3. Hokuryu Kasabası Buz Mum Festivali 2024 (Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen) düzenlenecek!

Çarşamba, 14 Şubat 2024

3. Hokuryu Kasabası Buz Mum 2024, 10 Şubat (Cumartesi) ve 11 Şubat (Pazar) tarihlerinde iki gün boyunca Sunflower Park Hokuryu Onsen'de düzenlendi. Yaklaşık 400 buz mumu yakılarak fantastik bir ışıltı yaratıldı.

3. Hokuryu Kasabası Buz Mum Festivali 2024

第3回北竜町アイスキャンドル 2024
3. Hokuryu Kasabası Buz Mum Festivali 2024

Buz sarkıtları sanatı ve İsveç meşale yakma

氷柱アートとスウェーデントーチの灯火
Buz sarkıtları sanatı ve İsveç meşale yakma

Düzenleyen: Sunflower Park Hokuryu Onsen

  • Organizatör:Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen
  • plan:Hokuryu Kasabası Bölgesel Canlandırma İşbirliği Gönüllüleri Nobuyuki Murakami ve Yui Sasaki
  • işbirliği:Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Turizm Derneği, Hokuryu Kasabası Eğitim Kurulu, Hokuryu Kasabası Belediye Hokuryu Ortaokulu, Hokuryu Kasabası Belediye Shinryu İlkokulu, Hokuryu Kasabası Ticaret ve Sanayi Odası Gençlik Bölümü, Kadın Çiftçiler Grubu "Uzura"
  • Ortaokul çağına kadar olan çocuklarımıza şeker hediyesi verilecek!!!

İlkokul ve ortaokul öğrencilerinin el yapımı buz mumları sıraya dizildi

Bu etkinliğe kadar, 8 Şubat Perşembe günü, Hokuriku Kasabası Shinryu İlkokulu (Müdür Kamata Sadao, 62 öğrenci) ve Hokuriku Ortaokulu (Müdür Uesugi Akihiro, 34 öğrenci) öğrencilerinin yaptığı 200 el yapımı buz mumu yol kenarına dizildi.

Bu buz mumları 10 Şubat'ta Hokuryu Onsen'deki Ayçiçeği Parkı'na getirildi ve kaplıcanın girişinin önündeki alanı aydınlattı.

小中学校の生徒さん手作りのアイスキャンドルが並ぶ
İlkokul ve ortaokul öğrencilerinin el yapımı buz mumları sıraya dizildi
サンフラワーパーク北竜温泉玄関前を飾る灯火
Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen'in girişini süsleyen ışıklar

Planlama: Hokuryu Kasabası Bölgesel Canlandırma İşbirliği Gönüllüleri Nobuyuki Murakami ve Yui Sasaki

Üçüncü yılında olan bu proje, Hokuriku Kasabası bölgesel canlandırma işbirliği ekibi üyeleri Murakami Nobuyuki ve Sasaki Yui tarafından organize edildi.

右から:北竜町地域おこし協力隊員・村上信行さん、佐々木唯さん
Sağdan sağa: Hokuryu Kasabası Bölgesel Canlandırma İşbirliği Gönüllüleri Nobuyuki Murakami ve Yui Sasaki

Nobuyuki Murakami'nin hikayesi

"Bu etkinliğin en önemli olayı 'İsveç Meşalesi' olacak. Yaklaşık iki saat boyunca odun ateşinde yakılacak.
Ve sonra buz sarkıtlarından oluşan bir sanat eseri hazırladık.

Bu yıl ilkokul ve ortaokul öğrencileri ile yerel gönüllülerden oluşan yaklaşık 120 kişi buz mumlarının yapımına yardımcı oldu.
Buz mumlarına ek olarak 30'a yakın kar mumu da yaptık, toplamda yaklaşık 400 mum yerleştirmiş olduk.

Hokuryu Kasabası Bölgesel Canlandırma İşbirliği Gönüllüsü olarak faaliyetlerim bu yılın Mart ayında sona erecek. Herkesin desteği sayesinde, bu buz mumu projesi birçok kasabalının işbirliğiyle yaygın olarak tanındı. Her seferinde büyük bir coşkuyla sıkı çalıştım.
Hokuryu Kasabası'nı seviyorum, bu yüzden onu bir şekilde desteklemeye devam etmek istiyorum."

Yui Sasaki'nin hikayesi

"Şu anda herkesle bu etkinliğin gelecekte nasıl devam edebileceği konusunda görüşmelerimiz sürüyor.
Üç yıldır devam edebiliyoruz. Bize yardım edenlerin sayısı yavaş yavaş artıyor ve umarım iyi bir şekilde devam edebiliriz.

Bu sefer katılımımızı destekleyen kadın tarım grubu "Uzura"nın lezzetli kızarmış tatlı patateslerinin tadını çıkardık. Umarım bu bağlantı gelecekte çeşitli değişimler için başka fırsatlara yol açar."

17時前、アイスキャンドル点灯する村上さん
Saat 17:00'den hemen önce Murakami buz mumlarını yakıyor.
セッティングする佐々木唯さん
Yui Sasaki seti kuruyor

Tatlı patates çorbası ve fırında tatlı patates: "Uzura" adlı kadın tarım grubunun yetiştirdiği tatlı patateslerle yapılır

Bu yıl kadın çiftçilik grubu "Uzura", günde 50 porsiyon sınırlamasıyla, kendi yetiştirdikleri tatlı patateslerden yapılan "tatlı patates çorbası" ve "fırında tatlı patates" satacak!

Tatlı patates çorbası, özenle yetiştirilmiş tatlı patatesler, soya sütü ve süt kullanılarak yapılır ve Imoushi Kasabası'ndan gelen 258 turşu özütü olan "Yonago-chan" ile tatlandırılır!

"Uzura" kadın çiftçilik grubunun üyeleri

女性農業者グループ「昴(うづら)」の皆さん
"Uzura" kadın çiftçilik grubunun üyeleri

Sıcak kavrulmuş tatlı patates

ほかほか焼き芋
Sıcak kavrulmuş tatlı patates

Kremalı tatlı patates çorbası

とろとろのさつまいもポタージュスープ(さつまいもチップスがトッピング!)
Kremalı tatlı patates çorbası

Tatlı patates cipsi sosu!

さつまいもチップストッピング!
Tatlı patates cipsi sosu!

Tatlı patates çorbası, Imobeushi'den gelen 258 turşunun kaynağı olan "Yonago-chan" ile tatlandırılır.

さつまいもポタージュの味付けは「妹背牛産二五八漬けの元・米子ちゃん」で!
Tatlı patates çorbası, "Imobeushi'deki 258 turşunun kaynağı olan Yonago-chan" ile tatlandırılıyor!

Bunu bana dedem aldı ve çok mutluyum!

あったか、美味しそう!
Sıcak ve lezzetli görünüyor!

İsveç Meşalesi: Tatsuya Uei'nin (kendi kendine odun kesen bir ormancılık şirketi olan Shizenshita'nın temsilcisi) odun ateşi

Bu yıl görücüye çıkan İsveç Meşalesi, Kamii Tatsuya'nın (kendi kendini kesen ormancılık şirketi Shizenshita'nın temsilcisi) sahibi olduğu Kitaryū Kasabası dağlarından kesilen ve ardından bir yıl boyunca kurutulan Japon Sahalin köknar ağaçlarının kütüklerinden yapıldı.

İlgili makaleler
Odun, huş ağacı kabuğu, ağaç işleme malzemeleri, İsveç meşaleleri, kütükler vb.; doğayı koruyan sürdürülebilir ormancılık yöntemleriyle üretilen ürünler...

İsveç Meşalesi, kütüğün dik olarak dikilmesi, gövdesinde bir yarık açılması, huş ağacı kabuğunun yakacak olarak kullanılması ve ateşin yakılıp güçlendirilmesi için üfleçle hava üflenmesiyle yapılır.

Ayrıca İsveç meşalesi üzerinde kızartılmış "kızarmış lokumlar" da olacak!

白樺の樹皮を着花剤として使用
Çiçeklendirme maddesi olarak kullanılan huş ağacı kabuğu
北竜町の山で伐採した白樺の木の樹皮
Hokuryu Kasabası dağlarında kesilen bir huş ağacının kabuğu
スウェーデントーチに火を灯す上井達矢さん
Tatsuya Uei İsveç Meşalesini yakıyor
昇龍のように蠢く炎
Alevler yükselen bir ejderha gibi kıvrılıyor

Kavrulmuş lokumlar: İsveç meşalesinin alevleri üzerinde kavrulmuş lokumlar

焼きマシュマロは、いかがですか?
Kavrulmuş lokum nasıl olur?
焼き具合が思いの外難しい?!
Tam kıvamında pişmesini sağlamak şaşırtıcı derecede zordur!
丸太の奥深く燃え上がる炎
Bir kütüğün içinde derinlerde yanan bir alev

Donmuş Çiçekler: Yumi Komatsu'nun orijinal eseri

フローズンフラワー作品の数々!
Çeşitli dondurulmuş çiçek kreasyonları!
フローズンフラワーを作製した小松由美さん
Dondurulmuş çiçekleri yaratan Yumi Komatsu

Buz sarkıtı sanatı: Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen'in çatısından sarkan büyük buz sarkıtlarından yapılmış

氷柱アートに灯る明かり
Buz sarkıtları sanatına ışıklar yansıyor
瑠璃色の夜空に浮かぶオレンジ色の灯火
Lapis lazuli gece göğünde yüzen turuncu ışıklar

Çocuklar kar heykellerine tırmanarak eğleniyor

氷柱アートの雪像に登って戯れる子どもたち
Çocuklar buz sarkıtları sanatı kar heykellerine tırmanıyor ve oynuyorlar
笑顔が弾む瞬間!
Yüzünüzü gülümseten an!
家族一緒に楽しむひととき!
Ailenizle keyifli vakitler!

Yumuşakça düşen karın ortasında ılık bir ışık hafifçe parıldıyor.

ふんわりと舞い降りる雪。雪。雪。。。
Yumuşakça yağan kar. Kar. Kar.

Sihirli buz mum ışığının, felaketten etkilenenlerin ruhlarına dua etmekle kalmayıp, aynı zamanda iyileşme için yeni bir "umut ışığı" olmasını, birçok insanın kalbini sıcaklık ve parlaklıkla aydınlatmasını umuyoruz.

復興を願う希望の光を灯して。。。
İyileşmenin umudunun ışığını yakmak...

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarla, gizemli buz mumlarının yumuşak ışığı yeni ay gecesine fantastik bir dokunuş katacak.

北竜門の龍たちが見守るあたたかな光の中で。。。
Hokuryumon ejderhalarının izlediği sıcak ışıkta...
アイスキャンドル・スノーキャンドル・そしてスウェーデントーチの心癒やす素敵な灯火に、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。
Sınırsız sevgi, şükran ve dualarımızla buz mumlarının, kar mumlarının ve İsveç meşalelerinin rahatlatıcı ışığını sunuyoruz.

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

Murakami ve Sasaki ile ilgili makaleler

İlgili makaleler
2023年11月13日(月) 11月11日(土)・12日(日)の2日間に亘り、サンフラワーパー...
İlgili makaleler
21 Temmuz 2023 (Cuma) Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Sapporo Şehri) tarafından işletilen Hokkaido Shimbun web sitesi...
İlgili makaleler
Çarşamba, 26 Nisan 2023 Salı, 25 Nisan, 14:30 - Hokuryu Kasabası Bölgesel Yeniden Canlandırma İşbirliği Ekibi üyesi Nobuyuki Murakami...
İlgili makaleler
Pazartesi, 6 Mart 2023. Cumartesi, 4 Mart saat 16:00'da başlayarak, "Sky Lanterns®" x "Projection...".
İlgili makaleler
6 Şubat 2023 (Pazartesi), 2 Şubat (Perşembe) Hokuryu Ortaokulu önünde, 4 Şubat (Cumartesi) - 5 Şubat (Pazar), Ayçiçeği...
İlgili makaleler
4 Kasım 2022 (Cuma) Hokkaido Eyalet Polisi Asahikawa Bölgesi Fukagawa Polis Karakolu Toplum İlişkileri Birimi Hekisui Polis Karakolu - Yuki Hoshino (Ho...
İlgili makaleler
17 Ekim 2022 (Pazartesi) İki gün boyunca, 15 Ekim (Cumartesi) ve 16 Ekim (Pazar) tarihlerinde, Hokkaido Bilgi Üniversitesi...
İlgili makaleler
İlgili makaleler
22 Ağustos 2022 Pazartesi günü, Hokkaido Shimbun Doshin'in çevrimiçi baskısında "Hokuryu 'Himawari Saki-chan' LINE Instagram..." başlıklı bir makale yayınlandı.
İlgili makaleler
İlgili makaleler
Çarşamba, 20 Ekim 2021. 17 Ekim 2021 Pazar günü saat 12:00'de başlayacak olan, Palm (Kuzey) Gıda ve Tarım Atölyesi İşleme Merkezi'nde...

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)