¡El 35º Festival Yukinko 2022 (frente al Centro Comunitario de la ciudad de Hokuryu, solo para residentes de la ciudad) será disfrutado por alrededor de 100 personas!

Viernes 25 de febrero de 2022

El 35.º Festival Yukinko se celebró en un recinto especial frente al Centro Comunitario de la Ciudad de Hokuryu a partir de la 1 p. m. del miércoles 23 de febrero. Hubo muchos eventos divertidos, incluyendo juegos del Festival Yukinko (búsqueda del tesoro, reparto de dulces), carreras de bananas en motos de nieve y toboganes en la montaña nevada.

Cerca de 100 padres y niños participaron en el evento, a pesar de la fuerte nevada. Se lo pasaron genial jugando con la nieve, lanzando nieve y enterrándose en ella.

(お知らせ)第35回 ゆきんこまつり
(Anuncio) El 35º Festival Yukinko

Miembros de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu (a cargo)

La División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la Ciudad de Hokuryu está a cargo de todo el Festival Yukinko, desde la preparación hasta la puesta en marcha. ¡Se tomaron una foto conmemorativa frente al "iglú de nieve" que todos construyeron!

北竜町商工会青年部の皆さん@雪山かまくら前にて
Miembros de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu @ frente a Yukiyama Kamakura
  • Organizador:Comité Ejecutivo de la Fiesta de la NIEVE del Girasol
  • Supervisor:División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu
  • Patrocinador:Ciudad de Hokuryu, Cámara de Comercio e Industria de la Ciudad de Hokuryu, Asociación de Turismo de Girasoles de la Ciudad de Hokuryu, Asociación Deportiva de la Ciudad de Hokuryu,
    Ryutopia, NPO Himawari, HMK (Asociación Móvil Hekisui)

*Seguro de accidentes: hasta 3 millones de yenes (excluidas las motos de nieve)

Preparativos para el Festival Yukinko

Contramedidas para la infección por COVID-19

Como medida contra la COVID-19, el evento se limitó a los residentes de Hokuryu. Se implementó el distanciamiento social en el recinto y los asistentes debían usar mascarilla. Los participantes también debían presentar sus certificados de participación (con control de temperatura) y desinfectarse las manos en la recepción.

受付でスタンバイ!
¡Espera en la recepción!

¡Las motos de nieve están listas!

スノーモービルも準備完了!
¡Las motos de nieve están listas!

¡¡¡Niños divirtiéndose enterrados en la nieve!!!

雪に埋もれてはしゃぐ子どもたち!
¡Niños divirtiéndose enterrados en la nieve!

Se inaugura el Festival Yukinko

Estudiantes de la escuela infantil Wa y de la escuela primaria Hokuryu alineados por nivel de grado...

並んでくださーい!
¡Por favor, hagan fila!

Saludos de Daisuke Fujita, Director de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu

藤田大輔 部長ご挨拶
Saludos del director Daisuke Fujita

"¡Hola a todos! ¡El clima está perfecto hoy!
"¡¿Dónde?!" exclamaron los niños entre risas.

"Hemos planeado este evento para que sea un recuerdo invernal para todos. ¡Diviértanse jugando y montando en móviles! También habrá recuerdos, ¡así que a divertirse hoy!", dijo el director Fujita.

"¡Sí!" responden las alegres voces de los niños.

雪降りしきる中で!
¡En medio de una fuerte nevada!

Juego de búsqueda del tesoro

¡Sumérgete en la nieve fresca!

¡Sumérgete hacia las bolas de plástico esparcidas por el profundo campo nevado!

カラーボールめがけて、GO!
¡Apunta a las bolas de colores y listo!

Enterrado en la nieve...

雪に埋もれて。。。
Enterrado en la nieve...

¡Sumérgete más!

雪の中にDive!
¡Sumérgete en la nieve!

¡Corre por los campos de nieve profundos!

深い雪原を走り回って!
¡Corre por los campos de nieve profundos!

¡Quedaron encantados con los dulces que recibieron como premios de participación!

お菓子をゲット!
¡Consigue algunos dulces!

¡Mira los billetes ganadores de la lotería de bolas de colores!

カラーボールの当たりくじを確認!
¡Mira los billetes ganadores de la lotería de bolas de colores!

¡El premio especial es un horno tostador! ¡Felicidades al ganador!

El billete ganador es la tarjeta numérica dentro de las bolas de colores. El primer, segundo y tercer premio son vales de regalo.
¡Y el premio especial es un horno tostador! ¡Felicidades al ganador!

特賞!大当たり!おめでとう!
¡Gran premio! ¡Gran victoria! ¡Felicidades!

Tabla banana tirando de una moto de nieve

¡Ahora, el tan esperado tirón de la tabla del plátano finalmente ha comenzado!

Una tras otra aparecen motos de nieve geniales

スノーモービル登場!!!
¡¡¡Presentamos la moto de nieve!!!

¡La gente hace largas filas y espera ansiosamente! ¡Y luego lo intentan una y otra vez!

長い列を作って。。。
Formar una fila larga...

¡El campo nevado está tan blanco por la ventisca que no puedes ver lo que está frente a ti!

真っ白な雪原を突っ走って!!!
¡¡¡Corriendo por el campo de nieve blanco puro!!!

¡Los niños se divirtieron mucho conduciendo las emocionantes motos de nieve!

スリル満点!
¡Lleno de emociones!
爆音響かせて!
¡Que explote!
吹雪を振り切って!!!
¡¡¡Sacúdete la ventisca!!!
雪原を走り抜けて。。。
Corriendo por los campos nevados...
楽しかったぁ〜!
¡Fue divertido!

Tobogán de montaña nevada

¡Los niños se divierten mucho deslizándose por el tobogán gigante de montaña nevada en grandes tubos de nieve!

Tobogán de montaña nevada

雪山の滑り台!
¡Tobogán de montaña nevada!

¡Se siente bien!

気持ちいい!
¡Se siente bien!

¡Arriba y abajo!

最後の折り返し地点の Up-and-Down!
¡Subida y bajada en el punto de inflexión final!

¡De vez en cuando, la gran luz del sol aparecía entre las nubes y cuidaba a los niños!

子どもたちを見守る偉大なる太陽の光に感謝をこめて。。。
Con gratitud a la gran luz del sol que vela por nuestros hijos...

¡La nieve fría no les molesta! El Festival de la Nieve está lleno de sonrisas y diversión infantil.
En el "Festival Yukinko" en la ciudad de Hokuryu, donde la energía de los niños eliminará el coronavirus,
Con gran amor, gratitud y oraciones...

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
Jueves, 25 de febrero de 2021. El 34º Festival Yukinko se celebrará en el Parque Municipal de Kitaryu a partir de la 1:00 p. m. del martes 23 de febrero...
Artículos relacionados
El domingo 11 de febrero, a partir de las 12:30, tendrá lugar el 31.º Himawari SNOW Festa "Yukinko Matsuri" en la estación de esquí de la ciudad de Hokuryu...
Artículos relacionados
El tobogán de nieve está gestionado por "Team North Dragon", un grupo de jóvenes de la ciudad, entre los que se incluyen miembros de la cooperativa agrícola, la cámara de comercio y el ayuntamiento...
Artículos relacionados
Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi