O 35º Festival Yukinko de 2022 (em frente ao Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu, exclusivo para moradores da cidade) contará com a presença de cerca de 100 pessoas!

Sexta-feira, 25 de fevereiro de 2022

O 35º Festival Yukinko foi realizado no local especial em frente ao Centro Comunitário da cidade de Hokuryu, a partir das 13h da quarta-feira, 23 de fevereiro. Houve muitas atividades divertidas, incluindo jogos típicos do Festival Yukinko (caça ao tesouro, distribuição de doces), corrida de pranchas de banana em motos de neve e tobogãs na neve!

Cerca de 100 pais e filhos participaram do evento, apesar da forte nevasca. Eles se divertiram muito brincando na neve, jogando neve e se enterrando nela.

(お知らせ)第35回 ゆきんこまつり
(Anúncio) 35º Festival Yukinko

Membros da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu (responsáveis)

A Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu é responsável por todo o Festival Yukinko, desde a preparação até a execução. Eles tiraram uma foto comemorativa em frente ao "iglu de neve" que todos construíram!

北竜町商工会青年部の皆さん@雪山かまくら前にて
Membros da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu em frente a Yukiyama Kamakura
  • Organizador:Comitê Executivo da Festa da Neve Girassol
  • Supervisor:Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu
  • Patrocinador:Cidade de Hokuryu, Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu, Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu, Associação Esportiva da Cidade de Hokuryu,
    Ryutopia, NPO Himawari, HMK (Associação Móvel Hekisui)

*Seguro contra acidentes em eventos: até 3 milhões de ienes (excluindo motos de neve)

Preparativos para o Festival Yukinko

Medidas de prevenção contra a infecção por COVID-19

Como medida de prevenção contra a COVID-19, o evento foi restrito aos moradores da cidade de Hokuryu. O distanciamento social foi implementado no local e o uso de máscaras foi obrigatório. Os participantes também precisaram apresentar seus certificados de participação (com aferição de temperatura) e higienizar as mãos na recepção.

受付でスタンバイ!
Aguarde na recepção!

As motos de neve estão prontas!

スノーモービルも準備完了!
As motos de neve estão prontas!

Crianças se divertindo enterradas na neve!!!

雪に埋もれてはしゃぐ子どもたち!
Crianças se divertindo enterradas na neve!

O Festival Yukinko é inaugurado.

Alunos da Escola Infantil Wa e da Escola Primária Hokuryu se alinharam por nível escolar...

並んでくださーい!
Por favor, formem fila!

Saudações de Daisuke Fujita, Diretor da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu.

藤田大輔 部長ご挨拶
Saudações do Diretor Daisuke Fujita

"Olá a todos! O tempo está perfeito hoje!
"Onde?!" exclamaram as crianças, rindo!

"Planejamos este evento para que se torne uma lembrança de inverno para todos. Divirtam-se jogando e andando nos carrinhos! Também haverá lembrancinhas, então vamos nos divertir muito hoje!!!", disse o diretor Fujita.

"Sim!" respondem as vozes alegres das crianças.

雪降りしきる中で!
Em meio a uma forte nevasca!

Jogo de Caça ao Tesouro

Mergulhe na neve fresca!

Mergulhe em direção às bolas de plástico espalhadas pelo campo nevado e profundo!!!

カラーボールめがけて、GO!
Mire nas bolas coloridas e vá!

Enterrado na neve...

雪に埋もれて。。。
Enterrado na neve...

Aprofunde-se ainda mais!

雪の中にDive!
Mergulhe na neve!

Corra pelos campos de neve profunda!

深い雪原を走り回って!
Corra pelos campos de neve profunda!

Eles ficaram encantados com os doces que receberam como prêmios de participação!

お菓子をゲット!
Pegue alguns doces!

Confira os bilhetes premiados da loteria de bolas coloridas!

カラーボールの当たりくじを確認!
Confira os bilhetes premiados da loteria de bolas coloridas!

O prêmio especial é um forno torradeira!!! Parabéns ao vencedor!

O bilhete premiado da loteria é o cartão com os números que estão dentro das bolas coloridas. O primeiro, segundo e terceiro prêmios são vales-presente.
E o prêmio especial é um forno torradeira!!! Parabéns ao vencedor!

特賞!大当たり!おめでとう!
Grande prêmio! Vitória incrível! Parabéns!

Prancha de banana puxando moto de neve

Agora, finalmente começou a tão esperada disputa pelas pranchas de banana!

Motos de neve incríveis aparecem uma após a outra

スノーモービル登場!!!
Apresentamos a moto de neve!!!

As pessoas formam longas filas e esperam ansiosamente! E depois tentam de novo e de novo!

長い列を作って。。。
Formem uma longa fila...

O campo coberto de neve está tão branco por causa da nevasca que não se consegue enxergar nada à frente!

真っ白な雪原を突っ走って!!!
Correndo pela neve branca e pura!!!

As crianças se divertiram muito andando nas emocionantes motos de neve!

スリル満点!
Repleto de emoções!
爆音響かせて!
Que exploda!
吹雪を振り切って!!!
Livre-se da nevasca!!!
雪原を走り抜けて。。。
Correndo pelos campos nevados...
楽しかったぁ〜!
Foi divertido!

escorregador de montanha nevado

As crianças se divertem muito deslizando pelo tobogã gigante da montanha de neve em grandes boias de neve!!!

escorregador de montanha nevado

雪山の滑り台!
Tobogã na montanha nevada!

É uma sensação ótima!

気持ちいい!
É uma sensação ótima!

Para cima e para baixo!

最後の折り返し地点の Up-and-Down!
Altos e baixos na curva final!

De vez em quando, a grande luz do sol surgia por entre as nuvens e velava pelas crianças!!!

子どもたちを見守る偉大なる太陽の光に感謝をこめて。。。
Com gratidão à grande luz do sol que vela por nossas crianças...

A neve fria não os incomoda! O Festival da Neve está repleto de sorrisos e diversão infantil.
No "Festival Yukinko" na cidade de Hokuryu, onde a energia das crianças vai dissipar o coronavírus,
Com muito amor, gratidão e orações...

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021. O 34º Festival Yukinko será realizado no Parque Municipal de Kitaryu a partir das 13h de terça-feira, 23 de fevereiro...
Artigos relacionados
No domingo, 11 de fevereiro, a partir das 12h30, será realizada a 31ª edição do Himawari SNOW Festa "Yukinko Matsuri" na estação de esqui de Hokuryu Town...
Artigos relacionados
O tobogã de neve é administrado pela "Equipe Dragão do Norte", um grupo de jovens da cidade, incluindo membros da cooperativa agrícola, da câmara de comércio e da prefeitura...
Artigos relacionados
Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi