Encontro de Intercâmbio entre as Cidades de Shimokawa e Hokuryu (Encontro de Troca de Opiniões) - Parte 2

Segunda-feira, 25 de outubro de 2021

Às 14h, nos reunimos com Kameda Shinji, chefe da Divisão de Promoção de Políticas da Prefeitura de Shimokawa, e visitamos o centro de revitalização da cidade "Komorebi".

Centro de Revitalização Urbana "Komorebi"

"Komorebi" é um centro de informações da cidade que conecta coisas, eventos e pessoas.

Mapa do museu

As organizações inquilinas incluem a Cooperativa Industrial da Cidade Natal de Shimokawa, a Organização de Apoio à Revitalização Industrial da Cidade de Shimokawa, o Departamento de Promoção da Cidade, a ONG Associação de Turismo de Shimokawa e a filial de Shimokawa da JA Kitaharuka (localizada ao lado).

Centro de Informações Turísticas

Uma sala de exposições para especialidades locais e obras feitas por artesãos.

Cidade de Shimokawa: Rumo a uma comunidade local sustentável - Shimokawa, a Cidade do Futuro dos ODS

No Escritório de Planejamento e Desenvolvimento do Edifício Komorebi, o Chefe Kameda Shinji, da Divisão de Promoção de Políticas do Escritório de Estratégia de Promoção dos ODS, fez uma apresentação sobre a iniciativa da cidade de Shimokawa, "Rumo à concretização de uma comunidade local sustentável - Shimokawa, uma Cidade do Futuro dos ODS". Aya Kameda, da ONG Associação de Turismo de Shimokawa, também esteve presente.

1. Que tipo de cidade é Shimokawa?
2. Esforços anteriores (até 2015)
3. Iniciativas futuras (a partir de 2016)
4. Parcerias com diversas entidades
5. Por que incorporar os ODS?

Que tipo de cidade é Shimokawa?

Visão geral da cidade de Shimokawa

• O "Shimokawaísmo" continua a enfrentar crises e dificuldades.
• Em direção à concretização de uma comunidade local sustentável
• Gestão florestal baseada na reciclagem
• Utilização em cascata dos recursos florestais para aproveitar ao máximo as vantagens da floresta.
• Sociedade baseada na floresta: melhoria integrada da economia, da sociedade e do meio ambiente.
• Modelo de Vila Biológica de Ichinohashi: Modelo de Cidade Ambiental do Futuro.
  　
  Em 2009, o distrito de Ichinohashi, na cidade de Shimokawa, era uma pequena vila com uma população de 95 pessoas (51,6% idosas). Em 2010, começaram os trabalhos de revitalização da vila, criando uma área residencial autossuficiente em energia para atender às necessidades de uma população extremamente idosa.
  　
  Conjunto habitacional construído (26 unidades), sistema de aquecimento, restaurante comunitário, centro comunitário (correios, delegacia de polícia, espaço comum para moradores, centro de pesquisa para cultivo de produtos florestais especiais, cultivo de mudas em contêineres, cultivo de mudas de plantas medicinais, etc.)

Esforços anteriores (até 2015)

Criar um novo fluxo de pessoas em direção a comunidades sustentáveis.

• Apresentamos a "Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional", com o objetivo de revitalizar comunidades marginalizadas.
• Atividades: Demolição de casas abandonadas, monitoramento de TIC, apoio ao estilo de vida e compras, remoção de neve, gestão de restaurantes locais, cultivo em estufa, venda de pizza em forno a lenha, desenvolvimento de produtos, cultivo de plantas funcionais, conservação ambiental, apoio a instalações de apoio a pessoas com deficiência, apoio a ONGs de apoio comunitário, gestão de instalações, gestão de fontes de água, etc.
• Nos últimos anos: um marceneiro se mudou para cá em 2016, um ex-voluntário de revitalização local abriu uma empresa em 2017 e alguém que pretende iniciar um negócio de processamento de carne de veado Ezo se mudou para cá em 2018.
• A população permanecerá praticamente a mesma, mas a população em idade ativa aumentará. A taxa de envelhecimento será reduzida pela metade, passando de 51,6% em 2009 para 25,6% em 2021.

Tendências recentes

• Imigrantes ativos: Hupu no Mori Co., Ltd., ONG Forest Life, silvicultura x arte com motosserra, marcenaria

Iniciativas e Resultados

• A cidade de Shimokawa recebe o Prêmio do Primeiro-Ministro na 1ª edição do Prêmio ODS do Japão, em 2017.

Iniciativas futuras (a partir de 2016)

básico

• Visando uma "Shimokawa" sustentável, utilizando e desenvolvendo os recursos locais (recursos florestais, etc.) ao máximo e com a maior eficiência.

Desenvolvimento regional incorporando os ODS: Expandindo tendências positivas e solucionando problemas futuros.

• Visão da cidade de Shimokawa para os ODS de Shimokawa até 2030

6º Plano Diretor da Cidade de Shimokawa (Plano de Alto Nível) - Plano de Implementação da Visão 2030

1. Posicionamento como objetivo de planejamento
2. Posicionando a Visão 2030 como o futuro
3. Definir indicadores para o estado desejado
4. Identificar os ODS relevantes para cada área política.
5. O que queremos ser
6. Iniciativas (empresariais)

Indicador dos ODS de Shimokawa

• Desenvolvido em conjunto pela cidade de Shimokawa, pela Universidade Hosei e pelo Instituto de Estratégias Ambientais Globais (IGES).

A abordagem de Shimokawa para alcançar os ODS

• Economia: Criando uma economia circular
• Sociedade: Criando uma cidade sustentável
• Meio ambiente: Criando uma sociedade descarbonizada

Parcerias com diversas entidades

Movimentos resultantes da adoção dos ODS

Parcerias regionais

• Um grupo de residentes voluntários que está refletindo sobre como concretizar seu estado ideal.
• Workshop para discutir o futuro de Shimokawa
• Rede de Vida Shimokawa (empoderamento feminino e uma sociedade solidária)
• Criação do mapa dos ODS de Shimokawa

Parceria fora da região

• Uma relação de cocriação mutuamente complementar e de apoio.
• Mitsui Fudosan, Yoshimoto Kogyo, BP Japão, Unilever Japão, Tokyo Tatemono, Instituto de Estratégias Ambientais Globais, Universidade Hosei, Cidade de Yokohama e Cidade de Sapporo

Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. Desenvolvendo conexões por meio dos ODS (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável)

• 1º Prêmio ODS do Japão de 2017:
  A cidade de Shimokawa recebeu o Prêmio do Primeiro-Ministro, e a Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. recebeu o Prêmio de Parceria!

　

• Criar um bom exemplo de colaboração com os ODS através das "artes locais" e das "artes do entretenimento".
• projeto"Cidade Co. de Shimokawa, Ltd."foi fundada!
• O poder do riso foi usado para revitalizar a comunidade, espalhando sorrisos em Shimokawa e concretizando a produção e apresentação de "Comédia na Floresta de Shimokawa" (apresentada em 12 de outubro de 2019), criada por todos os moradores.
• Para promover o charme de Shimokawa, o filme "Restart", dirigido por Hiroshi Shinagawa, foi produzido e ambientado na cidade de Shimokawa (lançado em todo o país em 16 de julho de 2021).
• Quadrinhos de quatro quadros de Akira Ishida "Tomato Manzai Artist Shimokawa Haruka Eight"

Por que incorporar os ODS?

• Utilizando os ODS como ferramenta para o desenvolvimento urbano e a revitalização regional para concretizar uma Shimokawa sustentável.
• Divulgar os estudos de caso e modelos de Shimokawa a nível nacional e internacional, contribuindo para a concretização dos ODS.

Adotar os ODS para tornar Shimokawa uma cidade sustentável (2016-2021)

1. Lista de verificação:Descubra novas questões e obtenha novas perspectivas ao reexaminar a região por meio dos 17 objetivos.
2. Retrospectiva:Analisaremos o presente a partir da perspectiva do futuro (visão de futuro) e implementaremos um desenvolvimento urbano de alta qualidade, tomando medidas para concretizar essa visão.
3. Identidade visual:Comunicar visões e iniciativas através da estrutura dos ODS levará a melhorias na marca e na apresentação.
4. parceria:Conhecer diversas pessoas e colaborar para criar novos desenvolvimentos.

"Desafio Shimokawa" conecta pessoas e natureza ao Mii
Shimokawa: Uma cidade que continua a enfrentar desafios através da cocriação com pessoas diversas.

Obrigado por compartilhar tantas histórias maravilhosas que demonstram a paixão da cidade de Shimokawa em sua busca contínua por uma comunidade local sustentável.

Vista do pátio do centro de desenvolvimento urbano "Komorebi", um espaço onde as informações da cidade são reunidas e conectadas.

Aldeia Biológica de Ichinohashi

Após a reunião informativa, seguimos para a Vila Biológica de Ichinohashi.

Complexo Habitacional Ichinohashi

Ichinohashi Bio Village é uma área residencial autossuficiente em energia, criada como resposta ao rápido envelhecimento da sociedade.

O complexo habitacional coletivo é composto por 22 casas interligadas por um corredor externo no estilo de casas geminadas. As unidades variam de 1 quarto, sala e cozinha (1LDK) a 3 quartos, sala e cozinha (3LDK), e toda a água quente e o aquecimento das casas são fornecidos por uma caldeira de biomassa a lenha.

Centro Habitacional de Ichinohashi

O edifício do Centro Habitacional Ichinohashi abriga uma agência dos correios, uma delegacia de polícia e um espaço compartilhado para os moradores.

Dentro do centro habitacional, o chefe Kameda explica a região enquanto observa um mapa que mostra como era a cidade em seu auge.

Área residencial de Ichinohashi

Plano geral de layout

Layout habitacional concentrado

Planta do complexo habitacional coletivo conectado ao centro de habitação por um corredor.

Corredores dentro e fora de edifícios residenciais

Um complexo residencial rodeado de vegetação e com vários caminhos pedonais.

Cafeteria local (Café da Estação Ichinohashi)

Sistema de Fornecimento de Calor Urbano do Distrito de Ichinohashi

Silo de lenha (lascas brutas)

Caldeira de biomassa de madeira (caldeira de água quente a partir de cavacos de madeira bruta)

Dispositivo de controle

Tubulação de água quente

Caldeira de biomassa de madeira

O chefe Kameda explica.

Sistema de fornecimento de calor urbano do distrito de Ichinohashi

Sistema no qual a lenha é transportada de um silo equipado com um dispositivo de alimentação automática para a fornalha de combustão de uma caldeira por meio de um dispositivo de transporte, e a energia da combustão é convertida em água quente para fornecimento.

Instituto de Pesquisa de Cultivo de Produtos Florestais Especiais da Cidade de Shimokawa

Estufa para cultivo de cogumelos shiitake

Os cogumelos shiitake são cultivados em um leito de cogumelos em uma estufa aquecida com o calor de uma caldeira de biomassa de madeira.

Prateleiras forradas com canteiros de cogumelos feitos de serragem.

Controlar a temperatura, a umidade, o vento e o número de dias de cultivo são elementos importantes no cultivo.

Cogumelos shiitake grossos crescendo em um canteiro de cogumelos.

Dentro da estufa, fileiras de prateleiras bem cuidadas para o cultivo de cogumelos revestem o chão.

Entrada da oficina

Trabalho de embalagem

Tabela de especificações do cogumelo shiitake

Shimokawa Shiitake "Mori no Kiwami" (cultivado em uma cama de cogumelos)

Estes são cogumelos shiitake cuidadosamente selecionados, grossos e de ótima qualidade.

Foram instaladas quatro estufas para cultivo de cogumelos shiitake.

Floresta Hupu

Depois disso, fomos para a Fupu no Mori Co., Ltd.

Visita guiada à fábrica da Fupunomori Co., Ltd.

Produzimos óleos essenciais utilizando os ramos e folhas da conífera "Todomatsu" (abeto-de-Sakhalin japonês) encontrada na floresta "Fupu no Mori" na cidade de Shimokawa.

• O negócio de óleos essenciais da Associação Florestal da Cidade de Shimokawa, estabelecido em 2000, foi assumido pela ONG municipal Mori no Seikatsu, e em 2012, a "Fupunomori" Co., Ltd. foi fundada como uma empresa dedicada exclusivamente ao comércio de óleos essenciais.
• Em 2015, ele lançou a marca de estilo de vida "NALUQ".
• Em 2016, a linha de cosméticos NALUQ ganhou o grande prêmio no Social Products Awards 2016.

* Todomatsu (abies) é uma árvore perene de grande porte do gênero Abies, da família Pinaceae. Seu formato cônico e suas belas folhas verde-claras a tornam popular para árvores de Natal e decorações de pinheiro para o Ano Novo.

Palestra da Diretora Representante Marie Tanabe

Marie Tanabe mudou-se para Shimokawa em 2007. Ela sempre amou e usou óleos essenciais, mas quando uma funcionária de sua empresa se aposentou, ela decidiu assumir o cargo e se juntar à empresa.

"O óleo essencial é extraído das folhas do abeto Todo."
Shimokawa é uma cidade florestal, por isso iniciamos este projeto para aproveitar de forma eficaz os galhos cortados durante o desmatamento. Este ano marca o nono aniversário da criação da "Floresta Hupu". "Hupu" significa "abeto de Sakhalin japonês" na língua Ainu.

Vamos às florestas onde as árvores estão sendo derrubadas, cortamos e coletamos cuidadosamente as folhas do abeto japonês de Sakhalin à mão e enchemos cestos com elas para usar como matéria-prima.

Durante o processo de destilação, as matérias-primas são colocadas em um forno e vaporizadas. Quando o vapor esfria, ele retorna ao estado líquido e a água destilada aromática é extraída. Duas camadas são extraídas: o óleo na parte superior e a água destilada na parte inferior. As folhas, após a destilação, também são secas e algumas são aproveitadas, por exemplo, para a confecção de travesseiros. O restante é utilizado como adubo.

"Originalmente, o óleo de abeto era usado diariamente no exterior, em lugares como a Rússia e a Europa. Sabe-se que é eficaz para saunas, cuidados respiratórios, prevenção de resfriados e promoção da circulação sanguínea", diz Tanabe.

O óleo e a água destilada são extraídos por meio de destilação a vapor.

Série "FUPUNOMORI"

Uma linha de produtos que captura ao máximo o aroma refrescante do abeto de Hokkaido e o cheiro da floresta.

"NALUQ"

Uma marca de estilo de vida ligada à floresta que permite desfrutar do aroma das florestas de Hokkaido.

"Inspirado na imagem das florestas de Hokkaido, este óleo essencial natural é uma mistura de vários aromas à base de ingredientes de plantas da floresta."

"Quando você pensa no aroma de Hokkaido, pensa em hortelã-pimenta e lavanda, mas o aroma do abeto de Sakhalin é um aroma fresco de floresta com um toque leve e exótico. Espero que ele venha a ser reconhecido como o terceiro aroma de Hokkaido, evocando um sentimento de nostalgia", disse Tanabe.

Artigos relacionados

Site oficial do óleo essencial de abeto Fupu no Mori Hokkaido

Centro Regional de Intercâmbio da Cidade de Shimokawa "Yokkuru na Floresta"

Neste dia, ficamos hospedados no Mori no Naka Yokuru, um centro de intercâmbio comunitário na cidade de Shimokawa. O Mori no Naka Yokuru é uma casa totalmente equipada com tudo o que você precisa para o dia a dia, incluindo uma cozinha, e é ideal para estadias de longa duração. A ONG Mori no Seikatsu é a administradora e responsável pela gestão do Yokuru.

vivendo

Os aquecedores elétricos instalados em cada quarto são abastecidos com água quente proveniente de uma caldeira a biomassa de madeira, mantendo você bem aquecido!

Alça térmica do aquecedor de painel

Aquecedor de painel instalado sob a janela.

cozinha

utensílios de cozinha

Um conjunto de vasos

Conjunto completo de utensílios de mesa

Closet (com pia e máquina de lavar roupa)

banheiro

banheiro

Quartos (2 quartos)

Jardim Yokkuru

Na manhã seguinte, depois de uma boa noite de sono e de acordar nos sentindo revigorados, Seki nos mostrou o Jardim Yokkuru, que fica nas dependências do hotel.

No Jardim Yokkuru, os vegetais e ervas são cultivados utilizando métodos de permacultura, sem pesticidas, sem fertilizantes químicos e com técnicas de agricultura natural.

Os hóspedes podem colher vegetais da horta e comê-los no café da manhã. Que ideia maravilhosa!
Infelizmente, quando visitei, a maioria dos vegetais já havia acabado.

Se você visitar no auge do verão, poderá encontrar muitos vegetais deliciosos...
Estou ansioso por isso!!!

Artigos relacionados

Yokkuru na Floresta: Hospedagem em Hotel e Chalés em Shimokawa, Hokkaido | ONG Vida na Floresta

Acomodação em Shimokawa-cho, Kitakami-gun, Hokkaido. Este chalé, equipado com cozinha, é ideal para estadias prolongadas. Também funciona como hotel executivo.

Outras fotos

▶As fotos (242 fotos) do evento de intercâmbio entre Shimokawa e Hokuryu podem ser encontradas aqui >>

Artigos relacionados

Cidade de Shimokawa

[Câmara Municipal de Shimokawa]
63 Saiwai-cho, Shimokawa-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido
Telefone: 01655-4-2511
[Área] 644,2 mil m²
População: 3.124 pessoas, 1.687 domicílios
[Número de turistas] 2019: 92.390 pessoas (Gomi Onsen, Grande Muralha, etc.)
[Eventos] 2019: 16.200 pessoas (Festival do Udon, Museu da Vela de Gelo, etc.)Do Guia da Cidade (edição de 2020)」
[Página inicial]Cidade de Shimokawa - Norte de Hokkaido, uma cidade onde nasce a emoção -