Desfrute de uma "Refeição Colorida de Final de Outono" na cidade de Hokuryu.

Segunda-feira, 17 de novembro de 2025

A cor roxa criada pelo novo arroz e feijão se deve ao novo arroz "Yumepirika", cultivado na cidade de Hokuryu, e à lendária soja "Kurosengoku".

Cozinhar os dois juntos cria uma bola de arroz roxa vibrante.
A doçura intensa do arroz e o aroma suave dos grãos frescos. A cada mordida, a força da terra permeia cada canto do seu corpo.

A sopa, que combina a doçura dos vegetais de raiz, é generosamente coberta com rabanetes, abóboras, cenouras e outros vegetais que cresceram vigorosamente debaixo da terra, e é permeada pelo caldo rico absorvido pelos panos de prato de tofu frito e pelo sabor intenso da soja Kurosengoku... Uma sopa reconfortante que lhe fará sorrir mesmo depois de um banho de vapor.

Os três acompanhamentos celebram a estação, incluindo uma salada de abóbora repleta de produtos da colheita de outono, com um toque de feijão misto e passas.
O molho de iogurte com caqui e maçã é tão refrescante quanto a brisa do início do inverno, e os brotos de bambu Tosa-ni adicionam um sabor japonês nostálgico e delicado.

O vapor do arroz novo, o aroma do feijão fresco e as cores dos vegetais da estação são um testemunho da nossa gratidão pelas diferentes épocas do ano.
Vivencie a alegria do início do inverno em meio à exuberante natureza da cidade de Hokuryu. É um momento precioso de "Itadakimasu" (obrigado pela refeição) que aquece o corpo e a alma de dentro para fora.

新米と新豆「黒千石大豆」を味わう、晩秋の彩り膳
Uma refeição colorida de final de outono com arroz novo e soja Kurosengoku nova.
アントシアニンたっぷり紫色に輝く黒千石炊き込みご飯のおむすびに、黒ゴマ塩をトッピング!
Uma bola de arroz feita com arroz Kurosengoku temperado com sementes de gergelim preto, ricas em antocianinas e de cor roxa brilhante, coberta com sal de gergelim preto!
大根、かぼちゃ、にんじん等たっぷりお野菜、油揚げ茶巾、黒千石大豆入りスープ
Muitos vegetais, incluindo rabanete, abóbora, cenoura, tofu frito, paninho de chá e sopa de soja Kurosengoku.
ミックスビーズ・レーズン入りパンプキンサラダ、柿とリンゴのヨーグルトサラダ、筍の土佐煮も添えて!
Também acompanha salada de abóbora com feijão misto e passas, salada de iogurte com caqui e maçã, e brotos de bambu cozidos!
めぐる季節への感謝を込めて!
Com gratidão pela mudança das estações!

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Esta é uma lista de artigos na categoria "Aproveitando as Estações do Ano na Cidade de Hokuryu".
  
🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi