“งานถอนหญ้าและตัดแต่งกิ่ง ณ หมู่บ้านซันฟลาวเวอร์” โดยชาวเมืองโฮคุริว 2023 ด้วยความรักและจริงใจอย่างลึกซึ้ง

วันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน 2566

ในวันพุธที่ 21 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันครีษมายัน ชาวบ้านในเมืองคิตาริวได้ร่วมกันตัดหญ้าและถอนต้นทานตะวันที่หมู่บ้านซันฟลาวเวอร์

สารบัญ

ชาวเมืองโฮคุริวเข้าร่วมเป็นเวลา 3 วัน

งานนี้จะดำเนินการเป็นเวลา 3 วัน ในวันพุธที่ 21 มิถุนายน วันพฤหัสบดีที่ 22 มิถุนายน และวันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน เป็นเวลา 2 ชั่วโมงในช่วงเช้าและบ่าย (เวลา 9.30 - 11.30 น. และ 13.30 - 15.30 น.)

มีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 40 คนในช่วงเช้าของวันแรก รวมถึงอาสาสมัครจากสมาคมในละแวกใกล้เคียงเมืองคิตาริวและชมรมผู้สูงอายุ

ขณะที่แสงอาทิตย์อันร้อนแรงในครีษมายันสาดส่องลงมายังพวกเรา ชาวเมือง Kitaryū ต่างถอนและถอนดอกทานตะวันแสนน่ารักที่กำลังเติบโตอย่างแข็งแรงด้วยความรักอันล้ำลึกและจริงใจ

  • ผู้จัดงาน:สมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว
  • ผู้สนับสนุน :เมือง Hokuryu สำนักงานสาขา JA Kitasorachi Hokuryu เขตปรับปรุงที่ดิน Hokuryu หอการค้าเมือง Hokuryu
真剣に、心こめて。。。
จริงจังจริงใจมาก - -

ทุกคนให้ความร่วมมือกัน - -

みなさん協力しあって。。。
ทุกคนให้ความร่วมมือกัน - -

ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง - -

和気あいあいと。。。
ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง - -

ในหมู่บ้านแห่งดอกทานตะวันที่กว้างสุดสายตา - -

見渡す限りのひまわりの里で。。。
ในหมู่บ้านแห่งดอกทานตะวันที่กว้างสุดสายตา - -

เขาตื่นเต้นมากและไม่ละสายตาไป - -

脇目も振らず熱心に。。。
เขาตื่นเต้นมากและไม่ละสายตาไป - -

งานฝีมือจากแม่บ้านผู้มีประสบการณ์ - -

ベテラン主婦の手仕事。。。
งานฝีมือจากแม่บ้านผู้มีประสบการณ์ - -

ไม่ว่าฉันจะทำอย่างไร มันก็ยังคงเกิดขึ้นต่อไป - -

やってもやっても次から次へと。。。
ไม่ว่าฉันจะทำอย่างไร มันก็ยังคงเกิดขึ้นต่อไป - -

ด้วยความจริงจังและรักใคร่ - -

真剣に愛情こめて。。。
ด้วยความจริงจังและรักใคร่ - -

ภายใต้การดูแลของดอกแดนดิไลออนตะวันตก - -

西洋たんぽぽが見守る中。。。
ภายใต้การดูแลของดอกแดนดิไลออนตะวันตก - -

ดอกทานตะวันโตเร็ว

すくすくと育つひまわりちゃん
ดอกทานตะวันโตเร็ว

ขออธิษฐานให้ดอกทานตะวันเติบโตอย่างแข็งแรง - -

健やかなるひまわりさんの成長を祈りながら。。。
ขออธิษฐานให้ดอกทานตะวันเติบโตอย่างแข็งแรง - -

หมู่บ้านดอกทานตะวันอันมีชีวิตชีวา

生命力あふれるひまわりの里
หมู่บ้านดอกทานตะวันอันมีชีวิตชีวา

บริษัท Hokkaido Television Broadcasting (HTB) กำลังรายงานเกี่ยวกับงานนี้!

北海道テレビ放送(HTB)取材中!
บริษัท Hokkaido Television Broadcasting (HTB) กำลังรายงานเกี่ยวกับงานนี้!

เราขออธิษฐานอย่างจริงใจให้ดอกทานตะวันเจริญเติบโตอย่างแข็งแรงและอาบแสงแดดอันลึกลับของครีษมายัน

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
บทความที่เกี่ยวข้อง
ห้าเรื่องราวที่สัมผัสจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว: ดอกทานตะวัน - ประวัติศาสตร์; เรื่องราวเทศกาลดอกทานตะวัน; เกษตรกรรม - อาหารและชีวิต; เรื่องราวข้าวทานตะวัน; เกษตรกรรม - สีดำ...
บทความที่เกี่ยวข้อง
เราขอนำเสนอ "ปัจจุบัน" ของเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งหนึ่ง ซึ่งมีประชากร 2,100 คน และอัตราผู้สูงอายุ 401,000 คน ครอบครัวต่างๆ ใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนเหมือนดอกทานตะวัน...
 

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)