Obrigada, Himawari, pela experiência maravilhosa e emocionante! Quarta-feira, 14 de agosto de 2022

Quinta-feira, 18 de agosto de 2022

Os girassóis da Vila dos Girassóis estão trabalhando com toda a sua força e concentração enquanto se aproximam de seus momentos finais.

Os girassóis erguem suas cabeças, repletas de sementes, pesadas como se estivessem se curvando...

"Você fez um ótimo trabalho!"
"Obrigado pelo seu trabalho árduo!"
"Obrigado por todas as experiências emocionantes!"

A cena na Vila dos Girassóis, onde tais palavras de gratidão ressoam, aquece o coração e traz lágrimas aos olhos!

Com amor, gratidão e orações infinitas aos girassóis mais lindamente floridos que nos deram tanta emoção e energia maravilhosas!!!

最後の力を振り絞って。。。
Reunindo suas últimas forças...
重たげに頭をもたげるひまわりさん!
Himawari levanta a cabeça pesadamente!
お辞儀をするかのように。。。
Como se estivesse fazendo uma reverência...
お互いを労るかのように支え合って。。。
Eles se apoiam mutuamente como se estivessem cuidando um do outro.
「よく頑張ったね!」「お疲れ様!」
"Você fez um ótimo trabalho!" "Bom trabalho!"
一心不乱に最後の力を振り絞って。。。
Com toda a minha alma e coração, reuni as últimas forças que me restavam...
哀愁が漂うひまわりの里。。。
Uma aldeia melancólica de girassóis...
枯れた花に混じって、遅咲きの可愛いひまわりさんが。。。
Entre as flores murchas, há alguns girassóis bonitos que florescem tardiamente...
種をいっぱい蓄えた、エネルギーの塊のようなひまわりさん
Os girassóis são como uma massa de energia, repletos de sementes.
丘の上の圃場には、これから咲く可愛いひまわりさんがスタンバイ!
Nos campos da colina, lindos girassóis aguardam para desabrochar!
尊い生命の循環に心からの感謝をこめて!!!
Com sincera gratidão pelo precioso ciclo da vida!!!
ひまわり迷路受付に飾られた、クラフトビール瓶に生けられた可愛いひまわりさん!!!
Lindos girassóis arranjados em garrafas de cerveja artesanal enfeitam a recepção do Labirinto de Girassóis!!!
 

◇Ikuko