"Healthy Mahjong" de Hokuryu Town es una forma divertida y entretenida de activar el cerebro y "crear un propósito en la vida, mejorar la salud, hacer amigos, prevenir la atención de enfermería y prevenir la demencia".

Martes 13 de octubre de 2020

Se está celebrando un mahjong saludable en el salón multiusos de las instalaciones de revitalización comercial de la ciudad de Hokuryu, "Kokowa".

北竜町商業活性化施設「ココワ」
Centro de revitalización comercial de la ciudad de Hokuryu "Kokowa"

Al ingresar al edificio, asegúrese de desinfectarse las manos.

手指の消毒をしっかりと!
¡Asegúrate de desinfectar bien tus manos!

Mahjong saludable: un juego intelectual que activa el cerebro

Mahjong saludable con tres temas principales: "No beber, no jugar, no fumar"

Healthy Mahjong es una marca de cultura saludable que tiene como objetivo "crear un propósito en la vida, mejorar la salud y hacer amigos" en línea con las necesidades de los tiempos, con tres temas principales: "No beber (alcohol), no apostar (dinero) y no fumar (tabaco)".Referencia: Asahi Shimbun "Mahjong saludable: sin juegos de azar, sin beber, sin fumar" es popular.

「飲まない(酒)、賭けない(金)、吸わない(煙草)」が三大テーマの健康マージャン
Mahjong saludable con tres temas principales: "No beber (alcohol), no apostar (dinero), no fumar (tabaco)"(Cita: Asahi Shimbun)

Se ha demostrado que el Mahjong saludable activa el cerebro y ayuda a prevenir la demencia.

El profesor Shinohara Kikunori, neurocientífico de la Universidad de Ciencias de Suwa, Tokio, realizó una "Encuesta sobre los efectos del Mahjong Saludable en la actividad cerebral". Dos años después, los resultados del estudio demostraron que el Mahjong Saludable activa áreas del cerebro propensas al deterioro, lo que contribuye a la prevención de la demencia y la atención de enfermería.Referencia: Periódico Mahjong, número de enero de 2008

麻雀は衰えやすい脳部位を活性化し、介護予防、認知症予防につなげる
El mahjong activa áreas del cerebro propensas al deterioro, lo que conduce a la prevención de la demencia y la enfermedad.

La Asociación Japonesa de Mahjong Saludable (Inc.) y la Asociación Nacional de Mahjong Saludable NPO están activas en todo el país.

Hace más de 30 años, en 1988 (Showa 63)Asociación Japonesa de Mahjong para la SaludSe estableció y en 2004 (Heisei 16)Asociación General de Cáñamo para la Salud de NPOSe estableció para promover la difusión a nivel nacional del mahjong saludable.

Además, cada año,Torneo Abierto de Chicas de Secundaria" se celebró, y además,Premio del Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología al "Campeonato Nacional de Mahjong para la Salud de Japón"Se están celebrando torneos y el mahjong saludable se está extendiendo por todo el país.

文部科学大臣賞『全日本健康麻将選手権』が今年も開催!!(2019年2月)
El "Campeonato Nacional de Mahjong Saludable de Japón", que otorga el Premio del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, se celebrará de nuevo este año (febrero de 2019).(Cita: Mahjong moderno)

Patrocinado por la Asociación de Sonrisas "Mahjong Saludable" de la ciudad de Hokuryu

El "Mahjong saludable" de la ciudad de Hokuryu lo organizan miembros de la "Asociación Sonrisa" (presidida por Sato Mineko), un grupo dirigido por voluntarios de la ciudad de Hokuryu, que pueden reunirse libremente cualquiera de los días de actividad (lunes, miércoles o viernes).

El Mahjong Saludable se ha celebrado aproximadamente una vez por semana desde febrero de este año, pero se suspendió temporalmente debido a la pandemia de COVID-19. Se reanudó recientemente y ya cumple 15 años desde su inicio.

La mayoría de los participantes son principiantes y personas sin experiencia.

基本のルールを覚えながら。。。
Recordando las reglas básicas...

Orientación del residente de la ciudad de Hokuryu, Setsuya Suzuki

Las personas que nos enseñarán las reglas básicas son los residentes locales.Suzuki Suzuki(68 años) Setsuya Suzuki conoció el mahjong por primera vez en la escuela primaria. Aprendió y jugó mahjong con toda su familia.

Un manual detallado escrito por Suzuki

Para los miembros principiantes, Setsya Suzuki ha creado un manual de mahjong saludable, detallado y hecho a mano de 16 páginas, que incluye descripciones detalladas de los tipos y nombres de las fichas de mahjong, los roles de las manos y los cálculos de puntos.

鈴木節也さん手作りの麻雀マニュアル
Manual de Mahjong de Setsya Suzuki

役満とは?
¿Qué es Yakuman?

ゲームの流れ
Flujo del juego

Guía atenta de Setsya Suzuki

Mientras observamos los movimientos que se realizan durante el juego, explicaremos cuidadosamente cómo jugar y manejar las fichas de mahjong.

丁寧な説明を聞きながら。。。
Mientras escucha una explicación detallada...

"¿Qué debo tirar?"
"Ya no sé cómo golpearlo."
"Realmente requiere mucha reflexión, por lo que es bastante estimulante".
"Aunque aprendo las reglas y los nombres, los olvido inmediatamente, ¡así que es realmente difícil!"
"¡Tengo 80 años y estoy aprendiendo a escribir, charlando y divirtiéndome!"

¡La risa de los miembros se escucha por todas partes!

思案の時!?
¿¡Es hora de reflexionar!?

"Es un buen ejercicio mental porque requiere mucho uso de los dedos y del cerebro. Todos trabajan tan duro que realmente vale la pena enseñarlo", dice el instructor Suzuki.

丁寧な説明を受けながら。。。
Mientras recibía una explicación detallada...

¡Tómate un descanso con algo dulce!

甘いもので一休み!
¡Tómate un descanso con algo dulce!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, ofrecemos "Mahjong saludable", un juego intelectual saludable que estimula el cerebro moviendo los dedos y pensando en formas de jugar mientras disfrutas de una conversación con amigos.

愛と感謝と祈りをこめて。。。
Con amor, gratitud y oraciones...

Otras fotos

"Mahjong saludable" de Hokuryu Town: Fotos divertidas y estimulantes para el cerebro (31 fotos) aquí >>
 

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi