With thanks to the freshly baked bread tasting event (organized by Mr. Nobuyuki Murakami, a member of the Hokuryu Town Regional Development Cooperation Team)!

Wednesday, October 20, 2021

On October 17 (Sun.) from 12:00 p.m., a tasting event of "freshly baked bread" was held at the processing center "Shokunin Kobo Palm" (Hokuryu-cho, Hokkaido) with the cooperation of Vie de France (head office: Tokyo).

Table of Contents

Exterior view of the processing center Shokunin Kobo Palm (Hokuryu Town)

加工センター食農工房パルム
Processing Center Shokunin Koubou Palm

Cooperation of many people

Planning: Mr. Nobuyuki Murakami, Hokuryu-cho Regional Development Cooperation Volunteer

This tasting event was organized by Mr. Nobuyuki Murakami, 68, who was appointed as a Hokuryu-cho Regional Development Cooperation Volunteer this May.

(Vie de France Co., Roadside Station Akai-gawa, Urara Bakery (Akai-gawa Village), NPO Akarui Farming (Hokuryu Town)

(Under the guidance of Mr. Masatsugu Mukai, Deputy General Manager and Ms. Naomi Nonomura, Manager of the Sales Department of Vie de France, 14 kinds of breads were prepared with the help of NPO Akarui Noho (Representative Yumiko Takebayashi, Hokuryu Town), people actually involved in baking bread at Road Station Akai Gawa and Urara Bakery (Akaigawa Village), and farmers from Hokuryu Town (NPO's cooperating members). The 14 kinds of breads and 200 pieces of breads were prepared with the cooperation of the following people.

baking operation

(株)ヴィ・ド・フランスのご指導のもと準備!
(Preparation under the guidance of Vie de France Co!

On-site secondary fermentation and oven baking of bread already in primary fermentation

(The bread provided by Vie de France Co. is a frozen bread dough that has already been first fermented and formed. The work involves secondary fermentation on site, topping, and baking in the oven.

各パン毎に作業手順のご指導を受けながら。。。
With the guidance of the work procedure for each pan.

Go to open while adjusting the temperature for each pan.

温度調整をしながら、オーブンへ
Into the oven, adjusting the temperature.

Baked breads.

焼き上がったパンたち
Baked breads

Topping on Pizza

Different types of bread require different toppings, baking temperatures, and other factors. With careful guidance on these procedures, the bakers carefully bake the bread.

ピザにトッピング
Topping on Pizza

Cut up for tasting and ready to go!

食べやすい大きさにカッティグ!
Cutting into bite-size pieces!

Cutting into bite-size pieces!

試食用に切り分けて、準備万端!!!
Cut up for tasting and ready to go!

Delicious looking breads!

美味しそうなパンたち!
Delicious looking breads!

Freshly baked bread tasting room

Fourteen kinds of breads lined up at the venue!

会場に並べられた14種類のパン!
Fourteen kinds of breads lined up at the venue!

(1) to (3)

① N bean paste croissant:Crispy croissant filled with red bean paste
(ii) N fermented butter croissant:Dough with French wheat, Lorraine salt and fermented butter
(3) High-grade Ogura Anpan:full of bean jam

クロワッサン、あんぱん
Croissant, bean-jam bun

(4) to (6)

4) OM melon bread:Cookie dough with fresh cream, crisp and fluffy
5) Tea roll with apples:Tea-scented fluffy cake batter with cinnamon apples
6) R round pizza (M) mix:Visa sauce topped with bacon, green peppers and corn

メロンパン、紅茶ロール、ピザ
Melon bread, tea rolls, pizza

(7) to (9)

seven (used in legal documents) R-cheese Danish stick:Danish dough with 4 cheese seedlets (Gouda, Red Cheddar, Mozzarella and Parmesan)
viii) Focaccia:Characterized by its chunky texture
nine NAP Tuna Salad:Soft dough with a generous amount of tuna salad filling

チーズデニッシュ、フォカッチャ、ツナサラダ
Cheese Danish, focaccia, tuna salad

(10) to (12)

10 NOM sausage roll:Pork sausage crumbled in pastry dough
eleventh sign of the Chinese calendar Salted butter bread:Flavorful dough with Levain seeds and a hint of salt
Spinach and bacon quiche:Quiche with crispy dough topped with spinach, bacon, and potato dice

ウインナーロール、塩バターパン、キッシュ
Sausage rolls, salted butter bread, quiche

⑬ to ⑭

Cheese tart:Plenty of cheese is melt-in-your-mouth soft!
Apple pie:Juicy apples simmered in a crispy dough

チーズタルト、アップルパイ
Cheese tart, apple pie

Tasting of freshly baked bread begins

At 12:00 p.m., when the event was to begin, the smell of bread filled the Palm Factory as many local residents entered one after another.

Greeting: Mr. Nobuyuki Murakami, Hokuryu-cho Regional Development Cooperation Volunteer

試食会前のご挨拶
Greetings before the tasting

Ladies and gentlemen!

お集まりの皆さん!!!
Ladies and gentlemen!

Entering one after another.

次々に入場。。。
Entering one after another.

I wish I could taste all the varieties!

全種類、味わってみたいなぁ〜!
I wish I could taste all the varieties!

Crunchy, they're all delicious!

パクパク、どれも美味しいね!
Crunchy, they're all delicious!

Refill many times!

何度もおかわり!
Refill many times!

quickly filled to capacity

The prepared seating quickly filled up, so the tasting was hastily set up with seating in a Japanese-style room next door.

あっという間に満席
quickly filled to capacity

Tasting in Japanese room

和室にて試食
Tasting in Japanese room

Participant's Voice

  • They are all fluffy and freshly baked, so very tasty! You will be very satisfied!
  • The cheese tart was so soft and delicious!
  • I love melon bread! The dough is moist, soft and delicious!
  • Tea cinnamon rolls have a nice cinnamon flavor!
  • Croissant dough is nice and crispy!

Everyone was chomping at the bit with relish!

The young man who took the time to savor the taste of the food, having had three or four more servings, also enjoyed the deliciousness!
Everyone was very satisfied and enjoyed the delicious time!

美味しいね〜
Delicious.

I am very satisfied!

大満足!!!
I am very satisfied!

Vie de France staff members giving a detailed explanation of the bread.

丁寧に説明するヴィ・ド・フランスの皆さん
Vie de France staff members politely explaining the situation.

Stories of the people involved

We took time out of our busy schedules to speak with Deputy Mayor Toshimasa Takahashi, Nobuyuki Murakami, and Hiroyo Nakamura.

Hiroyo Nakamura (Director, NPO Akarui Nouhou)

中村裕世さん
Yuyo Nakamura

We started talking about this project around July of this year, and in September, before the rice harvest, we got together to discuss it, and by early October the plan was finalized.

In this project, the dough for the first fermented and formed bread was provided by Vie de France Co. From now on, we will learn how to bake the bread and proceed with packaging, design, naming, and various other considerations.

If all goes well, the bread will be sold at stores in Hokuryu Hot Springs and commercial facilities such as Cocoa by the end of this year. There are many mothers in Hokuryu who can bake bread, so we hope to use this as a foundation for the creation of an original Hokuryu Town bread," says Nakamura.

Nobuyuki Murakami (Hokuryu-cho Regional Development Cooperation Volunteer)

村上信行さん
Nobuyuki Murakami

Background of the Hokuryu Town Community Development Cooperation Volunteers

Nobuyuki Murakami, a native of Teshikaga Town in the Kushiro Province, became a Hokuryu-cho Community Development Cooperation Volunteer in May 2021.

Worked for 25 years at Yamaha Corporation in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. He was involved in the launch of the Kiroro Resort in Akaigawa Village. After leaving the company, he was asked by Hiroshi Akamatsu, the mayor of Akaigawa Village, with whom he had a relationship during his time at Kiroro Development, to cooperate in the establishment of "Roadside Station Akaigawa" and joined the Akaigawa Village Community Development Cooperation Team as a member.

At that time, as a roadside station, the company contributed to the development of original products such as "freshly baked bread" and "rice gelato (rice gelato made with milk from Akaigawa farms and Yukisayaka produced in Akaigawa)". Freshly baked bread is prepared and sold by mothers in Akaigawa Village under the guidance of Vie de France Co. The bakery continues to enjoy popularity as "Urara Bakery.

At the time, the council members of Teshio Town came to Akaigawa Village for an inspection tour. After explaining to them how we developed our original products, they asked me if I would be involved in the development of Teshio Roadside Station as a member of the Regional Development Cooperation Team, and I agreed. As a member of the Teshio Regional Development Cooperation Team, he was involved in the production of "Teshio Roadside Station. He was involved in the production of the "Ice Candle" and other projects.

At the time, Teshio Town had five members of the Regional Development Cooperation Volunteers. When one of the members attended a tourism-related conference in Sapporo, she met Tsutomu Samitsu, chairman of the Hokuryu-cho Sunflower Tourism Association, who was also attending the conference. The woman introduced Ms. Murakami to Mr. Samitsu, and they exchanged various opinions and hit it off. Through the connections between Teshio Town, Hokuryu Town, and the local development cooperative members, the conversation flowed smoothly, and Mr. Murakami became involved in improving the management of Sunflower Park Hokuryu Onsen as a member of the Hokuryu Town Local Development Cooperation Volunteers.

The impetus for the bread tasting event

I was involved in the development of a roadside station in Akaigawa Village. We were the first to sell freshly baked bread in Akaigawa Village. (With the cooperation of Vie de France, we held a tasting event of freshly baked bread in the gymnasium, and it was so popular that we opened a bakery, Urara Bakery, at the roadside station. In a village with a population of 1,000 at the time, 2,000 loaves of bread were sold each day. The bread was purchased not only by town residents but also by tourists visiting the roadside station.

As a member of the Hokuryu Town Regional Development Cooperation Team, I have been thinking about how to improve sales in order to improve the management of Sunflower Park Hokuryu. Therefore, we decided to promote the sale of "freshly baked bread" as the first of several projects we are considering. We felt that there was a demand for "freshly baked bread" in Hokuryu Town, so we proposed this project based on our past successful experience.

In planning the event, we were able to obtain the support of Akarui Noho, a non-profit organization run by local residents, which made it possible for us to hold this tasting event," Murakami said.

Pickle buffet" at the cafeteria in Minorikichi Hokuryu

沢山の企画を語る村上さん
Mr. Murakami talking about his many projects.

The mothers of Hokuryu-cho each pickle their own original pickles at home, using home-grown vegetables. So now we are asking the town's mothers, 'Why don't you make pickles?' We are now asking the mothers in the town to join us.

In the future, we would like to hold a "pickle buffet" at the cafeteria in Minorikchi Hokuryu. We are thinking of a system where visitors can enjoy Sunflower Rice rice, miso soup, and pickles at the cafeteria, and purchase their favorite pickles.

I believe that if you have a 'playful spirit' that you find enjoyable, the people around you will find it enjoyable as well. In the future, I would like to plan a variety of interesting things that will help the residents of the town to live out their days with more vitality," says Murakami.

We want to create a town where the townspeople can be active and have fun!

We are amazed at the sincerity with which the town of Hokuryu responds to these new project proposals and acts promptly. It is not often that things progress so smoothly.

The discussions are progressing quickly, with Deputy Mayor Takahashi taking the lead in connecting each of us to the departments where we can do the work. I think Hokuryu Town is a very good town.

I am now 68 years old, but I would like to continue to do various things in my active life until I am 70 years old, and I would like to promote projects that can attract customers here in Hokuryu Town. 70 years old, I would like to move on to my next goal again.

We hope to develop a business that will help the energetic elderly people of this town find a sense of purpose in their lives.

It is a very enjoyable time for me to talk with the townspeople about various topics. The other day, I helped make "Sasa-dango" with the mothers. I was so happy to hear their comments, "We finished the work an hour early! I was so happy to hear that.

I hope that the people of the town will continue to do their best," said Murakami, who spoke of the many big dreams he has in mind.

Toshimasa Takahashi, Vice Mayor

高橋利昌 副町長
Toshimasa Takahashi Deputy Mayor

When we were approached about selling freshly baked bread, the non-profit organization Akarui Nouhou in Hokuryu Town was willing to take on the project, so we went ahead with it. We also hope to increase overall sales at the Hokuryu Town Minoricchi Hokuryu direct sales of agricultural and livestock products, while taking into consideration the use of the cafeteria corner.

I hope that the bread sales will lead to the development of the cafeteria corner, where mothers can make pickles, omusubi (rice balls), miso soup, and other dishes using surplus vegetables," said Vice Mayor Takahashi.

窓の外は初雪!
Outside the window is the first snow!
 
It is a happy time for the residents of the town to join forces, cooperate with each other, and share a good time in a friendly atmosphere to keep their daily lives lively!

We wish everyone's dreams come true, and we give our endless love, gratitude, and prayers to these delicious breads.
 

More Photos

interpoint (interword separation)Click here for 154 photos of the fresh bread tasting event >>

Related Articles

Hokuryu Town Portal

Thursday, November 25, 2021 On Wednesday, November 24, from 11:30 a.m., the NPO Akarui Farming and RICH Workshop will present "Yaki...

Hokuryu Town Portal

Thursday, November 18, 2021 Table of Contents 1 Announcement of Fresh Baked Bread Trial Sale 1.1 Menu 1.2 Vendor 1.3 Contact Information 2 ...

Related Sites

Freshly baked bread and a comfortable time. Bakery Cafe "Vie de France" Pioneer of the bakery cafe culture. About 230 stores nationwide. V...

 

◇ Photography and Editing: Noboru Terauchi Reporting and Writing: Ikuko Terauchi

en_USEN