Reunión de intercambio de opiniones entre Shimokawa y Hokuryu (Parte 1)

Lunes 25 de octubre de 2021

Este intercambio (reunión de intercambio de opiniones) entre la ciudad de Shimokawa y la ciudad de Hokuryu fue posible gracias a la presentación de Seki Yu (34 años, actualmente trabaja en el Departamento de Planificación Corporativa en Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.), un colega joven de Terauchi Noboru (ex jefe del Grupo de Planificación Corporativa en la Fundación Nippon, que también trabaja para una organización sin fines de lucro), quien anteriormente fue vicepresidente del Centro CANPAN de la organización sin fines de lucro (Tokio).

La ciudad de Shimokawa es una "ciudad del futuro medioambiental" (con una población de aproximadamente 3.200 habitantes), con el 90% de su superficie rodeada de bosques, y fue una de las primeras ciudades en establecer una gestión forestal circular.

Ayuntamiento de Shimokawa

Seki Yu-san

Seki Yu visitó Shimokawa como pasante durante su época universitaria. Quedó cautivado por la ciudad y ha regresado allí durante los últimos 13 años, considerando Shimokawa su segundo hogar.

Seki trabaja actualmente en el Departamento de Planificación Corporativa de Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd., donde es responsable de promover la gestión de la sostenibilidad. Como ejemplo de un nuevo estilo de trabajo, propuso y aprobó un plan de "teletrabajo y contribución comunitaria en la ciudad de Shimokawa", lo que dio lugar a una estancia de trabajo de dos meses en Shimokawa. Durante esta estancia, surgió la idea de un intercambio entre las ciudades de Shimokawa y Hokuryu, lo cual se implementó.

Un intercambio de opiniones entre la ciudad de Shimokawa y la ciudad de Hokuryu

El programa era visitar el Ayuntamiento de Shimokawa a las 10:00 de ese día e intercambiar opiniones en la sala de conferencias.

División de Promoción de Políticas de la Oficina Municipal de Shimokawa

Los participantes de la ciudad de Shimokawa fueron Yasuji Tamura, jefe de la División de Promoción de Políticas, Shinji Kameda, jefe, Tatsunobu Endo, secretario jefe, Hitomi Shimizu y Yu Seki.

Noboru Terauchi, partidario de la aldea de Hokuryu

Terauchi Noboru, un partidario de la ciudad de Hokuryu, se presentó, presentó la ciudad de Hokuryu y explicó la iniciativa del Portal de la ciudad de Hokuryu.

1. Nuestros pensamientos
   "Para que la gente de Hokuryu viva con alegría y energía"
   ・Difusión de información ⇒ Empatía de emociones y alegría ⇒ Apoyo y estímulo ・La difusión de información tiene como objetivo arrojar luz sobre la forma de vida que ha cultivado la gente de Hokuryu.
   ・Conectarse con personas que comparten las mismas emociones y alegría.
   ・Distribuyendo información vibrante y viva todos los días
2. Descripción general del portal de la ciudad de Hokuryu
   ・Planificar planes anuales
   ・Actualizaciones diarias del paisaje de la ciudad de Hokuryu
   ・El estado de la floración del girasol se publicará todos los días durante el Festival del Girasol.
   ・Presentamos varios temas de la ciudad por mes
   ・Presentamos publicaciones de Facebook e Instagram de los habitantes del pueblo todos los días.
   ・Presentamos noticias relacionadas con la ciudad de Hokuryu
3. Paisaje de la ciudad de Hokuryu(Proyección de vídeo en YouTube)
   ・Con gratitud por los últimos 10 años en la ciudad de Hokuryu
   
・Las cuatro estaciones de la ciudad de Hokuryu

Al enviar información, damos mucha importancia a la capacidad de transmitir nuestros sentimientos. Esperamos conectar con personas que compartan nuestros mismos sentimientos.

Espero transmitir mi amor por la ciudad de Hokuryu, que nos ha dado la vida, y seguiré compartiendo información mientras mi mente y mi cuerpo puedan funcionar.

“Nos esforzamos por brindar información que haga que quienes la reciban se sientan alegres y llenos de energía”.

intercambio de opiniones

Luego, los funcionarios intercambiaron opiniones sobre la situación actual y las iniciativas en sus respectivas ciudades.

• El Portal de la Ciudad de Hokuryu se caracteriza por brindar información frecuente y continua. Sentí que la información que proporcionaba era tal que se podía ver la sonrisa en los rostros de los habitantes.
• Con sólo oír hablar de Hokuryu ya dan ganas de vivir allí.
• Presentar los mensajes de apoyo recibidos a través de las donaciones de impuestos locales es algo que no había notado antes, así que me gustaría incorporarlo en el futuro. Tengo un gran deseo de informar a los ciudadanos sobre el uso de las donaciones de impuestos locales de manera integral. Sin embargo, si logramos transmitirles los mensajes de apoyo recibidos, podríamos ayudar a cambiar su percepción.
• En respuesta a la pregunta: "¿Qué métodos está utilizando para que más residentes de la ciudad de Hokuryu vean el sitio del portal?"

  Algunos habitantes del pueblo, como las personas mayores, no tienen acceso a internet. Por eso, siempre que tengo la oportunidad, como en las reuniones de la asociación de vecinos, el club de la tercera edad o el centro de apoyo comunitario, llevo mi propio proyector y sigo explicando con constancia los artículos destacados y la información de eventos del Portal del Pueblo de Hokuryu. Todos los que escuchan mis explicaciones se sorprenden y dicen: "¿Pasaba algo así en el pueblo? ¡No tenía ni idea!".

• Me gustan las caras sonrientes de los habitantes de Hokuryu y las fotos de sus mascotas.
• Es la difusión de información que transmite tus pensamientos.
• Cuando miro el portal de la ciudad de Hokuryu, puedo sentir que la gente de la ciudad de Hokuryu está unida en sus esfuerzos por desarrollar la ciudad.



vestíbulo del ayuntamiento

Después del intercambio de opiniones, Seki dio una explicación sobre el arte de la motosierra exhibido en el vestíbulo del ayuntamiento y los productos especiales de la ciudad de Shimokawa.

Arte con motosierra



Los 15 mejores regalos para la declaración de impuestos de tu ciudad natal

Harina de trigo Haruyutaka, espárragos (blancos y verdes), jugo de tomate, udon Shimokawa, hongos shiitake, Haruka Eight (tomates cherry), pudín cubierto de nieve, huevos enzimáticos Shimokawa Rokuo, tomate súper fruta "Polo Norte", mesas hechas a medida, Gomi Onsen, tarjetas de presentación de abedul y soportes para tarjetas de presentación de abeto.



Exposición fotográfica de la película "Restart", ambientada en la ciudad de Shimokawa



Mostrador general del Ayuntamiento



Ciudad Sagitario Shimokawa (alfombrilla de entrada)



Almuerzo: Harukoro Cafe

Para almorzar, fuimos al Café Harukoro, ubicado en la cafetería de información de Maru Sasaki. Kinuyo Mama, quien lleva 12 años viviendo en Shimokawa, prepara con cariño su popular pasta al estilo occidental hecha con fideos udon de Shimokawa.



Mesas y sillas de madera instaladas en el jardín.



menú

Udon Shimokawa

El udon Shimokawa, hecho con fideos recién hervidos, es muy popular. Otros platos incluyen el udon con salsa blanca, el udon con curry, el udon con salsa de tomate Shimokawa y el udon con tempura de verduras.



Juego de pan de primavera

Pan casero con tres ingredientes (miel, mantequilla, pasta de frijoles rojos, miso de cebolla y crema fresca).



La consideración de Kinuyo Mama

¡Gracias a la consideración de Kinuyo Mama, pudimos disfrutar de focaccia casera recién horneada y miel (miel de Shimokawa)!



Pedido de hoy

Fideos udon con salsa de tomate caliente, chips de hongos enoki y verduras cocidas a fuego lento



Udon con salsa blanca



Tanto el udon con salsa de tomate como el udon con salsa blanca estaban deliciosos. ¡Gracias por la comida!

Recuerdos especiales alineados en los estantes de la tienda.

Miel de Shimokawa, fideos udon Shimokawa Haruyutaka 100% trigo, etc.



Jugo de tomate Hometown Energy



Jarrón de flores de madera, soporte de madera para alfiletero



Esta es una maravillosa cafetería donde podrá disfrutar de un almuerzo relajado y delicioso mientras escucha historias sobre la ciudad de Shimokawa.

Parque Sakuragaoka

Después del almuerzo, fuimos al parque Sakuragaoka.



La Gran Muralla China rodea el parque, y este sendero es aparentemente la ruta de caminata matutina de Seki.



Un sendero fácil de recorrer cubierto de astillas de madera.



Arte con motosierra

El arte con motosierra se exhibe en la plaza del parque. En Shimokawa, una ciudad con una próspera industria forestal, se planifica y se implementa el arte con motosierra utilizando recursos forestales.

El "Concurso de Maestros del Arte con Motosierra", celebrado en la ciudad de Shimokawa, es un evento en el que los participantes dedican tres días (17 horas en total) a tallar un tronco (50 cm de diámetro y 3,65 m de longitud) con una motosierra para crear una obra de arte. Artistas de la motosierra, tanto de Japón como del extranjero, se reúnen para participar.



Una impresionante selección de obras premiadas en el pasado





Bosque de jardinería "Furepe"

Un espacio para eventos multiusos y área de descanso ubicado dentro del Parque Sakuragaoka.



Espacio amplio y luminoso.

Un espacio amplio y luminoso con techos altos y aroma a madera. La estructura de celosía con forma de árbol proporciona una excelente acústica y es ideal para conciertos de música y otros eventos.



Aceites aromáticos, infusiones, etc.

Aquí se elaboran diversos productos, incluidos aceites aromáticos e infusiones, a partir de hierbas orgánicas cultivadas sin pesticidas en los campos de la ciudad y se venden.



LO SIENTO KOUBOU

Vendemos tinturas de hierbas, aceites de hierbas, cosméticos de hierbas, jabones de hierbas, tés de hierbas y más.



Tienda de juegos de mesa "Asobeyya"

Kenichiro Nasu, originario de Nagoya, se mudó a Shimokawa en 1999 y abrió una tienda de juegos de mesa llamada "Asobeyya". Una vez al mes se celebra un torneo de juegos de mesa (una reunión social) en Shimokawa.

En el museo se exhiben varios tipos de juegos de mesa.



Taller artesanal "Yushin"

Mucho arte cerámico precioso.



Taller de muebles "Forest Fox"

Cubiertos fabricados con corteza de madera (roble, abedul, nogal, etc.).



Es un lugar muy agradable, con los árboles adquiriendo los colores del otoño y una brisa refrescante soplando a través de ellos.

Plaza Memorial y Centro de Intercambio de la Ciudad Natal



Muralla grande china

El muro de 2 km de largo se construyó a lo largo de 15 años, desde 1986, utilizando más de 150.000 piedras. Es un lugar turístico construido artesanalmente por los habitantes del pueblo.



Miniestación de esquí y trampolín en Shimokawa

Esta es una estación de esquí gratuita que utiliza un telesquí. Al parecer, los esquiadores Takanobu Okabe, Noriaki Kasai y Yuki Ito solían practicar allí en el salto de montaña.



Mientras disfrutaba de la belleza de las hojas otoñales en el bosque, pude tener una idea real de la inmensidad de la ciudad de Shimokawa (área total de 644,2 km²), que es aproximadamente cuatro veces el tamaño de la ciudad de Hokuryu (área total de 158,7 km²).

Después de esto, nos dirigimos al Centro de Revitalización de la ciudad de Komorebi, donde nos reuniríamos con el jefe Kameda.

Otras fotos

▶Las fotos (242 fotos) del evento de intercambio de Shimokawa y Hokuryu se pueden encontrar aquí >>

Artículos relacionados

　　
◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
　

Ciudad de Shimokawa

[Ayuntamiento de Shimokawa]
63 Saiwai-cho, Shimokawa-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido
Teléfono: 01655-4-2511
[Área] 644,2k㎡
Población: 3.124 personas, 1.687 hogares
[Número de turistas] 2019: 92.390 personas (Gomi Onsen, Gran Muralla, etc.)
[Eventos] 2019: 16.200 personas (Festival de Udon, Museo de la Vela de Hielo, etc.)Del Directorio Municipal (edición 2020)」
[Página principal]Ciudad de Shimokawa -Norte de Hokkaido, una ciudad donde nace la emoción-