Thank you, Sunflower, for the wonderful inspiration! Wednesday, August 14, 2022

Thursday, August 18, 2022

The sunflowers of Himawari-no-sato are preparing for their last moment, exerting all their strength with single-minded devotion.

The sunflowers leaned heavily on their heads, which were filled with seeds, as if bowing.

Well done!"
Thanks for all your hard work!"
Thanks for all the inspiration!"

The scenery of the sunflower fields, where such words of gratitude echo each other, makes one's heart warm and tears well up in one's eyes!

With boundless love, gratitude and prayers for the most beautiful and blooming sunflowers that gave us so many wonderful impressions and energetic power!

最後の力を振り絞って。。。
With the last of my strength....
重たげに頭をもたげるひまわりさん!
Sunflower-san leans her head back heavily!
お辞儀をするかのように。。。
As if bowing.
お互いを労るかのように支え合って。。。
They support each other as if they are working together.
「よく頑張ったね!」「お疲れ様!」
Good job! Good job!"
一心不乱に最後の力を振り絞って。。。
With single-minded devotion, I exerted the last of my strength.
哀愁が漂うひまわりの里。。。
A village of sunflowers with a melancholy atmosphere.
枯れた花に混じって、遅咲きの可愛いひまわりさんが。。。
Mixed in with the dead flowers, a lovely late-blooming sunflower.
種をいっぱい蓄えた、エネルギーの塊のようなひまわりさん
A sunflower like a mass of energy, full of seeds.
丘の上の圃場には、これから咲く可愛いひまわりさんがスタンバイ!
The lovely sunflowers that are about to bloom are standing by in the field on top of the hill!
尊い生命の循環に心からの感謝をこめて!!!
With heartfelt gratitude for the precious cycle of life!
ひまわり迷路受付に飾られた、クラフトビール瓶に生けられた可愛いひまわりさん!!!
Sunflower MazeA pretty sunflower arranged in a craft beer bottle, displayed at the reception desk!
 

◇ ◇ ikuko

en_USEN