"Được nhìn thấy mặt nhau" là điều quý giá nhất. Những mối quan hệ ấm áp được vun đắp tại Tiệc năm mới 2026 của Hiệp hội Khu phố Yawara.

Thứ Tư, ngày 21 tháng 1 năm 2026

"Được nhìn thấy mặt nhau" là điều quý giá nhất. Những mối quan hệ ấm áp được vun đắp tại bữa tiệc năm mới của Hiệp hội Khu phố Yawara.

Tháng Giêng ở thị trấn Hokuryu, tuyết đang rơi đều đều. Mặc dù ngoài cửa sổ trời lạnh buốt, nhưng không khí ở Trung tâm Cộng đồng Hiệp hội Khu phố Wa lại tràn ngập hơi ấm của mùa xuân.

Hiệp hội Khu phố Yawara đã tổ chức cuộc họp thường niên và tiệc mừng năm mới vào năm 2026. Trong bối cảnh thời thế thay đổi và nhiều cộng đồng đơn giản hóa các cuộc tụ họp, Hiệp hội Khu phố Yawara đã chọn cách một lần nữa cùng nhau tụ họp trong năm nay để ăn mừng sự an toàn và sức khỏe của nhau.

Mùi tuyết và quyết tâm bảo vệ

Lời chào từ trưởng nhóm: Toshiya Kobayashi, trưởng nhóm 1

"Chúc mừng năm mới mọi người. Năm ngoái là một năm đầy khó khăn trong cuộc sống thường nhật, với nhiều vụ nhìn thấy gấu và giá gạo tăng cao. Tôi hy vọng năm nay giá gạo sẽ ổn định."

Năm nay là năm Ngựa, vì vậy tôi cầu mong mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.

"Chúng tôi đã chuẩn bị cho buổi gặp mặt năm mới hôm nay. Mặc dù thời gian có hạn, chúng tôi hy vọng các bạn sẽ tận dụng cơ hội này để thắt chặt thêm tình bạn trong hội khu phố. Cảm ơn sự hợp tác của các bạn," ông Kobayashi, trưởng nhóm, phát biểu khai mạc.

Thông điệp từ Chủ tịch Noriaki Nakajima

Chúc mừng năm mới. Tôi hy vọng tất cả các bạn đều đón năm mới trong sức khỏe dồi dào.

Từ năm ngoái, thế giới đã trải qua sự chia rẽ, xung đột và thậm chí là chiến tranh, nhưng tôi hy vọng rằng một hiệp hội khu phố nhỏ như của chúng ta sẽ có thể tránh được những điều đó và cùng nhau trải qua một năm trong hòa thuận và khỏe mạnh.

Hội cư dân khu phố là nơi quan trọng để giao tiếp, vì vậy tôi muốn dành thời gian cùng mọi người trong không khí hòa thuận.

Năm nay, chúng ta may mắn có thời tiết tốt, và chúng ta chỉ có thể cầu mong một vụ thu hoạch lúa bội thu. Giá gạo đang cao, điều này rất tốt cho người sản xuất, nhưng khi nghĩ đến người tiêu dùng, chúng ta cảm thấy cần phải có một mức giá mà cả hai bên đều chấp nhận được.

Đặc biệt, khu dân cư Wa là nơi các hộ nông dân đang làm việc rất chăm chỉ và sản xuất ra gạo chất lượng tốt, và tôi tin rằng họ sẽ tiếp tục nỗ lực để sản xuất ra gạo chất lượng tốt hơn nữa.

Trong những lần gặp gỡ với các thị trưởng của nhiều hiệp hội khu phố khác nhau trong kỳ nghỉ Tết Dương lịch, tôi nghe họ nói rằng, "Tôi ghen tị vì trong khi các hiệp hội khu phố khác đã hủy bỏ các bữa tiệc năm mới, thì Hiệp hội Khu phố Wa vẫn tổ chức chúng."

"Nhờ nỗ lực của mọi người, chúng ta mới có thể gặp gỡ và chúc mừng nhau tại buổi tiệc năm mới này, và mục đích chính là để mong được gặp lại mọi người trong năm mới. Tôi hy vọng mọi người sẽ tiếp tục nỗ lực theo cách riêng của mình. Cảm ơn sự ủng hộ liên tục của mọi người," Chủ tịch Nakajima phát biểu khai mạc.

Người dân từ các vùng khác đôi khi nói, "Chúng tôi ghen tị vì các bạn vẫn tiếp tục tổ chức tiệc năm mới," và một khi nó bị dừng lại, đó là một sự kiện địa phương khó có thể khôi phục lại.

Tuy vậy, lời của Chủ tịch Nakajima, "Điều quan trọng nhất là gặp gỡ mỗi năm một lần và trao đổi lời chào hỏi, nói 'Cảm ơn sự ủng hộ liên tục của các bạn trong năm nay!'" đã thể hiện tinh thần của thị trấn Hokuryu, nơi coi trọng "mối quan hệ ấm áp" giữa con người hơn tất cả mọi thứ, chứ không phải hiệu quả hay tính hợp lý.

Suy giảm dân số, dân số già hóa và những thay đổi trong lối sống cá nhân là những vấn đề không chỉ đối với thị trấn Hokuryu mà còn đối với các cộng đồng trên khắp Nhật Bản và thế giới. Ở nhiều khu vực, các sự kiện địa phương đang biến mất vì "quá phiền phức" hoặc "không đủ người tham gia".

Tuy nhiên, Hiệp hội Khu phố Wa lại khác. Các chủ tịch tiền nhiệm đã tiến hành khảo sát và lắng nghe cẩn thận ý kiến của cư dân, và họ đã đưa ra những ý tưởng sáng tạo, chẳng hạn như "tránh tổ chức sự kiện vào ngày đầu năm mới và tổ chức vào thời điểm mọi người dễ dàng tụ tập hơn". Đây không chỉ là vấn đề điều chỉnh ngày tháng. Đó là sự phản ánh những nỗ lực không mệt mỏi của các nhà lãnh đạo trong việc tìm ra cách "giúp mọi người có thể gặp gỡ nhau" và "làm thế nào để duy trì những mối liên hệ này", cũng như "tinh thần hòa thuận" của cư dân đã đáp lại những nỗ lực đó.

Trong số những điều Chủ tịch Nakajima nói trong bài phát biểu khai mạc, đặc biệt là phần thảo luận về giá gạo đã thể hiện một góc nhìn sâu sắc, độc đáo của thị trấn này.

"Giá gạo cao là điều rất tốt đối với người sản xuất. Tuy nhiên, nếu xét đến người tiêu dùng, tôi cảm thấy cần phải có một mức giá mà cả hai bên đều có thể chấp nhận được."

Họ không chỉ vui mừng vì lợi nhuận của riêng mình (giá gạo tăng cao). Họ còn quan tâm đến cuộc sống của những người ăn gạo của họ (người tiêu dùng) và luôn cố gắng tìm ra "điểm cân bằng" (thỏa hiệp) để cả hai bên đều hài lòng. Đây chính là tinh thần "vị tha" ăn sâu trong người dân Hokuryu, và cũng là triết lý về "sự hài hòa".

Thăm đền thờ Thần đạo

Toshimasa Takahashi: Nhận Giải thưởng Đóng góp Xã hội Hokkaido và nhận được những tràng pháo tay tán thưởng và lòng biết ơn.

Tại buổi tiệc năm mới năm nay, có thêm một tin vui nữa: ông Toshimasa Takahashi, cựu phó thị trưởng và là nhân viên lâu năm của tòa thị chính, đã được trao tặng Giải thưởng Đóng góp cho Cộng đồng Hokkaido.

Ông đã cống hiến 37 năm làm việc cho thành phố và 7 năm làm phó thị trưởng. Các đồng nghiệp đã ăn mừng những thành tựu của ông như thể đó là của chính họ, vỗ tay tán thưởng. Bầu không khí tràn ngập "tinh thần tôn trọng", nơi mỗi người đều ghi nhận và tôn trọng những nỗ lực của người khác.

Một cái nhìn hướng về thế hệ trẻ, một ngọn đuốc cho tương lai.

Yasuhiro Sasaki Lời chào từ Thị trưởng

"Chúc mừng năm mới mọi người, và tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ có một năm mới tuyệt vời."

Năm ngoái, Chủ tịch Hội đồng khu phố Nobuhiro Yamada đã nỗ lực hết mình vì hội. Năm nay, ông Nakajima sẽ nhậm chức lần thứ ba. Khi bầu chọn chủ tịch hội đồng khu phố, mỗi trong số 10 hội đồng khu phố đều có những vấn đề khác nhau, khiến việc đưa ra quyết định trở nên khó khăn. Khu Wa đã và đang trong quá trình sáp nhập suôn sẻ, tiếp tục tổ chức tiệc Tết Nguyên đán và duy trì các hoạt động của mình trong khi lắng nghe ý kiến của mọi người.

Hôm qua, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc mừng sinh nhật lần thứ 20 của một bạn trẻ, một buổi lễ trưởng thành. Tám trong số chín bạn trẻ đã tham gia, trong đó có ba người đến từ hội khu phố Wa. Chúng tôi đã cùng nhau chúc mừng sinh nhật lần thứ 20 của họ. Mỗi người đều có bài phát biểu, và rõ ràng là họ rất quan tâm đến thị trấn của mình. Lắng nghe những lời nói của các bạn trẻ, tôi càng nhận ra sự cần thiết phải bảo vệ thị trấn này.

Tính đến ngày đầu năm mới, dân số là 1.551 người và 760 hộ gia đình, rõ ràng là tình trạng suy giảm dân số này không thể ngăn chặn được. Tuy nhiên, sáu năm trước, dưới thời cựu Phó Thị trưởng Toshimasa Takahashi, người đã được đề cập trước đó, ông đã khởi xướng việc phát triển thị trấn như một phần của công cuộc hồi sinh khu vực. Phó Thị trưởng Okuda đã tiếp quản sáng kiến này và đang nỗ lực lập kế hoạch để làm chậm lại tốc độ suy giảm dân số, dù chỉ một chút.

Tôi tin rằng bằng cách kết hợp ý kiến của từng cư dân trong hội cư dân khu phố, chúng ta có thể xây dựng các kế hoạch và chính sách phát triển đô thị tốt. Tôi rất mong nhận được sự hợp tác của quý vị. Tôi muốn lắng nghe nhiều ý kiến khác nhau. Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp Hokuryu phát triển thành một đô thị tốt đẹp hơn nữa.

"Tôi mong Chủ tịch Nakajima thể hiện sự kiên định của mình theo hướng tích cực, và vì hội khu phố Wa có một tượng đài tiên phong, tôi muốn ông ấy đảm nhận vai trò lãnh đạo trong việc phát triển thị trấn. Tôi rất mong được hợp tác với ông," Thị trưởng Sasaki nói trong lời chào mừng.

Thị trưởng Sasaki Yasuhiro đã chia sẻ một thông điệp ấm áp. Ánh mắt ông mở to khi lắng nghe những "tình cảm yêu mến quê hương" được bày tỏ bởi mỗi bạn trẻ tại Lễ trưởng thành "Gặp gỡ những người 20 tuổi" được tổ chức ngày hôm trước. Trong khi đối mặt với vấn đề suy giảm dân số, ông bày tỏ hy vọng rằng thế hệ tiếp theo sẽ được nuôi dạy tốt. "Chúng ta vẫn còn non nớt, vì vậy chúng ta phải nỗ lực hết mình," ông nói, khiến mọi người bật cười, nhưng từng lời ông nói đều chứa đựng một khát vọng tha thiết muốn trân trọng tiếng nói của mỗi cư dân.

Thị trưởng không chỉ nói đơn giản, "Hãy cố gắng hết sức." Ông đã nói một cách đầy nhiệt huyết về việc, dù phải đối mặt với thực tế khắc nghiệt của dân số đang giảm sút, vẫn còn hy vọng cho thị trấn, và hy vọng đó chỉ có thể trở thành hiện thực thông qua sự tham gia của mỗi cư dân.

Masatoshi Yamagishi: Từ Showa đến Reiwa. Nâng cốc chúc mừng lịch sử dệt nên

"Thời đại Reiwa đã bước sang năm thứ tám. Tôi 26 tuổi khi lần đầu tiên gia nhập hội khu phố. Tôi cảm thấy mình như một chiến binh trẻ tuổi từ thời Showa vừa gia nhập hội khu phố vậy."

Thời đại Showa và Heisei đã kết thúc, và thời đại Reiwa đã đến. Chúng ta đang sống trong thời đại mà học sinh tiểu học sinh ra vào thời Reiwa đang đi lại khắp thành phố với cặp sách trên lưng.

Lý do khu dân cư Wa có hình dạng như hiện nay là do nông dân bỏ nghề nông, các khu dân cư mới được phát triển, và khu dân cư hiện tại được hình thành.

Như tên gọi "Yawara" (hòa hợp) gợi ý, khu dân cư này rất yên bình, và tôi cảm thấy nó được tạo nên từ những người nông dân giỏi và nhiều doanh nhân.

Năm nay, ông Nakajima đến Wa từ vùng Ryusei phủ đầy tuyết, mang theo hương thơm của tuyết khi đảm nhận vai trò chủ tịch hội khu phố lần thứ ba. Tôi xin được nâng ly chúc ông Nakajima và gia đình sức khỏe dồi dào và một năm mới hạnh phúc.

"Hãy cùng nâng ly chúc mừng bữa tiệc năm mới của Hiệp hội Khu phố Wa!!!" Yamagishi nói trong bài phát biểu chúc mừng của mình.

Ông Masatoshi Yamagishi đã mở đầu bài phát biểu chúc mừng. Ông nhìn lại lịch sử của hiệp hội, từ khi ông ra mắt ở tuổi 26 cho đến ngày nay, chứng kiến sự phát triển của hiệp hội theo thời gian.

Khu dân cư Yawara từng là một trang trại bị bỏ hoang và đã được chuyển đổi thành khu dân cư. Nông dân và người dân thuộc nhiều ngành nghề khác nhau cùng chung sống, và qua nhiều năm, một khu dân cư hài hòa và thân thiện đã hình thành, đúng như tên gọi "Yawara" (hài hòa) gợi lên. Nghe những lời này, những người tham dự hồi tưởng lại những kỷ niệm của riêng mình và nâng ly chúc mừng.

Một nụ cười rạng rỡ là biểu tượng của hòa bình.

Sau lời chúc mừng, buổi lễ được mong chờ từ lâu bắt đầu. Một bữa tiệc đầy màu sắc được bày biện trên bàn. Cá hồi nướng sốt anh đào, các món hầm, đậu đen. Mỗi món ăn đều khơi gợi những cuộc trò chuyện sôi nổi giữa những người tham dự.

Cùng nhau uống nước, vỗ vai nhau, cười đùa. Không bàn luận những chuyện nghiêm túc, mà chỉ đơn giản chia sẻ những trải nghiệm thường ngày như "Dạo này bạn thế nào?" hay "Xúc tuyết vất vả thật đấy nhỉ?". Cảnh tượng bình dị này có thể chính là đơn vị nhỏ nhất của "hòa bình" mà thế giới đang tìm kiếm.

Xổ số

Ông Nobuhiro Yamada, cựu chủ tịch hội cư dân, phát biểu bế mạc.

"Như chủ tịch và thị trưởng đã nói, tôi tin rằng một cộng đồng nên được bảo vệ bằng cách mọi người cùng nhau tụ họp và dành thời gian cho nhau trong một bầu không khí hài hòa."

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả mọi người trong Nhóm 1 vì sự nỗ lực hết mình để tham dự buổi tiệc năm mới hôm nay. Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ luôn khỏe mạnh và không mắc bệnh trong năm mới này.

"Vậy thì, chúng ta sẽ không nâng ly chúc mừng. Chúng ta sẽ chơi ippon-jime. Yo-o! Pon! Vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay!!! Cảm ơn rất nhiều!" cựu Chủ tịch Yamada nói.

Trong thời đại mà sự tiện lợi và hiệu quả được ưu tiên hàng đầu, các thành viên của Hiệp hội Khu phố Wa đã dạy chúng ta về giá trị của việc dành thời gian để cùng nhau tụ họp. Tinh thần ấm áp, hòa thuận của họ chắc chắn sẽ là ngọn hải đăng soi sáng cộng đồng một lần nữa trong năm nay.

Chúng tôi chân thành hy vọng năm nay sẽ mang đến cho bạn sức khỏe dồi dào và những ngày tràn ngập nụ cười.

Với tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến, chúng tôi tổ chức Tiệc Năm Mới của Hiệp hội Khu phố Wa, nơi chúng ta gặp gỡ mọi người trong hiệp hội khu phố, cùng nhau uống rượu, giao lưu và cầu nguyện cho sức khỏe và hạnh phúc của mọi người trong năm mới.

Video Youtube(Ảnh thu nhỏ được lấy từ Gemini3)

Những bức ảnh khác

Nhấp vào đây để xem 76 bức ảnh về những mối quan hệ ấm áp được vun đắp tại Tiệc Năm Mới 2026 của Hiệp hội Khu phố Yawara >>

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan

https://portal.hokuryu.info/55198

Không thể truy xuất thông tin trang.

Bài viết liên quan

https://portal.hokuryu.info/54625

Không thể truy xuất thông tin trang.

🖋️ Lên kế hoạch nội dung, viết bài, chọn ảnh và tạo video: Ikuko Terauchi Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi

◇