Lunes 21 de agosto de 2023
El jueves 17 de agosto, se celebró solemnemente el "Keori Buddha Gokaijiku Hoyo" 2023 (Ceremonia de inauguración del hacha del Buda que teje el cabello) en el Templo Ryusenji (Ryusenji, Sacerdote principal Teragaki Nobuaki), un templo de la secta Jodo Shinshu Honganji en la ciudad de Hokuryu.
Aproximadamente 40 feligreses participaron en la ceremonia anual de inauguración de la preciosa estatua budista secreta, el Buda del Cabello Tejida (un pergamino colgante de un Buda con cabello), que sólo se exhibe una vez al año, cantando el Nembutsu y uniendo sus manos en oración.
- 1 "Buda con cabello tejido" con cabello (blanco y negro) tejido en él
- 2 Discurso del cuarto sacerdote principal, Nobuyoshi Teragaki
- 3 2023 "Ceremonia de inauguración del rollo de Buda con tejido de cabello"
- 4 Saludos del Sr. Yoshida Sakae, jefe de los feligreses del templo.
- 5 Conferencia del sumo sacerdote Nobuaki Teragaki
- 5.1 Las palabras de San Shinran
- 5.2 Palabras del sacerdote principal, Nobuaki Teragaki
- 5.2.1 Descubrimiento de la estatua budista secreta "Buda Kamiori" que se mantuvo en secreto durante 95 años
- 5.2.2 El cabello, la segunda cosa más preciosa después de la vida, está tejido en el Buda.
- 5.2.3 La fecha dada es significativa
- 5.2.4 Este mundo es una tierra inmunda
- 5.2.5 La Tierra Pura es un mundo puro, libre de conflictos y libre de ira.
- 5.2.6 "Namu Amida Butsu" en el mundo de los deseos terrenales
- 5.2.7 El deseo de hacer el bien a los demás "Satisfacción"
- 5.2.8 Es natural que las cosas no salgan bien.
- 5.2.9 El secreto para no ensuciarse
- 5.2.10 Conciencia
- 5.2.11 Calma tu mente cantando "Namu Amida Butsu"
- 5.2.12 El servicio conmemorativo significa vivir cada día con una sonrisa.
- 5.2.13 La importancia de terminar a tiempo
- 5.2.14 Una vida que te deja triste
- 6 Arroz rojo y manju
- 7 Tesoros del Templo Ryusenji: Pintura de la puerta corrediza "Pavo real y fénix" del calígrafo Seiko-e
- 8 Vídeos de YouTube
- 9 Otras fotos
- 10 Artículos y sitios relacionados
"Buda con cabello tejido" con cabello (blanco y negro) tejido en él
El "Buda de cabello tejido", considerado raro incluso en Hokkaido, es un pergamino colgante del Buda Amida que se completó en marzo de 1928 a pedido del sacerdote fundador del Templo Ryusenji, Teragaki Kyoshin, con el objetivo de ampliar los feligreses del templo y difundir la fe.
Un grupo de organizadores se unió para recolectar cabello negro de los creyentes de la secta Hongan de las áreas de Kita-Sorachi, Naka-Sorachi y Rumoi, así como barbas y cabello gris de mujeres comunes, y luego encargó especialmente a una tienda especializada en artículos de altar budistas en Kioto la creación de esta preciosa tela.
El Buda de cabello tejido está cubierto de pan de oro y está hecho de seda, hilo de oro y cabello (blanco y negro), con la imagen del Buda Amida claramente tejida en el halo de 48 hebras. El pergamino colgante mide 173 cm de largo y 69 cm de ancho.
En aquella época, se creía que al tejer el propio cabello en la tela, uno formaría un vínculo sagrado con los Budas y Bodhisattvas y alcanzaría el mérito de alcanzar la iluminación en este mismo cuerpo.
Templo Jodo Shinshu Honganji, Hekiunzan "Templo Ryusenji"
El día antes del servicio conmemorativo, mientras se realizaban los preparativos, visitamos el Templo Ryusenji, donde tuvimos la oportunidad especial de ver el cabello en el forro del pergamino colgante.
Salón principal
Buda de pelo tejido
Cabello en el forro de un pergamino colgante
Discurso del cuarto sacerdote principal, Nobuyoshi Teragaki
Hablamos con el cuarto sacerdote principal, Nobuyoshi Teragaki, a pesar de su ocupada agenda.
El primer sacerdote principal del Templo Ryusenji era originario de la prefectura de Toyama y emigró a Hokkaido, donde fundó el Templo Ryusenji en 1896. En aquel entonces, el terreno estaba cubierto de arbustos, e imagino que nuestros antepasados tuvieron que talar los árboles y cultivar la tierra, lo que debió de ser una lucha constante. El terreno fue proporcionado por la Granja Watanabe, en lo que hoy es Hekisui, y allí se estableció por primera vez la sala de predicación Ryusenji.
El pergamino colgante del Buda Amida, "Kamioributsu", se creó con el objetivo de ampliar el número de feligreses y animar a más personas a visitar el templo. Es un pergamino colgante excepcional, tan raro que es casi inexistente incluso en Hokkaido. Este año celebra su 95.º aniversario, pero es una preciosa pieza de tela que aún se conserva en perfecto estado.
En 1928, con la ayuda de varios cuidadores, se recogió cabello blanco y negro de mujeres y se envió a una tienda especializada en altares budistas en Kioto, donde se hizo un pedido especial de un pergamino colgante.
El pergamino colgante terminado pasó la inspección en Higashi Honganji, el templo principal de la secta Jodo Shinshu, y fue entregado a Ryusenji en marzo de 1928. En ese momento, el Buda de Cabello terminado fue exhibido y llevado de gira por las ciudades de aquellos que habían donado su cabello.
Desde entonces, la "Ceremonia de Apertura del Eje del Buda Kamiori" se celebra cada año el 17 de agosto, y los feligreses han podido visitar el templo mientras contemplan la estatua. Antiguamente, después del culto, grupos de teatro y actores llegaban al pueblo para representar obras de teatro, rakugo (canciones folclóricas tradicionales japonesas) y otros espectáculos en un escenario temporal instalado en los terrenos del templo, para el deleite y disfrute de los numerosos habitantes.
Cuando era niño, solía esperar con ansias el momento de recoger las muchas monedas sueltas que estaban esparcidas por los terrenos del templo a la mañana siguiente.
Quizás gracias a las bendiciones del Buda, este servicio conmemorativo nunca ha llovido, salvo en una ocasión. Solo llovió una vez durante mis últimos años como sacerdote principal, pero fue en la cooperativa agrícola, ya que también sirvió como fiesta de cerveza patrocinada por la División de Jóvenes Adultos para conmemorar el Servicio Conmemorativo del Eje de la Inauguración del Buda Kamiori. He oído que no ha llovido en los otros 95 años.
Las personas que donaron cabello están dispersas por todo Hokkaido, pero algunas viajan desde lejos para asistir al servicio conmemorativo. El Sr. Kameyama Kinbei, de la ciudad de Fukagawa, ha sido la figura central en la organización. Sus descendientes están felices de asistir al servicio conmemorativo.
"Cuando los feligreses donan cabello, acuden al templo con gran alegría, sabiendo que su propio cabello se ha transformado en la imagen del Buda Amida y la gran conexión que esto crea. La Ceremonia del Buda del Tejido del Cabello es un valioso servicio conmemorativo que forja un vínculo importante entre los feligreses y el templo", dijo el cuarto sacerdote principal, Nobuyoshi Teragaki, con amabilidad y cortesía.
2023 "Ceremonia de inauguración del rollo de Buda con tejido de cabello"
La "Ceremonia de Inauguración del Rollo de Buda de Tejido de Cabello" de 2023 comenzará a las 2:00 p. m. del jueves 17 de agosto.
El servicio conmemorativo fue oficiado por los sacerdotes principales de tres templos locales, quienes recitaron sutras solemnemente. Posteriormente, los feligreses ofrecieron incienso y rindieron homenaje al Buda del Cabello.
Moderador: Yoshiaki Arima
Sacerdote principal en visita al templo
Los sacerdotes principales de los templos Kotoku-ji, Hoko-ji y Seiun-ji en la ciudad de Kitaryū vinieron a presentar sus respetos.
A todos los feligreses
El sacerdote principal Nobuaki Teragaki recitando sutras
Incienso ardiendo en la mesa
Saludos del Sr. Yoshida Sakae, jefe de los feligreses del templo.
Quisiera expresar mi gratitud por la Ceremonia de Inauguración del Buda del Cabello de 2023. El Buda del Cabello se creó en 1928 y este año celebra su 95.º aniversario.
Soy un funcionario de la organización y, gracias al apoyo de todos, este servicio conmemorativo se ha celebrado durante los largos 95 años.
El tifón número 7 nunca había cruzado Japón. Esta vez, ha pasado por Shikoku, Kioto, Nara, Tottori e incluso Toyama, y ahora se acerca a la costa de Rumoi en el Mar de Japón, como si hubiera venido a presentar sus respetos en el "Servicio Conmemorativo del Buda Kamiori" de nuestro templo.
Antes, después de esta ceremonia, celebrábamos una fiesta de cerveza en los terrenos del templo. Recuerdo lo difícil que era porque nos preocupaba la lluvia.
El templo celebrará su conferencia Hoonko el 26 y 27 de agosto.
Con temperaturas superiores a los 30 °C, el centro de salud ha emitido una alerta por intoxicación alimentaria. Se prevé que las temperaturas se mantengan en 28 °C durante aproximadamente una semana. Esperamos que cuide su salud y venga a visitarnos.
"Muchas gracias por venir hoy", dijo el representante Yoshida Sakae en su saludo.
Conferencia del sumo sacerdote Nobuaki Teragaki
Las palabras de San Shinran
"Si uno se encuentra con el poder del voto original, no hay nadie que le haga cosquillas en vano.
El océano del tesoro del mérito está desbordado, y las aguas turbias de los deseos terrenales no tienen distinción.
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu"
Palabras del sacerdote principal, Nobuaki Teragaki
A pesar del calor y las agendas ocupadas, muchas personas de cerca y de lejos vinieron a visitar la posesión más preciada del templo budista, el Buda del Cabello, en el servicio conmemorativo budista para su inauguración.
Estamos sumamente felices y agradecidos de haber podido celebrar un servicio conmemorativo tan grandioso este año con la ayuda de todos ustedes.
Creo que es un gran honor que el Templo Ryusenji pueda celebrar este servicio conmemorativo cada año de esta manera, recibiendo los pensamientos de nuestros antepasados y los diversos pensamientos de todos ustedes que viven en el siglo XXI.
Descubrimiento de la estatua budista secreta "Buda Kamiori" que se mantuvo en secreto durante 95 años
Como sabrán, este "Buda del Cabello Tejiendo" es un "hibutsu" (Buda Secreto). El sumo sacerdote fundador del Templo Ryusenji, Teragaki Kyoshin, tuvo la idea de este "Buda del Cabello Tejiendo" en 1928. El pergamino colgante se elaboró con el cabello de la mujer y la barba del hombre en una tienda especializada en herrajes para altares budistas de Kioto.
La apertura anual del pergamino se celebra el 17 de agosto de cada año, y ha continuado ininterrumpidamente durante 95 años desde 1928 (Showa 3), trayendo consigo las almas de aquellos que estuvieron presentes en ese momento.
Siento el paso del tiempo y me doy cuenta profundamente de que hemos llegado hasta donde estamos hoy superando las dificultades de aquella época.
De los periodos Meiji, Taisho y Showa, en un entorno sin pavimento, agua corriente, gas ni electricidad, viajaron a Hokkaido y se establecieron en Hokuryu, donde construyeron un templo.
En aquella época, la gente tenía pocas posesiones y carecía de dinero, y luchaba por mantener a sus familias, pero sentían un fuerte deseo de ayudar al templo. Al sacerdote principal se le ocurrió la idea de tejer telas de Buda con cabello humano.
El cabello, la segunda cosa más preciosa después de la vida, está tejido en el Buda.
Para las mujeres, el cabello es lo segundo más importante después de la vida misma. Al donar cabello, se teje vida en el Buda, y el "Buda del Tejido del Cabello" se teje con la esperanza de que el Templo Ryusenji siga prosperando como lugar de oración del nembutsu.
Creo que es muy gratificante que la historia se haya transmitido de generación en generación, de tu madre, abuela y bisabuela, y que las visitas al santuario hayan continuado durante casi 100 años.
La fecha dada es significativa
Hubo momentos en que deseé que el servicio conmemorativo, que se celebró en el calor de este verano, pudiera realizarse durante un período más fresco o después de la cosecha de arroz, pero cada época del año trae un trabajo diferente que hacer.
Las fechas parecen existir, pero no es así. Siento que las fechas que nos dan se dan precisamente porque tienen su propio significado. El servicio conmemorativo de hoy me ha dado la sensación de que podemos continuar este servicio conmemorativo manteniendo vivos los recuerdos de nuestros antepasados, y he podido experimentarlo una vez más.
Lo que me gustaría transmitir a través de este Buda de Cabello Tejido es lo que es la “Tierra Pura” de nuestros antepasados, tejida a partir del cabello y las barbas de aquellos que tuvieron una conexión con nosotros en ese momento.
"Puro" en Jodo Shinshu significa "puro", "libre de conflicto" y "libre de ira y celos".
Este mundo es una tierra inmunda
A diferencia de la Tierra Pura, este mundo es la Tierra Impura. La Tierra Impura contiene el significado de "odiar", como en la frase "Por favor, cuida tu cuerpo" y "Por favor, cuida bien tu cuerpo".
La palabra "Edo" significa "sucio", "difícil de vivir" e "incómodo". También incluye el significado de "las cosas no salen según lo planeado".
La palabra "inmortal" significa: "Este mundo es un lugar donde las cosas no salen como deseas, así que no lastimes tu corazón (no te preocupes). Sé tú mismo y camina por el camino correcto".
Dicen que ahora hace calor, pero probablemente refrescará en dos semanas. Cuando llegan noviembre y diciembre, empiezan a caer cosas blancas y la gente empieza a decir que hace frío. El mensaje es disfrutar del calor cuando hace calor y del frío cuando hace frío, y hacer que el cuerpo se sienta mejor.
La Tierra Pura es un mundo puro, libre de conflictos y libre de ira.
La Tierra Pura es un mundo puro, honesto, libre de conflictos y de odio. Tal como decía el príncipe Shotoku: «La armonía es lo más preciado», es un mundo de armonía indescriptible, un mundo sin forma, armonioso y único.
Un día, tus antepasados vendrán a darte la bienvenida a este mundo puro, libre de dolor y conflictos, a través de un servicio conmemorativo.
Están a punto de ir a un mundo sin dolor ni tristeza, donde todo es alegría. Cuando les digo que quieren ir pronto, todos niegan con la cabeza y dicen: "¡Todavía no quiero ir!". Se van aunque no quieran. Sin embargo, se van porque se ha decidido que lo harán. Si van a ir de todas formas, ¿no sería mejor ir antes? No es así.
"Namu Amida Butsu" en el mundo de los deseos terrenales
Este es el resultado de nuestros deseos terrenales, y no nos preocupamos porque queremos preocuparnos, sino por diversas conexiones que nos hacen preocuparnos.
No estás solo en tu vida, entrelazado con la alegría del encuentro y la tristeza de la separación. Aunque invisible a simple vista, el inconfundible Buda siempre está a tu lado, cantando "Namu Amida Butsu" (Namu Amida Butsu) mientras te invita a caminar con él por el camino hacia la Tierra Pura.
El deseo de hacer el bien a los demás "Satisfacción"
Cuando estás satisfecho, quieres hacer más por los demás. Cuando estás insatisfecho, quieres más de los demás.
Todos ustedes son profesionales en la vida, así que estoy seguro que pueden imaginar lo que sucederá en su vida.
Actúa siempre de manera que quieras hacer más por los demás de lo que quieres que hagan por ti.
Es natural que las cosas no salgan bien.
La vida es tal que repetimos cosas aunque sabemos que no deberíamos hacerlas.
Los humanos no pueden entenderse mientras están vivos. Quienes no pueden entenderse son familiares, amigos, compañeros de trabajo, cosas incomprensibles o inestimables, y se reúnen para vivir y seguir con su vida cotidiana.
Por lo tanto, es natural que las cosas no salgan bien. Al dar por sentado que las cosas van bien, terminamos quejándonos, refunfuñando e insultándonos. A veces, la gratitud puede convertirse en quejas y refunfuños.
El secreto para no ensuciarse
Hay un secreto para deshacerse de esto. Es ser "claro". La "pureza" en "Tierra Pura" significa claridad. Si tienes una mente honesta y clara, tendrás menos preocupaciones.
Cuando comiences a quejarte, debes pensar: "Estoy siendo vago".
Conciencia
No importa si no puedes convertirte en agua pura. Cuando tu mente esté nublada, simplemente imagina la existencia del agua pura y toma consciencia de ella, y tus quejas e ira se calmarán.
Calma tu mente cantando "Namu Amida Butsu"
Esto es difícil de poner en práctica, por eso el Buda pronunció el nembutsu: "¡Debes estar bromeando! Haamida Butsu..." "¡Debes estar bromeando! Haamida Butsu..." "¿Por qué yo? Namu Amida Butsu..."
He adquirido la costumbre de recitar "Namu Amida Butsu" cada vez que tengo una queja. Este es un ejemplo concreto de la protección del Buda.
En la vida cotidiana, es bueno decir cosas como "Gracias", "Es todo gracias a ti" y "Me equivoqué, lo siento", pero es cuando no puedes decir estas cosas en el momento que debes cantar el Nembutsu "Namu Amida Butsu" en tu corazón.
Al hacer esto, la ira, las quejas y los celos no desaparecerán, pero disminuirán gradualmente. Tus emociones se calmarán y, al escuchar con atención, tus sentimientos cambiarán, como "Ah, con eso que era" o "Perdón por no haberme dado cuenta".
El servicio conmemorativo significa vivir cada día con una sonrisa.
¿No es la verdadera naturaleza de los seres humanos querer vivir en un mundo donde podamos entendernos unos a otros y decir: "Todo es gracias a ti"?
Buda y sus antepasados se alegrarían de ver a sus descendientes vivir su día a día con sonrisas y gratitud. En el budismo, esto se denomina «servicio conmemorativo».
La importancia de terminar a tiempo
Finalmente, me gustaría compartir con ustedes las palabras de mi mentor. Son: "Termina a tiempo", "¡De hecho, termina un poco antes!" y "No te pases del tiempo. Termina cuando sientas que quieres escuchar un poco más. ¡Perfecto!".
Una vida que te deja triste
Lo mismo ocurre con la vida. No es un fin, sino un recuerdo que perdura. No se trata de un comienzo, una cima o un final, sino de: «Aunque te entristezca partir, cuando tus lazos con este mundo se acaben y tu fuerza se desvanezca, debes ir a esa tierra» (Tannisho, capítulo 9).
Todos y cada uno de ustedes está destinado a entrar en la Tierra Pura y convertirse en un ser de vida eterna y luz eterna.
Espero que sigáis cantando el Nembutsu, respetándoos unos a otros, ayudándoos unos a otros, y aunque las cosas no siempre salgan según lo planeado, me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todos los que asistieron a pesar del calor.
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu."
Arroz rojo y manju
El evento finalizó con todos cantando juntos, adorando y entonando el Nembutsu.
En el camino de regreso, nos dieron recuerdos de arroz rojo y manju.
Tesoros del Templo Ryusenji: Pintura de la puerta corrediza "Pavo real y fénix" del calígrafo Seiko-e
Las pinturas en las pantallas corredizas a la izquierda y a la derecha del santuario interior del salón principal fueron creadas por el calígrafo Seikyou-e, y se dice que se exhibieron en el edificio Taishokan dirigido por el fundador del templo, Arima Yukichi.
Cuadro de puerta corredera izquierda "Pavo real"
Pintura "Fénix" en la puerta corrediza derecha del santuario interior
El jardín del templo está bien cuidado. La linterna artesanal del centro fue una donación hecha con mucho cariño por el feligrés Toshiaki Fujii.
A través del cabello, el alma se vuelve una con el Buda Amida, formando un vínculo precioso y acumulando diversos méritos, y ofrecemos nuestro amor ilimitado, gratitud y oraciones a este servicio conmemorativo para el gran y secreto Buda, el "Buda del Tejido del Cabello".
Vídeos de YouTube
Otras fotos
Artículos y sitios relacionados
Comuníquese con el Templo Ryusenji para funerales, servicios conmemorativos permanentes, servicios conmemorativos y otros servicios conmemorativos en la ciudad de Hokuryu, distrito de Uryu, Hokkaido.
▶ Página de inicio aquí >>
![[233] Nobuaki Teragaki – Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido) – La aldea de girasoles número uno de Japón](https://lh4.googleusercontent.com/-5xoGdCjNYgE/VRe8o2YfuII/AAAAAAABuvw/4QbPjVcRtOA/w1296-h864-no/ILCE7M2_%2B737)
◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)
![El Festival del Girasol, que se celebró del 22 de julio al 20 de agosto, ya ha finalizado 🌻 Gracias a todos nuestros clientes que vinieron 😊 [Restaurante Himawari]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2023/08/2023-08-22-7.52.16-375x224.jpg)
