``Lantern'' của Toshiaki Fujii được làm thủ công từ đầu dựa trên những chiếc đèn lồng của dinh thự gia tộc Matsumae (Thị trấn Matsumae)

Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022

Toshiaki Fujii (71 tuổi), cư dân thị trấn Hokuryu, đã tự tay làm một chiếc đèn lồng lớn bằng gỗ và lắp đặt trong vườn nhà vào cuối tháng 3.

Toshiaki Fujii và đèn lồng

藤井利昭さん(71歳)
Toshiaki Fujii (71 tuổi)

đèn lồng lớn

Đèn lồng là một chiếc đèn lồng lớn bằng gỗ cao khoảng 1,8m.

藤井利昭さん自作木製灯籠
Đèn lồng gỗ tự làm của Toshiaki Fujii

Ông Fujii yêu thích cây cối và chế biến gỗ.

Ông Fujii yêu cây cối và hàng ngày tham gia chọn cây trong vườn. Khu vườn được chăm sóc tốt là nơi có nhiều cây vườn đẹp và các tác phẩm bằng gỗ tự làm như “cầu taiko” và “bánh xe nước”.

藤井利昭さん(2022年1月25日訪問時)
Ông Toshiaki Fujii (tại thời điểm đến thăm ngày 25/01/2022)

Làm đèn lồng

Bị mê hoặc bởi những chiếc đèn lồng của dinh thự gia tộc Matsumae

Hơn nữa, ông Fujii yêu thích đồ thủ công từ khi còn nhỏ và luôn có niềm đam mê với đèn lồng. Trong khi tìm kiếm các loại đèn lồng khác nhau trên mạng, tôi đã tìm thấy một bức ảnh về chiếc đèn lồng lý tưởng mà tôi nghĩ đến. Sau khi điều tra, hình ảnh hóa ra là một chiếc đèn lồng từ dinh thự của gia tộc Matsumae. Ham muốn sáng tạo của tôi được kích thích.

Vì thế tôi nói với gia đình mình, “Tôi muốn xem đồ thật!” và đến thăm dinh thự của gia tộc Matsumae ở Matsumae. Tôi đã xem kỹ sản phẩm thực tế.

Tạo bản vẽ và sử dụng cây núi bị đốn hạ

Các bản vẽ của những chiếc đèn lồng được vẽ lại từ đầu dựa trên hình ảnh và kích thước được chụp. Gỗ chúng tôi sử dụng là gỗ chúng tôi tự chặt từ trên núi bằng cưa máy, cũng như gỗ chúng tôi mua.

Dù đã cắt nhỏ đến từng milimet nhưng kích thước không vừa như mình mong đợi nên phải thử đi thử lại nhiều lần. Việc sản xuất bắt đầu vào cuối tháng 11 năm 2021 năm ngoái và hoàn thành trong khoảng ba tháng.

“Tôi làm việc khoảng sáu giờ một ngày và dành rất nhiều thời gian để làm lại nó.
“Có một số phần cong trong cấu trúc của tấm che mưa không thẳng nên tôi đã tìm kiếm một 'máy bay trượt tuyết' để khắc bề mặt cong của gỗ và đặt mua một chiếc từ bên ngoài Hokkaido để sử dụng," anh cười nói. Ông Fujii.

Được sản xuất trong chuồng ngay cả khi tuyết rơi

大きな納屋(倉庫)
kho lớn (nhà kho)
納屋入り口
lối vào chuồng

Công việc có độ khó cao

納屋での製作
Chế tạo trong chuồng
曲面部分が難易度・高
Phần bề mặt cong khó/cao

Xưởng chuồng riêng biệt

納屋の作業場
xưởng làm chuồng

Những bức ảnh có giá trị của gia đình Fujii sau khi chuyển đến thị trấn Hokuryu

Tổ tiên của ông Fujii là một nông dân giàu có ở tỉnh Gifu. Người ta nói rằng ông được phép sử dụng tên và con dấu của mình. Ngoài ra, những bức ảnh có giá trị được chụp khi Thị trấn Hokuryu được định cư cũng được lưu giữ.

1921 Tang lễ gia đình Fujii

Tang lễ của gia đình Fujii được tổ chức vào năm 1921 có sự tham dự của tất cả các linh mục trưởng của Thị trấn Hokuryu, bao gồm cả linh mục trưởng của Numata Hokuryu. Quan tài tròn được khiêng bởi một ``koshi'' và quần áo tang của phụ nữ màu trắng.

Hình ảnh bên dưới là sự "tái tạo màu sắc" của hình ảnh đen trắng thời bấy giờ.

大正10年(1921年)藤井家葬儀の写真
Ảnh đám tang gia đình Fujii năm 1921
当時の貴重な写真
Những bức ảnh có giá trị thời đó
当時の貴重な写真
Những bức ảnh có giá trị thời đó

Bảng tên tự làm/máy ép hoa gia đình Fujii

自作の表札・藤井家花押
Bảng tên tự làm/máy ép hoa gia đình Fujii
自作の表札・藤井家花押
Bảng tên tự làm/máy ép hoa gia đình Fujii
お庭に咲く、春を告げる花たち。。。
Hoa nở ngoài vườn báo hiệu mùa xuân sắp đến. . .
 
Chúng tôi xin gửi lời yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô tận đến những chiếc đèn lồng tuyệt vời của Toshiaki Fujii mà anh ấy đã làm một cách cẩn thận và đầy yêu thương. . .

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
Không thể truy xuất thông tin trang.
Bài viết liên quan
Không thể truy xuất thông tin trang.
Bài viết liên quan
Không thể truy xuất thông tin trang.

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi