"Linterna" de Toshiaki Fujii, hecha a mano desde cero usando como modelo la linterna de la Residencia del Dominio Matsumae (ciudad de Matsumae)

Jueves, 31 de marzo de 2022

Toshiaki Fujii (71), un residente de la ciudad de Hokuryu, hizo él mismo una gran linterna de madera y la instaló en su jardín a fines de marzo.

Toshiaki Fujii y la linterna

藤井利昭さん(71歳)
Toshiaki Fujii (71 años)

Linterna grande

La linterna es un gran farol de madera de unos 1,8 m de altura.

藤井利昭さん自作木製灯籠
Linterna de madera hecha a mano por Toshiaki Fujii

A Fujii-san le encantan los árboles y la carpintería.

A Fujii le encantan los árboles y siempre está seleccionando los que necesita para su jardín. Su cuidado jardín está repleto de hermosos árboles y decorado con creaciones de madera, como su propio "puente de tambor" y su "noria".

藤井利昭さん(2022年1月25日訪問時)
Toshiaki Fujii (visitado el 25 de enero de 2022)

Fabricación de faroles

Déjate encantar por las linternas de la residencia del clan Matsumae

Además, a Fujii le encantan las manualidades desde niño y desde hace mucho tiempo le interesan las linternas. Mientras buscaba varias linternas en línea, encontró una foto de la linterna ideal que tenía en mente. Tras investigar más a fondo, descubrió que la imagen era de una linterna de la residencia del Dominio Matsumae. Esto despertó su pasión creativa.

Así que le dije a mi familia: "¡Sin duda quiero ver la auténtica!", y fuimos a la residencia Matsumae Domain en Matsumae. La examinamos a fondo.

Se utilizan dibujos y árboles talados de las montañas.

Los faroles fueron diseñados desde cero utilizando fotografías y medidas, y la madera utilizada fue comprada así como madera cortada por el propio artista utilizando una motosierra de la montaña.

Aunque lo corté al milímetro, la talla no me quedó como esperaba, así que tuve que probar muchas cosas. Empecé a hacerlo a finales de noviembre de 2021 y lo terminé en unos tres meses.

"Trabajaba unas seis horas al día y pasaba mucho tiempo renovando cosas.
"La estructura del refugio contra la lluvia tiene partes curvas que no son rectas, por lo que tuvimos que buscar un 'plano inverso' para cortar las superficies curvas de la madera y lo hicimos traer desde fuera de Hokkaido", dijo Fujii con una sonrisa.

Manualidades en el granero incluso durante las nevadas

大きな納屋(倉庫)
Granero grande (almacén)
納屋入り口
Entrada del granero

Artesanía de gran dificultad

納屋での製作
Producción de graneros
曲面部分が難易度・高
La superficie curva es difícil.

Otro taller de granero

納屋の作業場
Taller de granero

Una fotografía poco común de la familia Fujii después de establecerse en la ciudad de Hokuryu.

Los antepasados del Sr. Fujii fueron agricultores prominentes en la prefectura de Gifu. Se les permitió usar sus nombres y firmas. También conserva valiosas fotografías de la época en que se estableció en la ciudad de Hokuryu.

Funeral de la familia Fujii en 1921 (Taisho 10)

Al funeral de la familia Fujii, celebrado en 1921, asistieron todos los sacerdotes principales de la ciudad de Hokuryu, incluido el sacerdote principal de Numata Hokuryu. Un ataúd redondo fue transportado en un palanquín, y las mujeres vistieron ropas blancas de luto.

La imagen a continuación ha sido "reproducida en color" a partir de la imagen en blanco y negro de la época.

大正10年(1921年)藤井家葬儀の写真
Fotografía del funeral de la familia Fujii en 1921 (Taisho 10)
当時の貴重な写真
Fotografías valiosas de aquella época
当時の貴重な写真
Fotografías valiosas de aquella época

Mi propia placa, firma de la familia Fujii

自作の表札・藤井家花押
Mi propia placa, firma de la familia Fujii
自作の表札・藤井家花押
Mi propia placa, firma de la familia Fujii
お庭に咲く、春を告げる花たち。。。
Las flores que florecen en el jardín anuncian la llegada de la primavera...
 
Ponemos nuestro amor, gratitud y oraciones sin límites en las magníficas linternas de Fujii Toshiaki, que él elabora a mano con cuidado y amor.

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi