40.º Maratón de Año Nuevo 2023: Oraciones por una buena cosecha, seguridad vial, ausencia de accidentes y seguridad familiar.

Domingo 1 de enero de 2023

Feliz año nuevo

El año 2023 es el Año del Conejo, también conocido como el Conejo de Agua.
Espero sinceramente que, como el conejo, las puertas del invierno se abran, brote la esperanza y llegue el calor de la primavera.

Maratón de Año Nuevo

  • Oración:Buena cosecha, seguridad vial, sin accidentes y seguridad en casa.
  • Coorganizado por:Asociación Deportiva de la Ciudad de Hokuryu, sucursal JA Kitasorachi Hokuryu
  • Patrocinado por:Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu, sucursal JA Kitasorachi Hokuryu, Parque Girasol Hokuryu Onsen
  • Patrocinador:Asociación de Seguridad Vial, Unión de Bomberos de Hokuryu, Asociación de Apoyo al Departamento de Bomberos, Asociación Cooperativa Empresarial de Kurosengoku
  • Secretaría:Sucursal JA Kitasorachi Hokuryu, etc.

Maratón de Año Nuevo35º (2018)Desde entonces, el evento ha sido copatrocinado por la Asociación Deportiva de la Ciudad de Hokuryu y la Sucursal JA Kitasorachi Hokuryu.

それぞれの想いをこめて。。。
Con cada uno de nuestros pensamientos en mente...

Visita y reza en el Santuario Shinryu

Mientras nevaba levemente, unos 24 habitantes del pueblo se reunieron en el Santuario Shinryu a las 7:00 a. m. del sábado 1 de enero. Tras la oración, comenzó la maratón de Año Nuevo.

真竜神社にて初詣
Visita de Año Nuevo al Santuario Shinryu
元旦のご挨拶!
¡Saludos de Año Nuevo!

Todos visitan y rezan.

Todos se reunieron en el Santuario Shinryu y oraron por el pronto fin de la epidemia, así como por una buena cosecha, viajes seguros, sin accidentes y seguridad en el hogar.

皆で参拝!
¡Adoremos todos juntos!

Saludos

El evento fue moderado por Arata Yuji, jefe de la División de Agricultura de la Sucursal Hokuryu de JA Kitasorachi, y los saludos fueron dados por Kitakiyo Hirokuni, director representante del Distrito Hokuryu de JA Kitasorachi, y Sawada Masato, presidente de la Asociación Deportiva de la Ciudad de Hokuryu.

司会進行:JAきたそらち北竜支所営農課・荒田勇次 課長
Moderador: Yuji Arata, Jefe de Sección, División de Gestión Agrícola, Sucursal Hokuryu, JA Kitasorachi

JA Kitasorachi, Kitakiyo Hirokuni, director representante del distrito de Hokuryu

JAきたそらち・北清裕邦 北竜地区代表理事
JA Kitasorachi, Kitakiyo Hirokuni, director representante del distrito de Hokuryu

"Hoy es un día tranquilo. Espero que este año sea tranquilo, que la cosecha de arroz sea tan buena como la del año pasado y que se garantice la seguridad vial. Espero que todos se mantengan sanos", dijo el Director Representante del Distrito de Kitasei en su saludo.

Masato Sawada, presidente de la Asociación Deportiva de la ciudad de Hokuryu

北竜町体育協会・澤田正人 会長
Masato Sawada, presidente de la Asociación Deportiva de la ciudad de Hokuryu

"Feliz Año Nuevo a todos. Para celebrar el nuevo año, también este año tenemos previstos varios eventos para la Asociación Deportiva de Japón, así que esperamos su participación", dijo el presidente Sawada en su saludo.

記念撮影・第40回元旦マラソン 2023
Foto conmemorativa: 40.º Maratón de Año Nuevo 2023

Maratón de Año Nuevo: ¡Todos comienzan al mismo tiempo usando fajas!

Después de orar, nos dirigimos al frente del edificio del Departamento de Bomberos de Hokuryu, donde todos nos pusimos bandas amarillas de "seguridad vial" y ¡comenzamos juntos!

元旦マラソン、スタート!
¡Comienza el Maratón de Año Nuevo!
マイペースで走行!
¡Viaja a tu propio ritmo!
ゆっくりと転ばぬように注意しながら。。。
Lentamente y con cuidado para no caer...
体調に合わせて、走り抜きます!
¡Corre según tu condición física!
無理せず、マイペースで!
¡No te presiones, simplemente ve a tu propio ritmo!
ゴール目指して最後の頑張り!
¡Un último empujón hacia la meta!

Corrimos a nuestro propio ritmo por los caminos nevados, regresamos al frente del Departamento de Bomberos de Hokuryu, devolvimos nuestras bandas, recibimos nuestros premios de participación y nos dirigimos a casa en grupos de dos o tres.

Premio a la participación

Los participantes recibirán un regalo conmemorativo de 300 g de arroz "Yumepirika" con una ilustración de AgriFighter North Dragon (proporcionado por JA Kitasorachi Hokuryu Branch) y Kurosengoku Kinako (proporcionado por Kurosengoku Business Cooperative).

参加品は、お米「ひまわりライス」&黒千石きな粉
Los artículos participantes incluyen arroz "Arroz de Girasol" y Kurosengoku Kinako

Con sincera gratitud al Santuario Shinryu, ¡un rayo de esperanza!

希望の光灯る真竜神社に、心からの感謝をこめて!
Con sincera gratitud al Santuario Shinryu, ¡un rayo de esperanza!
 
Durante los tres años de 2020 (Reiwa 2), 2021 (Reiwa 3) y 2022 (Reiwa 4), todavía no se vislumbra un final para la pandemia de COVID-19, el mundo está experimentando condiciones climáticas extremas y la sociedad y la política están experimentando cambios rápidos.

En estos tiempos difíciles, espero sinceramente que encendáis una luz de esperanza en vuestros corazones y tengáis un maravilloso año nuevo lleno de vitalidad y energía.

¡Esperamos seguir contando con su apoyo este año!

1 de enero de 2023 Día de Año Nuevo 
 

見事な赤松に神聖なる魂が宿る真竜神社!!!
¡Santuario Shinryu, donde los espíritus sagrados residen en magníficos pinos rojos!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

39º Maratón de Año Nuevo 2022 [Cancelado] ¡Visita el Santuario Shinryu y reza por un nuevo año brillante!(1 de enero de 2022)
38.º Maratón de Año Nuevo 2021: Oraciones por una buena cosecha, seguridad vial, ausencia de accidentes y seguridad familiar.(4 de enero de 2021)
37.º Maratón de Año Nuevo 2020: Oraciones por una buena cosecha, seguridad vial, ausencia de accidentes y seguridad familiar.(4 de enero de 2020)
36.º Maratón de Año Nuevo 2019: Oraciones por una buena cosecha, seguridad vial, ausencia de accidentes y seguridad familiar.(7 de enero de 2019)
35.º Maratón de Año Nuevo 2018: Oraciones por una buena cosecha, seguridad vial, ausencia de accidentes y seguridad familiar.(2 de enero de 2018)
El 35º Maratón de Año Nuevo 2018 se llevará a cabo conjuntamente por la Asociación Deportiva de la Ciudad de Hokuryu y la Sucursal JA Kitasorachi Hokuryu.(25 de diciembre de 2017)
El 34º Maratón de Año Nuevo de la ciudad de Hokuryu 2017, una oración por las buenas cosechas y la seguridad vial, y un mensaje apasionado para la próxima generación.(3 de enero de 2017)
El 33º Maratón de Año Nuevo de la ciudad de Hokuryu 2016, una oración por las buenas cosechas y el tráfico seguro(4 de enero de 2016)
El 32º Maratón de Año Nuevo de la ciudad de Hokuryu 2015, una oración por las buenas cosechas y el tráfico seguro(5 de enero de 2015)
❂ El 31º Maratón de Año Nuevo de la ciudad de Hokuryu 2014, una oración por buenas cosechas y caminos seguros (6 de enero de 2014) Blog de Doushin: Finalizado en 2018
El 30º Maratón de Año Nuevo de la ciudad de Hokuryu 2013, una oración por las buenas cosechas y el tráfico seguro (2 de enero de 2013)

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi