Hokuryu Kasabasında "Renkli Sonbahar Sonu Yemeğinin" Tadını Çıkarın

Pazartesi, 17 Kasım 2025

Yeni pirinç ve fasulyenin yarattığı mor renk, Hokuryu Kasabası'nda yetiştirilen yeni pirinç "Yumepirika" ve efsanevi "Kurosengoku soya fasulyesi"dir.

Birlikte pişirildiğinde canlı mor renkte bir pirinç topu elde edilir.
Pirincin zengin tatlılığı ve taze fasulyenin yumuşak aroması. Her lokmada, toprağın gücü vücudunuzun her köşesine nüfuz ediyor.

Kök sebzelerin tatlılığını harmanlayan çorba, yer altında hızla yetişen turp, balkabağı, havuç ve diğer sebzelerle cömertçe süslenmiş ve kızarmış tofu çay havlularının emdiği zengin et suyu ve Kurosengoku soya fasulyesinin derin lezzetiyle harmanlanmış... Buharının ötesinde sizi gülümsetecek, içinizi ısıtan bir çorba.

Sonbahar hasadıyla yapılan ve karışık fasulye ve kuru üzümle zenginleştirilen balkabağı salatası da dahil olmak üzere üç garnitür, mevsimi kutluyor.
Hurma ve elmalı yoğurt sosu, kış esintisi kadar ferahlatıcı ve Tosa-ni bambu filizleri nostaljik ve yumuşak bir Japon lezzeti katıyor.

Yeni pirincin buharı, yeni fasulyenin kokusu ve mevsim sebzelerinin renkleri, mevsimlere duyduğumuz şükranın bir göstergesidir.
Hokuryu Kasabası'nın zengin doğasıyla çevrili, erken kış mevsiminin mutluluğunu yaşayın. Bu, hem bedeninizi hem de ruhunuzu içten dışa ısıtan değerli bir "Itadakimasu" (yemek için teşekkür ederim) anı.

新米と新豆「黒千石大豆」を味わう、晩秋の彩り膳
Yeni pirinç ve yeni Kurosengoku soya fasulyesi içeren renkli bir sonbahar yemeği
アントシアニンたっぷり紫色に輝く黒千石炊き込みご飯のおむすびに、黒ゴマ塩をトッピング!
Antosiyanin bakımından zengin ve parlak mor renkteki siyah susamla tatlandırılmış Kurosengoku pirincinden yapılmış bir pirinç topu, üstüne siyah susam tuzu serpilmiş!
大根、かぼちゃ、にんじん等たっぷりお野菜、油揚げ茶巾、黒千石大豆入りスープ
Turp, balkabağı, havuç, kızarmış tofu çay bezi ve Kurosengoku soya çorbası dahil olmak üzere bol miktarda sebze
ミックスビーズ・レーズン入りパンプキンサラダ、柿とリンゴのヨーグルトサラダ、筍の土佐煮も添えて!
Ayrıca karışık fasulye ve kuru üzümlü balkabağı salatası, hurma ve elmalı yoğurt salatası ve haşlanmış bambu filizleriyle de servis edilir!
めぐる季節への感謝を込めて!
Değişen mevsimlere şükürler olsun!

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
Bu, "Hokuryu Kasabasında Mevsimlerin Tadını Çıkarma" kategorisindeki makalelerin listesidir.
  
🖋️ İçerik planlama, makale yazımı, fotoğraf seçimi ve video oluşturma: Ikuko Terauchi Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi