Santuario Shinryu "Dontoyaki": reza a las llamas sagradas para tener buena salud y seguridad durante todo el año.

Martes 10 de enero de 2023

El festival Dontoyaki se celebró en el Santuario Shinryu a partir de las 9:00 a. m. del lunes 9 de enero.

Dontoyaki, un evento tradicional que se celebra el primer día del año nuevo, es un solemne ritual sintoísta para despedir a la deidad del Año Nuevo, y se hacen oraciones a las llamas sagradas que arden intensamente por la buena salud y la seguridad durante todo el año.

¡Esperamos que esta epidemia que dura ya tres años termine y que termine lo antes posible y rezamos sinceramente para que se abra la puerta a un mundo más brillante!

Dontoyaki, un ritual solemne para despedir a la deidad Toshigami (Santuario Shinryu)

歳神様をお見送りする厳粛な神事「どんと焼き」(真龍神社)
Dontoyaki, un ritual solemne para despedir a la deidad Toshigami (Santuario Shinryu)

¡Orad a la llama sagrada!

神聖なる炎に祈りをこめて!
¡Orad a la llama sagrada!

¡Oraciones por la eliminación de epidemias, buena salud y una cosecha abundante!

疫病退散・無病息災・豊作祈願!!!
¡Oraciones por la eliminación de epidemias, buena salud y una cosecha abundante!
どんと焼き(神龍神社)
Dontoyaki (Santuario Shinryu)

◇ noboru y ikuko