1st Sky Lantern® & Projection Mapping Planetarium 2023 in Hokuryu Town

Monday, March 6, 2023

On Saturday, March 4th, from 4:00 PM, a collaborative event featuring "Sky Lanterns®", "Planetarium Projection with Projection Mapping", and "Hokuryu Taiko Drum Performance" was held at the Hokuryu Town Rural Improvement Environment Center Gymnasium.

1st Sky Lantern® & Projection Mapping Planetarium

Approximately 150 people, including nursery school, elementary school, and junior high school students, their families, and related parties, participated in the event and shared the heartwarming moment of the fantastic lights.

  • Organizer:Sunflower Park Hokuryu Onsen
  • plan:Hokuryu Town Regional Revitalization Cooperation Team (Nobuyuki Murakami and Yui Sasaki)
  • cooperation:Hokkaido Information University, Hokuryu Taiko
  • Contents:
    15:30~ Advance registration
    16:30~ Hokuryu Taiko Live Performance
    17:30~ Sky Lantern® Launch
    18:00 End

Planning: Hokuryu Town Regional Revitalization Cooperation Volunteers Nobuyuki Murakami and Yui Sasaki

北竜町地域おこし協力隊・村上信行さん、佐々木唯さん
Hokuryu Town Regional Revitalization Cooperation Volunteers Nobuyuki Murakami and Yui Sasaki

Projection mapping: Hokkaido Information University

The project was planned and produced mainly by Associate Professor Keitaro Oshima, Lecturer Dai Kawahara, and third-year students at Hokkaido Information University.

The students are Ochiai Nanaka, Kawamura Yuki, Shibukawa Masahiro (leader), Torii Seiji, Tsutsui Teruto, Naito Yuki, Arai Tsubasa, and Yamazaki Yuuki.

北海道情報大学チーム
Hokkaido Information University Team

Planetarium projection

At this event, in addition to the video that was projected onto the exterior wall of Sunflower Park Hokuryu Onsen in October last year, a newly produced planetarium video of the night sky of Hokuryu Town was projected. The video of the night sky and starry sky was created by students from the University of Information Science who stayed overnight at Hokuryu Onsen and took long-term video recordings of the actual night sky of Hokuryu Town.
 

Related articles
Hokuryu Town is located in the northern part of the Sorachi General Subprefectural Bureau's jurisdiction. It boasts one of the largest sunflower cultivation areas in Japan, and is known for its sunflowers...

Sky Lantern®

Approximately 70 Sky Lanterns® were prepared. Before the event began, approximately 130 participants (66 children from kindergartens, elementary schools, and junior high schools in the town, and 63 parents) gathered in the exchange space inside the Kaizen Center, where they wrote wishes and drew pictures on the lanterns, each with their own thoughts and feelings.

ランタンバルーンに想いと絵を描いて。。。
Draw your thoughts and pictures on a lantern balloon...
楽しく、想いをこめて。。。
Have fun and put your heart into it...
けんこうでいられますように!
I hope you stay healthy!

Fire-free helium LED lantern

The lantern balloons being launched this time are fire-free "LED Sky Lanterns®," square vinyl balloon-shaped lanterns inflated with helium gas and with LED lights attached to the bottom with double-sided tape.

Each kite comes with a string and weight, so it can be retrieved after launch.

The launch was divided into seven booths.

During the launch, participants will be divided into seven booths and each person will launch their own lantern from their own location.

7ブースにわかれてスタンバイ!
Divided into 7 booths and ready to go!

After the event, everyone was able to take home their lantern balloons as souvenirs.

A talk by Nobuyuki Murakami

村上信行さん
Nobuyuki Murakami

"We have prepared 100 LED light balloon lanterns. They are safe because they do not use fire, and they come with string so they are easy to collect. The children can take the lantern balloons home as souvenirs after the event.

For this event, we decided to recruit people to help with the launch party from after-school childcare centers in the town, Shinryu Elementary School, and Hokuryu Junior High School. With the cooperation of the schools, participation information was distributed and attendance was tallied, which made the event go smoothly.

We would like to thank the Hokkaido Information University staff who provided the projection mapping in October last year for their generous cooperation this time as well. The planetarium will feature projection mapping of photographs of the actual starry sky of Hokuryu Town, which will be projected simultaneously with the lantern launch.

The idea of holding the event in the gymnasium was actually proposed by Deputy Mayor Toshimasa Takahashi, who decided to hold it there because it would be warm and safe, considering the winter wind, snow, and cold.

I would be happy if the children of Hokuryu Town could leave their memories of Hokuryu in some form. I was also glad that the mayor of Hokuryu gave a speech this time.

The children are looking forward to getting together and having fun doing all sorts of things together. We feel that this atmosphere of having fun with friends and family will be a valuable experience.

"Everyone seemed to enjoy participating, so I think it was really great," said Murakami.

Moderator: Ikuko Sugimoto (25 years of resident status in Hokuryu Town)

The event was conducted smoothly, harmoniously and enjoyably thanks to the excellent host, who moved around the gymnasium and conducted live interviews with participants.

司会進行は、杉本育子さん
The event will be hosted by Ikuko Sugimoto

Hokuryu Taiko Welcome Performance

Two songs were played, and a soul-stirring, heroic beat reverberated throughout the gymnasium.

北竜太鼓ウエルカムパフォーマンス
Hokuryu Taiko Welcome Performance
勇壮な北竜太鼓の響き!
The majestic sound of the Hokuryu Taiko drum!

Greetings from Mayor Yutaka Sano

佐野町長ご挨拶
Greetings from Mayor Sano

"Today, Hokuryu Town Regional Revitalization Support Team members Nobuyuki Murakami and Yui Sasaki organized a wonderful event. It was a major event that combined Sky Lanterns® with projection mapping and a planetarium.

For this event, students from Hokkaido Information University cooperated with us in the projection mapping. Last October, we also showed a video produced in collaboration with the Hokuryu Taiko group at Sunflower Park Hokuryu Onsen. We heard many comments from the townspeople saying they were moved by the video, so we are very much looking forward to this year's event.

After this, there will be a dynamic performance by Hokuryu Taiko, and with images projected onto the ceiling, I am really looking forward to seeing how the Sky Lanterns® will fly through the air, creating a fantastical atmosphere. I hope that this event will be a great success.

"I would like to express my heartfelt gratitude to all the nursery school children, elementary school students, junior high school students, and parents who participated, and conclude my opening remarks. I hope you all enjoy the event. I look forward to your continued support," said Mayor Yutaka Sano.

Projection mapping and Hokuryu Taiko collaborative performance

As the Hokuryu Taiko drums sang, images were projected onto the stage showing a number of scenes of the Himawari Girls performing the drums with splendor.

A wonderful projection mapping image that perfectly matches the beating of the drums.

プロジェクションマッピングと北竜太鼓コラボパフォーマンス
Projection mapping and Hokuryu Taiko collaborative performance
ひまわり娘が華麗に繰り広げる太鼓演奏シーン
A gorgeous drumming scene by the Sunflower Girls

Projection mapping onto the ceiling

The video projected onto the ceiling was a combination of several scenes, including countless stars shining in the winter sky of Hokuryu Town, Himawari Saki-chan (Hokuryu Town's image character) taking off into space on a rocket, and a rabbit hopping.

天井に映し出される北竜町の夜空
The night sky of Hokuryu Town projected onto the ceiling

Everyone's wishes and pictures drawn on lantern balloons

可愛い絵を描いて。。。
Draw a cute picture...
素敵な絵とともに。。。
With a nice picture...

"May the coronavirus disappear."
"May this world be at peace."
"I hope you become good at volleyball"
"I hope you don't catch a cold."
"I hope your sprain heals."

When MC Sugimoto introduced the comment, "I hope you don't get into a fight with your friend Ino-chan," the audience erupted in applause and exclaimed, "That's wonderful!"

Lots of wonderful comments and pictures!!!

心からの願いをこめて!
With heartfelt wishes!

Sky lantern launch

As soon as the lights in the gymnasium were turned off, the orange light of the lantern balloons rose into the air, and a cheer of "Wow, it's beautiful!" erupted!!!

Lantern balloons float up in the air in unison against the Hokuryu Town night sky projected onto the ceiling!

These unique lantern balloons float up to the ceiling, some slowly and softly, while others spin around quickly like spaceships.

Embracing everyone's precious thoughts, the beautiful lantern balloons float in the air, emitting a warm, cozy light. Be enchanted by the fantastical space.

It was a touching moment that made my heart feel light and warm.

ふんわりふわふわ宙に舞い上がるランタンバルーン
A lantern balloon floating softly in the air
天井に投影された北竜町の星空に舞い上がるランタンバルーンの灯火
The light of lantern balloons soaring into the starry sky of Hokuryu Town projected onto the ceiling
床に映し出されたランタンの灯火
Lantern light reflected on the floor

Gifts of sweets to children

We will be giving away sweets to the children who participated!

プレゼントのお菓子を受け取ってニコニコ笑顔!
He smiles brightly as he receives the sweets as a gift!

The children headed home with their families with big smiles on their faces, clutching tightly the lantern balloons filled with their wishes and the sweets they received as gifts.

群青色の夜空に浮かぶ「十三夜」に感謝をこめて。。。
With gratitude for the "Thirteenth Night" floating in the ultramarine night sky...

We put the warm feelings and countless feelings of gratitude we hold in our hearts into the soft light of the lantern balloons, and pour our boundless love, gratitude, and prayers into the "Sky Lanterns® & Projection Mapping Planetarium," a fantastical space that the whole family can enjoy to the fullest.

YouTube videos

Other photos

Related articles and sites

Related articles
2023年2月22日(水) 3月4日(土)15:30〜、北竜町農村改善環境センター・体育館で、...
 
Related articles
February 6th, 2023 (Monday) February 2nd (Thursday) in front of Hokuryu Junior High School, February 4th (Saturday) - February 5th (Sunday), Sunflower...
Related articles
 

◇ Photography and editing: Noboru Terauchi Interview and text: Ikuko Terauchi