Reunión de intercambio de opiniones entre Shimokawa y Hokuryu (Parte 2)

Lunes, 25 de octubre de 2021

A las 14:00 horas nos reunimos con Kameda Shinji, jefe de la División de Promoción de Políticas del Ayuntamiento de Shimokawa, y visitamos el centro de revitalización de la ciudad "Komorebi".

Centro de Revitalización Urbana "Komorebi"

"Komorebi" es un centro de información urbana que conecta cosas, eventos y personas.

Mapa del museo

Las organizaciones de inquilinos incluyen la Cooperativa Industrial de la Ciudad Natal de Shimokawa, el Departamento de Promoción de la Ciudad de la Organización de Apoyo a la Revitalización Industrial de la Ciudad de Shimokawa, la Asociación de Turismo de Shimokawa NPO y la Sucursal JA Kitaharuka Shimokawa (ubicada adyacente).

Centro de información turística

Una sala de exposición de especialidades locales y obras realizadas por artesanos.

Ciudad de Shimokawa: Hacia una comunidad local sostenible - Shimokawa, la ciudad del futuro de los ODS

En la Oficina de Planificación y Desarrollo del Edificio Komorebi, el jefe Kameda Shinji, de la Oficina de Estrategia de Promoción de los ODS, División de Promoción de Políticas, presentó la iniciativa de la ciudad de Shimokawa: "Hacia la creación de una comunidad local sostenible: Shimokawa, una ciudad del futuro de los ODS". Aya Kameda, de la Asociación de Turismo de Shimokawa, también asistió.

1. ¿Qué tipo de ciudad es Shimokawa?
2. Esfuerzos pasados (hasta 2015)
3. Iniciativas futuras (2016 en adelante)
4. Alianzas con diversas entidades
5. ¿Por qué incorporar los ODS?

¿Qué tipo de ciudad es Shimokawa?

Descripción general de la ciudad de Shimokawa

• El "shimokawaismo" sigue afrontando crisis y dificultades
• Hacia la realización de una comunidad local sostenible
• Gestión forestal circular
• Uso en cascada de los recursos forestales para aprovechar al máximo las bendiciones del bosque
• Sociedad Simbiótica Forestal Mejora Integral de la Economía, la Sociedad y el Medio Ambiente
• Modelo de la aldea biológica de Ichinohashi Modelo de ciudad del futuro ambiental:
  　
  El distrito Ichinohashi de la ciudad de Shimokawa era un pequeño pueblo con una población de 95 personas (el 51,6% de la población era anciana) en 2009. En 2010, comenzaron los trabajos de revitalización del pueblo, creando una zona residencial autosuficiente energéticamente para abordar las necesidades de una población súper envejecida.
  　
  Complejo de viviendas construido (26 unidades), instalación de suministro de calefacción, restaurante comunitario, centro comunitario (oficina de correos, estación de policía, espacio común para residentes, centro de investigación de cultivo de productos forestales especiales, cultivo de plántulas en contenedores, cultivo de plántulas de plantas medicinales, etc.)

Esfuerzos pasados (hasta 2015)

Creando un nuevo flujo de personas hacia comunidades sostenibles

• Presentamos el "Equipo de Cooperación para la Revitalización Regional" para revitalizar a las comunidades marginadas.
• Actividades: Demolición de casas abandonadas, monitoreo de TIC, apoyo al estilo de vida y compras, remoción de nieve, gestión de restaurantes locales, cultivo en invernaderos, venta de pizza en horno de piedra, desarrollo de productos, cultivo de plantas funcionales, conservación ambiental, apoyo a instalaciones de apoyo para discapacitados, apoyo a organizaciones sin fines de lucro de apoyo comunitario, gestión de instalaciones, gestión de fuentes de agua, etc.
• Últimos años: Un carpintero se mudó aquí en 2016, un ex voluntario de revitalización local inició un negocio en 2017 y alguien que esperaba iniciar un negocio de procesamiento de ciervos de Ezo se mudó aquí en 2018.
• La población se mantendrá prácticamente igual, pero la población en edad laboral aumentará. La tasa de envejecimiento se reducirá a la mitad, del 51,6 % en 2009 al 25,6 % en 2021.

Tendencias recientes

• Inmigrantes activos: Hupu no Mori Co., Ltd., NPO Forest Life, silvicultura x arte con motosierra, carpintería

Iniciativas y resultados

• La ciudad de Shimokawa recibe el Premio del Primer Ministro en los primeros Premios ODS de Japón en 2017

Iniciativas futuras (2016 en adelante)

básico

• El objetivo es lograr un "Shimokawa" sostenible mediante la utilización y el desarrollo de los recursos locales (recursos forestales, etc.) al máximo y con la mayor eficiencia.

Desarrollo regional incorporando los ODS Expandiendo tendencias positivas y resolviendo problemas futuros

• Visión de la ciudad de Shimokawa para 2030 ODS de Shimokawa

Plan de Implementación de la Visión 2030 del Sexto Plan Integral de la Ciudad de Shimokawa (Plan de Nivel Superior)

1. El posicionamiento como objetivo de planificación
2. Posicionando la Visión 2030 como el futuro
3. Configuración de indicadores para el estado deseado
4. Identificar los ODS relevantes para cada área de política
5. Lo que queremos ser
6. Iniciativas (empresariales)

Indicador de ODS de Shimokawa

• Desarrollado conjuntamente por la ciudad de Shimokawa, la Universidad de Hosei y el Instituto de Estrategias Ambientales Globales (IGES)

El enfoque de Shimokawa para alcanzar los ODS

• Economía: Creando una economía circular
• Sociedad: Creando una ciudad sostenible
• Medio ambiente: Creando una sociedad descarbonizada

Alianzas con diversas entidades

Movimientos derivados de la adopción de los ODS

Asociaciones regionales

• Un grupo de residentes voluntarios que están considerando cómo lograr su estado ideal.
• Taller para considerar el futuro de Shimokawa
• Red Viviente Shimokawa (empoderamiento de las mujeres y una sociedad solidaria)
• Creación del mapa de los ODS de Shimokawa

Asociación fuera de la región

• Una relación de co-creación donde nos complementamos y apoyamos mutuamente
• Mitsui Fudosan, Yoshimoto Kogyo, BP Japón, Unilever Japón, Tokio Tatemono, Instituto de Estrategias Ambientales Globales, Universidad Hosei, Ciudad de Yokohama y Ciudad de Sapporo

Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. Desarrollando conexiones a través de los ODS

• 1er Premio ODS de Japón 2017:
  ¡La ciudad de Shimokawa recibió el Premio del Primer Ministro y Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. recibió el Premio de Asociación!

　

• Creando un buen ejemplo de colaboración en los ODS a través de las "artes locales" y las "artes del entretenimiento".
• proyecto"Ciudad Co., Ltd. de Shimokawa." fue fundada!
• El poder de la risa se ha utilizado para revitalizar la comunidad, difundiendo sonrisas en Shimokawa y realizando la producción y representación de "Shimokawa Forest Comedy" (realizada el 12 de octubre de 2019) creada por todos los residentes.
• Para promover el encanto de Shimokawa, se produjo la película "Restart", dirigida por Hiroshi Shinagawa y ambientada en la ciudad de Shimokawa (estrenada en todo el país el 16 de julio de 2021).
• Cómic de cuatro fotogramas de Akira Ishida "Tomato Manzai Artist Shimokawa Haruka Eight"

¿Por qué incorporar los ODS?

• Utilizar los ODS como herramienta para el desarrollo urbano y la revitalización regional para lograr un Shimokawa sostenible
• Difundir los estudios de caso y modelos de Shimokawa a nivel nacional e internacional, contribuyendo al logro de los ODS

Adopción de los ODS para hacer de Shimokawa una ciudad sostenible (2016-2021)

1. Lista de verificación:Descubra nuevos temas y obtenga nuevos conocimientos al reexaminar la región a través de los 17 objetivos
2. Retroproyección:Miraremos el presente desde la perspectiva del futuro (visión de futuro) e implementaremos un desarrollo urbano de alta calidad tomando medidas para hacer realidad esta visión.
3. Herrada:Comunicar visiones e iniciativas a través del marco de los ODS conducirá a mejoras en la marca y la presentación.
4. asociación:Conocer a distintas personas y colaborar para crear nuevos desarrollos.

"Shimokawa Challenge" conecta a las personas y la naturaleza con Mii
Shimokawa: una ciudad que continúa asumiendo desafíos a través de la cocreación con personas diversas

Gracias por compartir tantas historias maravillosas que muestran la pasión de la ciudad de Shimokawa a medida que continúa avanzando hacia una comunidad local sustentable.

Vista del patio del centro de desarrollo urbano "Komorebi", una instalación donde se recopila y conecta información de la ciudad.

Aldea biológica de Ichinohashi

Después de la sesión informativa, nos trasladamos a Ichinohashi Bio Village.

Complejo de viviendas Ichinohashi

Ichinohashi Bio Village es una zona residencial energéticamente autosuficiente que responde al rápido envejecimiento de la sociedad.

El complejo de viviendas colectivas consta de 22 viviendas conectadas por un pasillo exterior tipo casa adosada. Las viviendas tienen entre 1 y 3 dormitorios, y el agua caliente y la calefacción se suministran mediante una caldera de biomasa.

Centro de vivienda Ichinohashi

El edificio del Centro de Vivienda Ichinohashi alberga una oficina de correos, una estación de policía y un espacio compartido para residentes.

Dentro del centro de vivienda, el jefe Kameda explica el área mientras mira un mapa que muestra cómo se veía la ciudad en su apogeo.

Zona residencial de Ichinohashi

Plano de distribución general

Disposición concentrada de viviendas

Disposición del complejo de viviendas colectivas conectadas por un corredor desde el centro de viviendas.

Pasillos dentro y fuera de edificios residenciales

Un complejo residencial rodeado de vegetación y bordeado de senderos.

Cafetería local (Café de la estación Ichinohashi)

Sistema de suministro de calor del distrito de Ichinohashi

Silo de combustible de madera (astillas crudas)

Caldera de biomasa de madera (caldera de agua caliente alimentada con astillas de madera cruda)

dispositivo de control

Tubería de agua caliente

Caldera de biomasa de madera

El jefe Kameda lo explica.

Sistema de suministro de calor del distrito de Ichinohashi

Un sistema en el que el combustible de madera se transporta desde un silo equipado con un dispositivo de suministro automático al horno de combustión de una caldera mediante un dispositivo de transporte, y la energía de la combustión se convierte en agua caliente para el suministro.

Instituto de Investigación de Cultivo de Productos Forestales Especiales de la Ciudad de Shimokawa

Invernadero de cultivo de hongos shiitake

Los hongos shiitake se cultivan en un lecho de hongos en un invernadero calentado con el calor de una caldera de biomasa de madera.

Estantes revestidos con lechos de hongos hechos de aserrín

El control de la temperatura, la humedad, el viento y el número de días de cultivo son elementos importantes del cultivo.

Hongos shiitake gruesos que crecen en un lecho de hongos

Dentro del invernadero, filas de estantes bien mantenidos para setas bordean el suelo.

Entrada al taller

Trabajos de embalaje

Tabla de especificaciones del hongo shiitake

Shimokawa Shiitake "Mori no Kiwami" (cultivado sobre un lecho de hongos)

Son hongos shiitake cuidadosamente seleccionados, gruesos y hermosos.

Se instalaron cuatro invernaderos de hongos shiitake

Bosque de Hupu

Después de eso, nos dirigimos a Fupu no Mori Co., Ltd.

Visita a la fábrica de Hupunomori Co., Ltd.

Elaboramos aceites esenciales utilizando las ramas y hojas del árbol conífero "Todomatsu" (abeto japonés de Sakhalin) que se encuentra en el bosque "Fupu no Mori" en la ciudad de Shimokawa.

• El negocio de aceites esenciales de la Asociación Forestal de la Ciudad de Shimokawa, establecido en 2000, fue asumido por la organización sin fines de lucro de la ciudad, Mori no Seikatsu, y en 2012 se estableció "Fupunomori" Co., Ltd. como una empresa dedicada exclusivamente al negocio de aceites esenciales.
• En 2015, lanzó la marca de estilo de vida "NALUQ".
• En 2016, la línea de cosméticos NALUQ ganó el gran premio en los Social Products Awards 2016.

* El Todomatsu (abies) es un árbol alto y perenne del género Abies, de la familia Pinaceae. Su forma cónica y sus hermosas hojas verdes lo hacen popular para abetos navideños y decoraciones de pino para Año Nuevo.

Charla de la directora representante Marie Tanabe

Marie Tanabe se mudó a Shimokawa en 2007. Siempre le habían gustado y utilizado los aceites esenciales, pero cuando un empleado de su empresa se jubiló, decidió hacerse cargo del trabajo y unirse a la empresa.

"El aceite esencial se extrae de las hojas del abeto Todo.
Shimokawa es una ciudad forestal, por lo que iniciamos este proyecto para aprovechar eficazmente las ramas taladas durante la silvicultura. Este año se cumple el noveno aniversario del establecimiento del "Bosque Hupu". "Hupu" significa "abeto japonés de Sajalín" en ainu.

Vamos a los bosques donde se talan los árboles, cortamos y recogemos cuidadosamente a mano las hojas del abeto japonés de Sajalín y llenamos cestas con ellas para usarlas como materia prima.

Durante el proceso de destilación, las materias primas se colocan en un horno y se cuecen al vapor. Al enfriarse, el vapor se vuelve líquido y se extrae el agua destilada aromática. Se extraen dos capas: el aceite en la parte superior y el agua destilada en la inferior. Tras la destilación, las hojas también se secan y algunas se utilizan con eficacia, por ejemplo, para hacer almohadas. El resto se utiliza como compost.

Originalmente, el aceite de abeto se usaba a diario en el extranjero, en lugares como Rusia y Europa. Es conocido por su eficacia en saunas, el cuidado respiratorio, la prevención del resfriado y la mejora de la circulación sanguínea, afirma Tanabe.

El aceite y el agua destilada se extraen mediante destilación al vapor.

Serie "FUPUNOMORI"

Una línea que captura el aroma refrescante del abeto de Hokkaido y el aroma del bosque tanto como sea posible.

"NALUQ"

Una marca de estilo de vida forestal que te permite disfrutar del aroma de los bosques de Hokkaido.

Inspirado en la imagen de los bosques de Hokkaido, este aceite esencial natural es una mezcla de varios aromas basados en ingredientes de plantas forestales.

"Cuando piensas en el aroma de Hokkaido, piensas en menta y lavanda, pero el aroma del abeto de Sajalín es un aroma fresco y forestal con una ligera sensación exótica. Espero que llegue a ser reconocido como el tercer aroma de Hokkaido, evocando una sensación de nostalgia", dijo Tanabe.

Artículos relacionados

Sitio web oficial del aceite esencial de abeto Fupu no Mori Hokkaido

Centro de Intercambio Regional de la Ciudad de Shimokawa "Yokkuru en el Bosque"

Ese día nos alojamos en Mori no Naka Yokuru, un centro de intercambio comunitario en la ciudad de Shimokawa. Mori no Naka Yokuru es una cabaña totalmente equipada con todo lo necesario para la vida diaria, incluyendo cocina, y es ideal para estancias largas. La ONG Mori no Seikatsu es la administradora designada y la encargada de la gestión de Yokuru.

viviendo

Los paneles calefactores instalados en cada habitación se abastecen con agua caliente procedente de una caldera de biomasa de madera, ¡manteniéndote calentito!

Mango térmico del calentador de panel

Panel calefactor instalado debajo de la ventana

cocina

utensilios de cocina

Un juego de ollas

Juego completo de vajilla

Vestidor (con lavabo y lavadora)

baño

baño

Dormitorios (2 habitaciones)

Jardín Yokkuru

A la mañana siguiente, después de una buena noche de sueño y de despertarse sintiéndose renovado, Seki nos mostró el Jardín Yokkuru del establecimiento.

En Yokkuru Garden, las verduras y las hierbas se cultivan mediante permacultura, sin pesticidas, sin fertilizantes químicos y con métodos de cultivo naturales.

Los huéspedes pueden recoger verduras del huerto y desayunarlas. ¡Qué idea tan maravillosa!
Desafortunadamente, cuando visité, la mayoría de las verduras habían desaparecido.

Si lo visitas en pleno verano, es posible que encuentres muchas verduras deliciosas...
¡¡¡Lo espero con ansias!!!

Artículos relacionados

Yokkuru en el bosque: Hotel y cabañas en Shimokawa, Hokkaido | NPO Forest Life

Alojamiento en Shimokawa-cho, Kitakami-gun, Hokkaido. Se trata de una casa rural con cocina, ideal para estancias largas. También funciona como hotel de negocios.

Otras fotos

▶Las fotos (242 fotos) del evento de intercambio de Shimokawa y Hokuryu se pueden encontrar aquí >>

Artículos relacionados

Ciudad de Shimokawa

[Ayuntamiento de Shimokawa]
63 Saiwai-cho, Shimokawa-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido
Teléfono: 01655-4-2511
[Área] 644,2k㎡
Población: 3.124 personas, 1.687 hogares
[Número de turistas] 2019: 92.390 personas (Gomi Onsen, Gran Muralla, etc.)
[Eventos] 2019: 16.200 personas (Festival de Udon, Museo de la Vela de Hielo, etc.)Del Directorio Municipal (edición 2020)」
[Página principal]Ciudad de Shimokawa -Norte de Hokkaido, una ciudad donde nace la emoción-