Quarta-feira, 5 de fevereiro de 2020
Na segunda-feira, 3 de fevereiro, Setsubun, uma "Reunião de Oração do Festival das Estrelas/Perseguição ao Mal de Setsubun" foi realizada no Templo Kotokuji, na cidade de Hokuryu. O Templo Kotokuji, da seita Koyasan Shingon, em Hokuryu, é o nono templo dos 88 locais sagrados de Hokkaido.
Placa de sinalização
Serviço de Oração do Festival das Estrelas/Cerimônia de Purificação de Setsubun
Templo Kotokuji, o 9º templo dos 88 lugares sagrados de Hokkaido.
Salão Principal
Um grande número de fiéis se reuniu no salão principal e realizou a oração goma (oração acendendo uma fogueira) para queimar os desejos terrenos das pessoas e orar por boa saúde, segurança em casa e segurança nas estradas.
Uma palestra do sacerdote principal, Ryuo Mizuhara.
"Todos nascem com uma estrela, e cada ano traz boa e má sorte. Aqueles que não têm sorte podem rezar, e aqueles que têm muita sorte podem se proteger para que sua boa fortuna não vacile. Eu realizarei o ritual do fogo sagrado, e minha esposa recitará o Sutra do Coração. Todos cantarão o Sutra do Coração juntos. Cantaremos três vezes", disse o sacerdote principal.
Sutra do Coração
O Sutra do Coração do Mahayana: Perfeição da Sabedoria e da Amizade
O Bodhisattva que pode ver livremente, a profunda Prajnaparamita, os muitos tempos, os cinco agregados e o céu.
(Kanjizai Bosatsu Gyojin Hannyahara Mittaji Shoken Goun Kaiku)
Todo grau de sofrimento e infortúnio, Shariko, Irofuimeiku, Sorafuiiro, Irozokuzekureku
(A tradução japonesa é uma tradução de uma frase japonesa, mas não está claro se é ou não uma frase japonesa.)
O vazio é cor, pensamento, ação, conhecimento e restauração são Shariko; este é o vazio de todas as leis.
(O governo japonês promove o uso da força desde os tempos antigos.)
Não nascido e imortal, impuro e impuro, não crescente e não decrescente, portanto no ar
(Inferno, Inferno, Inferno, Inferno, Espaço)
Incolor, sem pensamento, conduta, olhos, ouvidos, nariz, língua, corpo e mente, voz incolor, sabor, tato
(Uma indústria de inseticidas, um inseticida infinitamente poderoso e um método resistente a inseticidas)
Mundo sem olhos ou mundo inconsciente
(Segunda Guerra Mundial Infinita, Segunda Guerra Mundial Infinita, Segunda Guerra Mundial Infinita)
Ou morte sem velhice, morte sem velhice, sem sofrimento, sem sofrimento, sem conhecimento, sem ganho.
(Naishimurai, Yakumurai, Mukushumetsudo, Mutchiyakumutoku)
Como não possui renda, Bodhisattvasta depende de Prajnaparamita.
(Pesquisa Corporal Immusho Tokuko Hannyahara Mittako)
Sem pensamentos, sem pensamentos, sem medo, sonhos distantes
(Shinmukeige Mukeigeko Muukufu Onri Issai Tendou Musou)
O Nirvana Supremo, Os Três Budas, A Abundância de Paramita
(Operador do aeroporto, Sanzebutsu, Ehannyahara Mittako)
Tokuaratara Sango Sambodhi, a sabedoria do passado, Prajnaparamita
(Tokuano Kutara Sanmyaku Sanbodai Kochihannyahara Mitta)
Esta é uma grande maldição, esta é uma grande maldição, esta é uma maldição superior a todas as outras, esta é uma maldição que não se compara a nada.
(Zen Daijinshu Zedai Myoshu Zemujoshu Zemu Toudoushu)
Todo o poder e sofrimento, verdade e vacuidade, o mito de Prajnaparamita, muitas maldições.
(O nível mais elevado de verdade é transmitido às crianças pelo 'Kose Han'yahara Mittashu')
Dia da Maldição Imediata Kentai Kentai Hara Kentai Hara Monge Kentai
(Resposta rápida, resposta rápida, resposta aproximada, resposta aproximada)
Sutra do Coração do Bodhisattva
Bênçãos (purificação da alma e boa saúde)
"Todos entrarão em ordem, purificarão seus corpos aplicando incenso nas mãos, e à sua frente haverá um pergaminho em forma de pé representando o Buda indiano (datado do século IV d.C.). Por favor, coloquem suas mãos diante dele e então passem pela frente."
Antes de entrar no altar de goma, o Sacerdote Chefe Honorário Mizuhara Takanori realizará uma bênção no corpo de cada pessoa (purificação da alma e boa saúde).
Depois, você passará pelo altar de goma, será banhado pela fumaça das chamas ascendentes e rezará por boa saúde para o ano que se inicia", explicou o sacerdote principal.
Incenso
Cerimônia do Fogo de Goma
O sacerdote principal lança pedaços de madeira de goma nas chamas do altar de goma e reza por boa saúde, segurança em casa, segurança nas estradas, etc.
A esposa entoando o mantra
Koji Inoue tocará o tambor no ritmo da oração.
O mantra de Acala
Todos entoam juntos o mantra de Acala.
"Nomaku Sanmanda Bazaradan Senda Markaroshida Sowataya blá blá blá Kanman"
Nome do tesouro: Namu Daishi Hensho Kongo
"Cantar o Nembutsu é uma forma de purificar o corpo, por isso gostaria que todos cantassem juntos com todas as suas forças até o fim e orassem", disse o sacerdote principal.
Arremesso de Feijões
"Vamos começar agora a cerimônia de arremesso de feijões. Diz o ditado: 'A sorte entra, os demônios saem', mas esses demônios também podem existir dentro de nossos próprios corações. Arremessaremos feijões para expulsar os sentimentos ruins e assim não nos tornarmos demônios."
Os feijões são doados por muitas pessoas, e minha mãe e minha esposa os torram no forno para fazer feijões torrados deliciosos”, disse o sacerdote principal.
Os feijões espalhados são considerados "feijões da sorte" e todos recolhem cuidadosamente cada um deles, na esperança de "colher boa sorte e manter-se saudáveis durante o ano todo!"
loteria
Após a brincadeira de arremesso de feijões, houve um sorteio divertido.
etiqueta de madeira
A placa de madeira tem caracteres que se assemelham aos Sete Deuses da Sorte escritos nela.
Muitos prêmios para o sorteio preparados!!!
É isso aí!
Vamos todos jogar pedra-papel-tesoura!
Chegou a hora do pedra-papel-tesoura para decidir o grande prêmio restante!!!
Distribuição final dos talismãs!
"Neste Festival das Estrelas, orei para que todos tenham saúde e afastem o azar no ano que se inicia, e para que seja um ano melhor."
Acredito que a melhor maneira de viver uma vida feliz é ter em mente que, mesmo se você se machucar ou adoecer, deve ser humilde e se alegrar por não ter sofrido uma lesão ou doença grave.
"Espero que este seja um bom ano, repleto de bênçãos para todos vocês!!!", disse o sacerdote principal, orando pela felicidade de todos.
No Setsubun, o dia em que as estações mudam, as pessoas afastam os espíritos malignos.
Que este ano lhe traga boa sorte e dias saudáveis e felizes...
Com amor, gratidão e orações pela maravilhosa Cerimônia de Oração Goma no Templo Kotokuji...
Outras fotos
・Fotos do Templo Kotokuji (84 fotos) podem ser encontradas aqui >>
Templo Kotokuji
3-1 Nishikawa, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaido
Telefone: 0164-34-2055
[Imagem principal do templo] Dainichi Nyorai
[Entidade Religiosa do Local Sagrado] Shaka Nyorai
[Página de referência]9º Templo: Templo Gochisan Kotokuji
◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi
