincero respeito e gratidão aos muitos ancestrais que construíram os alicerces de nossa cidade natal, Hokuryu, por seu trabalho árduo, sabedoria e espírito pioneiro indomável. Gostaria também de expressar minha mais profunda gratidão a todos vocês presentes, bem como a todos os moradores da cidade, por seus esforços e cooperação.

Cada uma das pessoas homenageadas aqui hoje deu grandes contribuições através de seus muitos anos de dedicação nas áreas de serviços gerais à cidade, educação e intercâmbio industrial e econômico.

Premiar indivíduos ilustres de acordo com o regulamento de premiações da cidade de Hokuryu.

Gostaríamos de apresentar aqui algumas das conquistas das quatro pessoas que receberão o prêmio.

Em primeiro lugar,
Senhor Yasunori Watanabe(Serviço Meritório Geral da Cidade) atuou como membro do Comitê de Equidade da Cidade de Hokuryu por quatro mandatos ao longo de um longo período de 16 anos, de novembro de 2007 a novembro de 2023, analisando e julgando solicitações de medidas relativas a salários de funcionários, jornada de trabalho, etc., de acordo com a Lei dos Servidores Públicos Locais, e trabalhando arduamente para tomar decisões justas.
Além disso, desde novembro de 2013, ele atua como Presidente do Comitê de Imparcialidade há 10 anos, contribuindo muito para o funcionamento da associação. Muito obrigado.
　
próximo,
Sr.(Prêmio de Mérito Municipal Geral) atuou como membro do comitê de avaliação de ativos fixos da cidade de Hokuryu por quatro mandatos, um período de 10 anos e 2 meses, de julho de 2005 a setembro de 2015, e contribuiu muito para a promoção de uma administração tributária igualitária e justa. Ele também atuou como presidente do comitê de avaliação de ativos fixos por quatro anos e 8 meses a partir de janeiro de 2011, contribuindo muito para as conquistas da associação.
　
próximo,
Sra.(Contribuições para a Educação) Pelos seus esforços dedicados na promoção da aprendizagem ao longo da vida para os habitantes da cidade, como membro do Comitê de Educação Social da cidade de Hokuryu durante seis mandatos ao longo de um longo período de 12 anos, de agosto de 2007 a julho de 2019, ele demonstrou suas habilidades como uma força motriz por trás da administração da educação social e fez grandes esforços para resolver problemas locais, particularmente refletindo os desejos dos moradores locais.
Ele também atuou como presidente do Comitê de Educação Social por um mandato de dois anos, a partir de agosto de 2015, e contribuiu muito para o funcionamento da associação. Muito obrigado.
　
próximo,
Senhor Hirokuni KitakiyoO Prêmio de Mérito Industrial e Econômico foi concedido ao Sr. Ikeda, nomeado membro do comitê agrícola em maio de 2004, por seu trabalho diligente e proativo ao longo de 19 anos e 2 meses, e por suas contribuições para a consolidação e consolidação de terras agrícolas na cidade de Hokuryu. Ele também se empenhou em treinar e capacitar líderes agrícolas, participando ativamente da formação de seus sucessores.
Além disso, a partir de maio de 2004, atuou como diretor do distrito de Hokuryu da Cooperativa Agrícola de Kitasorachi por nove anos e, a partir de maio de 2013, como diretor representante do distrito por 10 anos e sete meses, dando uma contribuição significativa para a promoção da agricultura não apenas em sua cidade, mas em toda Kitasorachi. Muito obrigado.

Com isso, concluímos nossa apresentação sobre algumas das conquistas de cada um dos indivíduos homenageados hoje, e gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão por seus muitos anos de trabalho árduo.

Gostaria de concluir meu discurso oferecendo minhas sinceras orações pela saúde, felicidade e sucesso contínuo de todos os presentes hoje. 16 de maio de 2025, Prefeito Sasaki Yasuhiro, Cidade de Hokuryu. "Parabéns pela formatura de hoje", disse o Prefeito Sasaki.

Prêmio

Yasunori Watanabe (Prêmio de Mérito da Cidade Geral)
Sr. Kenko Kawakami (Prêmio de Mérito Municipal)
Keiko Kikura (Prêmio de Mérito Educacional)
Hirokuni Kitakiyo (Contribuições para a Indústria e a Economia)

Sr. Kenko Kawakami (Serviço Meritório da Cidade Geral)

Sra. Keiko Kikura (Prêmio de Mérito Educacional)

Sr. Hirokuni Kitakiyo (Contribuições para a Indústria e a Economia)

Discurso de congratulações: Shoichi Nakamura, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu

O Sr. Shoichi Nakamura, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu,

"Hoje, temos o prazer de receber muitas pessoas envolvidas na Cerimônia Pioneira da Cidade de Hokuryu, que marca o 133º aniversário da fundação da cidade, em 1893. Apesar do vento forte, a cerimônia foi realizada sob um céu azul e claro, com um ritual religioso conduzido pelo sacerdote-chefe, Sr. Onishi, do Santuário Daikoku em Fukagawa. Expressamos nossa gratidão aos nossos ancestrais e orações pela paz e prosperidade eternas, e ofereço meus sinceros parabéns e alegria pela grandiosidade da cerimônia."

Este ano, o clima tem estado instável, causando grande preocupação enquanto realizamos o trabalho agrícola, mas as temperaturas começaram a subir e até mesmo em Hokkaido, começamos a ouvir pessoas dizerem que parece dia de verão.

Houve muitos dias de muito vento, o que é motivo de preocupação, mas graças aos esforços de todos, o plantio de arroz, que é a principal atividade econômica da cidade, começou há alguns dias, e acredito que em breve estará a todo vapor em toda a cidade.

Dizem que há escassez de arroz desde o ano passado, e os preços têm subido e se mantido relativamente altos.

O governo está liberando seus estoques de arroz, então é difícil perceber qualquer efeito. Além disso, existem várias questões, como a exportação de arroz do Japão. Acho que há muitos motivos para preocupação.

Existem muitas preocupações em relação ao futuro, mas nós, agricultores e moradores de Hokuryu, continuaremos a fornecer arroz Hokuryu aos consumidores que o apreciam, inclusive por meio de doações de impostos locais.

Para alcançar esse objetivo, esperamos sinceramente uma colheita abundante neste outono, baseada em práticas básicas de cultivo.

Hoje, gostaria de expressar minha sincera gratidão ao Sr. Watanabe e ao Sr. Kawakami, que se empenharam muito pelo desenvolvimento de nossa cidade ao longo de muitos anos, ao Sr. Huangkura, que se dedicou à educação, e ao Sr. Kita Kiyoshi, que contribuiu significativamente para a indústria e a economia, por suas valiosas contribuições profissionais durante esse longo período.

Todos vocês estão envolvidos em inúmeras atividades locais, incluindo trabalho voluntário como bombeiros, apoiadores de crianças, funcionários do distrito de melhoramento de terras e patrulhas de segurança comunitária, inclusive aquelas que cumprem os padrões de ajuda mútua em feiras agrícolas.

É nessas circunstâncias que você foi agraciado com este prêmio, e gostaríamos de expressar nossa gratidão por suas diversas conquistas.

Todos estão com boa saúde, por isso esperamos que vocês continuem trabalhando arduamente pela cidade de Hokuryu de diversas maneiras.

Em conclusão, este ano marca a Revitalização Regional 2.0, e solicitamos e receberemos uma grande quantia em financiamento por meio de subvenções.

"Espero que o uso adequado e eficaz desta verba leve a um maior desenvolvimento da nossa cidade, e gostaria de retribuir os meus parabéns, orando sinceramente pela saúde e sucesso de todos os presentes hoje, bem como de todos os nossos cidadãos. Parabéns pelo seu dia de hoje", disse o Presidente Nakamura.

Discurso de agradecimento do(a) homenageado(a): Representante dos homenageados, Kitakiyo Hirokuni

Representante dos premiados: Kitakiyo Hirokuni

"Hoje, neste dia glorioso que marca o aniversário do Projeto Pioneiro da Cidade de Hokuryu, acabei de receber o Prêmio de Serviço Distinto. Estou extremamente grato e não consigo expressar suficientemente minha gratidão."

Recebi também uma mensagem de felicitações do Presidente Nakamura e elogios do Prefeito Sasaki que superaram minhas expectativas. Depois de completar 60 anos, é raro receber elogios, então estou extremamente feliz.

Olhando para trás, como mencionei anteriormente, trabalhei na cooperativa agrícola Kitasorachi como diretor do distrito de Hokuryu, de abril de 2004 até 19 anos e 8 meses atrás. Também atuo na área agrícola há 19 anos e 2 meses, então, olhando para trás, posso dizer que estou totalmente imerso na agricultura há quase 20 anos.

A situação agrícola tem sido extremamente difícil nos últimos anos, com o arroz chegando a custar 11.000 ou 12.000 ienes em alguns momentos. Nesse contexto, temos trabalhado arduamente para encontrar uma solução.

A Associação de Produtores de Arroz Sunflower foi fundada em 2004 e, em 2005, com o apoio da cidade, reformamos a unidade de processamento de arroz e instalamos uma classificadora de cores com 600 canais, visando manter a qualidade consistente. Em 2006, obtivemos a certificação JAS para publicação de produtos agrícolas e nos empenhamos em comunicar adequadamente a rastreabilidade aos consumidores.

Esses esforços contínuos nos levaram a ganhar o Grande Prêmio da Agricultura do Japão na categoria de organização em grupo em 2017. Guardo ótimas lembranças da grande celebração que tivemos no Salão da NHK com a divisão feminina, produtores e executivos.

Acreditamos que isso seja resultado do apoio de organizações relacionadas, bem como dos esforços de cada produtor que herdou a paixão e a história de seus antecessores para "produzir arroz seguro e de qualidade que os consumidores desejam".

Além disso, como produtor, sinto-me verdadeiramente honrado pelo fato de nossos produtos terem sido tão elogiados em todo o país como forma de retribuir as doações feitas para o programa de arrecadação de impostos locais da nossa cidade.

Olhando para trás, gostaria de expressar minha mais profunda gratidão às muitas pessoas que me ajudaram no passado a dar o meu melhor nas tarefas que me foram confiadas.

Continuaremos empenhados em ajudá-los no futuro, tendo em mente as amáveis palavras que recebemos de vocês.

"Muito obrigada por ter vindo hoje", disse Kitakiyo educadamente e com gratidão.

Foto comemorativa

Desde que Yoshiue Shoichiro, o líder dos imigrantes pioneiros, pisou pela primeira vez na terra de Hokuryu, o indomável espírito pioneiro tem sido transmitido ao longo de 133 anos, enquanto as pessoas enfrentavam e superavam grandes dificuldades...

Baseado no espírito do Príncipe Shotoku de que "a harmonia é o valor supremo" e no ensinamento de Ninomiya Sontoku de que "a harmonia é a essência da humanidade", este grande espírito de nobre "harmonia" demonstrado por Yoshiue Shoichiro ainda é transmitido ao povo de Hokuryu hoje, e oferecemos a ele nosso amor, gratidão e orações infinitos.

Com gratidão ao grande espírito de que "a harmonia é o maior valor"!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Fotos (89 fotos) da Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e da Cerimônia de Entrega de Prêmios por Serviços Meritórios de 2025 estão aqui >>