"Trabajos de deshierbe y raleo en Sunflower Village" por los residentes de Hokuryu 2023 con profundo amor y sinceridad

Viernes 23 de junio de 2023

El miércoles 21 de junio, solsticio de verano, los residentes de la ciudad de Hokuryu cortaron y aclararon los girasoles en Himawari no Sato.

Los residentes de la ciudad de Hokuryu participaron durante tres días

Estos trabajos se realizarán durante tres días, miércoles 21 de junio, jueves 22 de junio y viernes 23 de junio, durante dos horas cada uno en horario de mañana y tarde (9:30-11:30, 13:30-15:30).

Unas 40 personas participaron en la mañana del primer día, incluidos voluntarios de las asociaciones de vecinos de la ciudad de Hokuryu y clubes de personas mayores.

Mientras los grandes rayos del sol del solsticio de verano caen sobre los habitantes de la ciudad de Hokuryu cortan y eliminan las malas hierbas, realizando su trabajo con profundo amor y sinceridad por los adorables girasoles que crecen de manera saludable.

  • Organizador:Asociación de Turismo de Girasoles de la ciudad de Hokuryu
  • Patrocinador:Ciudad de Hokuryu, sucursal JA Kitasorachi Hokuryu, distrito de mejora de tierras de Hokuryu, cámara de comercio de la ciudad de Hokuryu
真剣に、心こめて。。。
En serio, de todo corazón...

Todos cooperan...

みなさん協力しあって。。。
Todos cooperan...

En un ambiente amistoso...

和気あいあいと。。。
En un ambiente amistoso...

En un pueblo de girasoles hasta donde alcanza la vista...

見渡す限りのひまわりの里で。。。
En un pueblo de girasoles hasta donde alcanza la vista...

Trabajó con entusiasmo y sin apartar la mirada...

脇目も振らず熱心に。。。
Trabajó con entusiasmo y sin apartar la mirada...

Hecho a mano por una ama de casa veterana...

ベテラン主婦の手仕事。。。
Hecho a mano por una ama de casa veterana...

No importa cuánto lo intente, sigue sucediendo una y otra vez...

やってもやっても次から次へと。。。
No importa cuánto lo intente, sigue sucediendo una y otra vez...

En serio y con cariño...

真剣に愛情こめて。。。
En serio y con cariño...

Bajo la atenta mirada del diente de león occidental...

西洋たんぽぽが見守る中。。。
Bajo la atenta mirada del diente de león occidental...

Girasoles creciendo saludablemente

すくすくと育つひまわりちゃん
Girasoles creciendo saludablemente

Orando por el sano crecimiento de los girasoles...

健やかなるひまわりさんの成長を祈りながら。。。
Orando por el sano crecimiento de los girasoles...

Un vibrante pueblo de girasoles

生命力あふれるひまわりの里
Un vibrante pueblo de girasoles

¡Hokkaido Television Broadcasting (HTB) está cubriendo el evento actualmente!

北海道テレビ放送(HTB)取材中!
¡Hokkaido Television Broadcasting (HTB) está cubriendo el evento actualmente!

Oramos sinceramente por el sano crecimiento de los girasoles que crecen vigorosamente, bañados por la misteriosa luz del sol del solsticio de verano.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
El miércoles 22 de junio de 2022, coincidiendo con la celebración del solsticio de verano. El martes 21 de junio, en Himawari no Sato (Aldea de los Girasoles), los residentes de la ciudad de Hokuryu participaron en un evento con temática de girasoles...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Les presentamos el presente de una ciudad vibrante con una población de 2100 habitantes y una tasa de envejecimiento de 40%. Como girasoles, las familias viven en armonía...
 

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)