"Ver o rosto um do outro" é a coisa mais preciosa. Os laços afetuosos forjados na Festa de Ano Novo de 2026 da Associação de Moradores de Yawara.

Quarta-feira, 21 de janeiro de 2026

"Ver o rosto um do outro" é a coisa mais preciosa. Os laços afetuosos criados na festa de Ano Novo da Associação de Moradores de Yawara.

É janeiro na cidade de Hokuryu e a neve cai sem parar. Apesar do frio intenso lá fora, o ar aqui no Centro Comunitário da Associação de Moradores de Wa está impregnado com o calor da primavera.

A Associação de Moradores de Yawara realizou sua assembleia geral e festa de Ano Novo em 2026. Com a mudança dos tempos e a simplificação das reuniões em muitas comunidades, a Associação de Moradores de Yawara optou por se reunir novamente este ano para celebrar a segurança e a saúde de todos.

O cheiro da neve e a determinação de proteger

Saudações do líder da equipe: Toshiya Kobayashi, líder da equipe 1.

Feliz Ano Novo a todos. O ano passado foi um ano difícil para o nosso dia a dia, com muitos avistamentos de ursos e o aumento dos preços do arroz. Espero que este ano o preço do arroz se estabilize.

Este ano é o Ano do Cavalo, então rezo para que tudo corra bem.

"Estivemos nos preparando para o encontro de Ano Novo de hoje. Embora tenhamos pouco tempo, esperamos que vocês aproveitem a oportunidade para fortalecer os laços de amizade dentro da associação de moradores. Agradecemos a colaboração de todos", disse Kobayashi, líder do grupo, em suas palavras de abertura.

Mensagem do Presidente Noriaki Nakajima

"Feliz Ano Novo. Espero que todos vocês recebam o novo ano com muita saúde."

Desde o ano passado, o mundo tem vivenciado divisões, conflitos e até guerras, mas espero que uma pequena associação de bairro como a nossa consiga evitar tais coisas e passar o ano juntos em harmonia e saúde.

A associação de moradores é um lugar importante para essa comunicação, por isso gostaria de passar um tempo com todos em harmonia.

Este ano, fomos abençoados com bom tempo e só podemos rezar por uma boa colheita de arroz. Os preços do arroz estão altos, o que é ótimo para os produtores, mas, pensando nos consumidores, acreditamos que precisa haver um preço aceitável para ambas as partes.

Em particular, a associação de moradores do bairro de Wa é uma área onde os produtores estão trabalhando muito e produzindo arroz de boa qualidade, e acredito que eles continuarão a trabalhar duro para produzir arroz de qualidade ainda melhor.

Quando me reuni com os prefeitos de várias associações de bairro durante as festas de Ano Novo, ouvi-os dizer: "Tenho inveja de que, enquanto outras associações de bairro cancelaram suas festas de Ano Novo, a Associação de Bairro de Wa ainda as está realizando."

"Graças ao esforço de todos, podemos nos encontrar e nos cumprimentar nesta festa de Ano Novo, e o principal objetivo disso é celebrar o reencontro com todos neste ano. Espero que vocês continuem se esforçando à sua maneira. Agradeço o apoio contínuo", disse o Presidente Nakajima em seu discurso de abertura.

Pessoas de outras regiões às vezes dizem: "Temos inveja de vocês por continuarem com a festa de Ano Novo", e uma vez interrompida, essa tradição se torna um evento local difícil de ser retomado.

Ainda assim, as palavras do Presidente Nakajima, "O principal é nos encontrarmos uma vez por ano e trocarmos cumprimentos, dizendo 'Obrigado pelo seu apoio contínuo este ano!'", incorporaram o espírito da cidade de Hokuryu, que valoriza as "conexões calorosas" entre as pessoas acima de tudo, em vez de eficiência ou racionalidade.

O declínio populacional, o envelhecimento da população e as mudanças nos estilos de vida individuais são problemas que afetam não apenas a cidade de Hokuryu, mas comunidades em todo o Japão e no mundo. Em muitas áreas, eventos locais estão desaparecendo porque são "muito trabalhosos" ou "não atraem público suficiente".

No entanto, a Associação de Moradores de Wa é diferente. Os antigos presidentes realizaram pesquisas e ouviram atentamente as opiniões dos moradores, e apresentaram ideias criativas, como "evitar o dia de Ano Novo e realizar o evento em uma época em que seja mais fácil para todos se reunirem". Não se trata apenas de ajustar a data. É um reflexo dos esforços incansáveis dos líderes para descobrir como "permitir que todos se vejam pessoalmente" e "como manter esses laços", e do "espírito de harmonia" dos moradores que respondeu a esses esforços.

Dentre os pontos abordados pelo presidente Nakajima em seu discurso de abertura, sua discussão sobre os preços do arroz, em particular, revelou uma perspectiva profunda e singular desta cidade.

"Preços altos do arroz são muito bons do ponto de vista dos produtores. No entanto, pensando nos consumidores, acredito que deva haver um preço que seja aceitável para ambos os lados."

Eles não se contentam apenas com seus próprios lucros (aumento dos preços do arroz). Eles se preocupam com a vida daqueles que consomem seu arroz (os consumidores) e se esforçam para encontrar um "ponto de harmonia" (compromisso) que agrade a ambas as partes. Esse é o espírito de "altruísmo" que está enraizado no povo de Hokuryu, e a própria filosofia da "harmonia".

Visitando o altar xintoísta

Toshimasa Takahashi: Recebeu o Prêmio de Contribuição Social de Hokkaido e foi aplaudido em sinal de agradecimento.

Houve outra boa notícia na festa de Ano Novo deste ano: Toshimasa Takahashi, ex-vice-prefeito e funcionário de longa data da prefeitura, foi agraciado com o Prêmio de Contribuição à Comunidade de Hokkaido.

Ele dedicou 37 anos de sua vida como funcionário da cidade e sete anos como vice-prefeito. Seus colegas celebraram suas conquistas como se fossem suas, aplaudindo-o. O ambiente era permeado por um "espírito de respeito", onde cada pessoa reconhecia e respeitava os esforços dos outros.

Um olhar para a geração jovem, um bastão para o futuro.

Saudações do prefeito Yasuhiro Sasaki

"Feliz Ano Novo a todos, e espero que todos tenham um ano novo maravilhoso."

No ano passado, o presidente da Associação de Moradores, Nobuhiro Yamada, trabalhou arduamente pela associação. Este ano, Nakajima terá seu terceiro presidente eleito. Na escolha do novo presidente, cada uma das 10 associações de bairro enfrenta desafios diferentes, o que torna a decisão difícil. O distrito de Wa tem se integrado harmoniosamente, mantendo as festas de Ano Novo e suas atividades, sempre atento à opinião de todos.

Ontem, realizamos uma festa para comemorar o aniversário de 20 anos de um jovem, uma cerimônia de passagem para a vida adulta. Oito dos nove jovens participaram, três dos quais eram membros da associação de moradores do bairro de Wa. Comemoramos seus aniversários de 20 anos. Cada um deles fez um discurso, e ficou claro o quanto se importam com a sua cidade. Ouvindo as palavras desses jovens, lembrei-me da necessidade de proteger esta cidade.

No dia de Ano Novo, a população era de 1.551 pessoas e 760 domicílios, e é evidente que esse declínio populacional é inevitável. No entanto, há seis anos, durante a gestão do ex-vice-prefeito Toshimasa Takahashi, já mencionado, foi iniciado o desenvolvimento da cidade como parte da revitalização regional. O vice-prefeito Okuda assumiu essa iniciativa e está trabalhando em planos para desacelerar o declínio populacional, ainda que minimamente.

Acredito que, ao incorporar as opiniões de cada morador da associação de bairro, podemos criar bons planos e políticas de desenvolvimento urbano. Agradeceria sua colaboração. Gostaria de ouvir uma variedade de opiniões. Farei o meu melhor para ajudar Hokuryu a se tornar uma cidade ainda melhor.

"Gostaria de pedir ao Presidente Nakajima que demonstre sua teimosia em um bom sentido e, como a associação de moradores de Wa possui um monumento aos pioneiros, gostaria que ele assumisse a liderança no desenvolvimento da cidade. Aguardo com expectativa a oportunidade de trabalhar com vocês", disse o Prefeito Sasaki em sua saudação.

O prefeito Sasaki Yasuhiro compartilhou uma mensagem emocionante. Seus olhos brilharam ao ouvir os "sentimentos de apreço pela cidade" expressos por cada jovem na cerimônia de passagem para a vida adulta "Encontro dos Jovens de 20 Anos", realizada no dia anterior. Ao abordar a questão do declínio populacional, ele expressou sua esperança de que a próxima geração seja bem educada. "Ainda somos imaturos, então temos que trabalhar duro", disse ele, arrancando risos da plateia, mas cada palavra que proferiu estava repleta de um desejo apaixonado de valorizar a voz de cada morador.

O prefeito não disse simplesmente: "Vamos fazer o nosso melhor". Ele falou com paixão sobre como, mesmo diante da dura realidade de uma população em declínio, ainda há esperança para a cidade, e que essa esperança só pode ser concretizada com a participação de cada morador.

Masatoshi Yamagishi: De Showa a Reiwa. Um brinde à história da tecelagem

"A era Reiwa já começou seu oitavo ano. Eu tinha 26 anos quando entrei para a associação de moradores. Me senti como um jovem guerreiro da era Showa que havia se juntado à associação de moradores."

As eras Showa e Heisei já terminaram, e a era Reiwa chegou. Estamos agora numa era em que alunos do ensino fundamental nascidos na era Reiwa andam pela cidade com suas mochilas escolares nas costas.

O motivo pelo qual o distrito da associação de bairro de Wa assumiu sua forma atual é que os agricultores deixaram de cultivar a terra, novas áreas residenciais foram desenvolvidas e o atual distrito da associação de bairro foi formado.

Como o nome "Yawara" (harmonia) sugere, esta associação de bairro é muito pacífica, e sinto que ela é composta por bons agricultores e muitos empresários.

Este ano, o Sr. Nakajima veio para Wa da nevada Ryusei, trazendo consigo o cheiro da neve ao assumir o cargo de presidente da associação de moradores pela terceira vez. Gostaria de fazer um brinde ao Sr. Nakajima e sua família, desejando-lhes muita saúde e um ano feliz.

"Vamos fazer um brinde à festa de Ano Novo da Associação de Moradores de Wa!!!" disse Yamagishi em seu brinde.

Masatoshi Yamagishi fez o brinde. Ele relembrou a história da associação, desde sua estreia aos 26 anos até os dias atuais, e como ela evoluiu ao longo dos anos.

A Associação de Moradores de Yawara era, outrora, uma fazenda abandonada que foi transformada em área residencial. Agricultores e pessoas de diversas profissões convivem, e ao longo dos anos, desenvolveu-se uma associação de moradores harmoniosa e amigável, como sugere o nome "Yawara" (harmonia). Ao ouvirem essas palavras, os participantes relembraram suas próprias memórias e brindaram.

Um sorriso delicioso é um símbolo de paz.

Após o brinde, a tão esperada celebração começa. Um banquete colorido é disposto sobre a mesa: salmão grelhado com cerejas, pratos cozidos lentamente, feijão preto. Cada prato desperta uma conversa animada entre os presentes.

Compartilhando bebidas, dando tapinhas nos ombros uns dos outros, rindo. Sem se envolverem em discussões sérias, mas simplesmente compartilhando experiências cotidianas como "Como você está?" ou "Tirar neve da garagem dá trabalho, não é?". Essa cena casual pode, na verdade, ser a menor unidade da "paz" que o mundo busca.

loteria

Nobuhiro Yamada, ex-presidente da associação de moradores, discurso de encerramento

"Como disseram o presidente e o prefeito, acredito que uma comunidade deve ser protegida quando todos se reúnem e passam tempo juntos em um ambiente harmonioso."

Gostaria de expressar minha gratidão a todos do Grupo 1 pelo esforço empenhado para que pudessem participar da festa de Ano Novo de hoje. Espero que todos vocês tenham saúde e estejam livres de doenças neste ano.

"Então, não faremos um brinde. Faremos um ippon-jime. Yo-o! Pon! Clap, clap, clap!!! Muito obrigado!" disse o ex-presidente Yamada.

Numa época em que a conveniência e a eficiência são priorizadas, os membros da Associação de Moradores de Wa nos ensinam a riqueza de reservar um tempo para estarmos juntos. Seu espírito acolhedor e harmonioso certamente será um farol que iluminará suavemente a comunidade mais uma vez neste ano.

Esperamos sinceramente que este ano lhe traga muita saúde e dias repletos de sorrisos.

Com amor, gratidão e orações sem limites, realizamos a Festa de Ano Novo da Associação de Moradores de Wa, onde nos reunimos com todos os membros da associação, bebemos, confraternizamos e oramos pela saúde e felicidade de todos no ano que se inicia.

vídeos do YouTube(As miniaturas foram retiradas do Gemini3)

Outras fotos

Clique aqui para ver 76 fotos dos laços afetuosos criados na Festa de Ano Novo de 2026 da Associação de Moradores de Yawara >>

Artigos relacionados

Artigos relacionados

https://portal.hokuryu.info/55198

Não foi possível recuperar as informações da página.

Artigos relacionados

https://portal.hokuryu.info/54625

Não foi possível recuperar as informações da página.

🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi

◇