Çifte zafer için tebrikler! Kurosengoku İşletme Kooperatifleri Birliği Başkanı Yukio Takada, Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü ve Merkez Birliği 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü aldı.

Cuma, 15 Ağustos 2025

Efsanevi Kurosengoku soya fasulyesini yeniden canlandıran Kurosengoku İşletme Kooperatifi Başkanı Yukio Takada, 2025 yılında Hokkaido Endüstri Katkı Ödülü'ne (Hokkaido) ve Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Federasyonu 70. Yıl Anma Ödülü'ne layık görüldü. Derneğe ve yerel endüstriye uzun vadeli katkıları büyük beğeni toplayan Takada, sevincini Belediye Başkanı Sasaki'ye bildirmek üzere Hokuryu Belediye Binası'nı ziyaret etti.

Çifte zafer için tebrikler! Kurosengoku İşletme Kooperatifleri Birliği Başkanı Yukio Takada, Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü ve Merkez Birliği 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü aldı.

Kurosengoku İşletme Kooperatifi Başkanı Yukio Takada, hem 2025 Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü'nü (Hokkaido) hem de 70. Yıl Anma Liyakat Ödülü'nü (Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Dernekleri Federasyonu) alarak olağanüstü bir başarıya imza attı.

2025 Mali Yılı Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü (Hokkaido)

令和7年度北海道産業貢献賞(北海道)
2025 Mali Yılı Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü (Hokkaido)

Bu son derece prestijli ödül, Hokkaido Valisi tarafından Hokkaido endüstrisinin tanıtımına ve gelişimine önemli katkılarda bulunan kişi ve kuruluşlara verilmektedir. Ticaret, sanayi, turizm ve inşaat gibi çok çeşitli alanlarda uzun yıllar boyunca yerel ekonomiyi canlandırmak için destek ve özveriyle çalışan liderlerin başarılarını takdir etmektedir. Bu ödülü almak, Hokkaido genelinde endüstriye yapılan olağanüstü katkıların takdir edildiğinin bir kanıtıdır.

令和7年度北海道産業貢献賞(北海道)
2025 Mali Yılı Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü (Hokkaido)

70. Yıl Dönümü Anma Ödülü (Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletme Dernekleri Federasyonu)

Bu ödül, Hokkaido'daki küçük ve orta ölçekli işletmeleri ve kooperatifleri destekleyen merkezi bir kuruluş olan Hokkaido Küçük İşletme Dernekleri Federasyonu tarafından, 70. yıl dönümünün önemli bir dönüm noktasını anmak amacıyla, özellikle olağanüstü katkılarda bulunan kişilere verilen özel bir takdirdir.

Ödül, kooperatif yöneticisi olarak uzun yıllar boyunca gösterdiği özverili çalışmayla kuruluşun gelişimine ve üyelerinin istikrarına katkıda bulunan liderliği nedeniyle büyük beğeni topluyor. Bu ödül, yerel ekonominin temelini destekleyen kooperatifin faaliyetlerine olan uzun süreli bağlılığının bir kanıtıdır.

創立70周年記念功労者表彰(北海道修了企業中央会)
70. Yıl Dönümü Üstün Hizmet Anma Ödülü (Hokkaido Tamamlama Şirketleri Federasyonu)

Bu ödül, Kurosengoku İşletme Kooperatifi'nin yönetimine uzun yıllar boyunca gösterdiği özveriyi, üyelerinin istikrarını sağlama çabalarını ve derneğin bir görevlisi olarak Hokkaido'da ticaret ve sanayinin gelişimine yaptığı katkıları takdir etmektedir.

Ödülün Belediye Başkanı Sasaki'ye bildirilmesi

8 Ağustos Cuma günü, Sayın Yukio Takada, ödülünü Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki'ye bildirmek üzere Hokuryu Belediye Binası'ndaki Belediye Başkanlığı Ofisini ziyaret etti.

受賞報告を佐々木町長に!
Ödülü Belediye Başkanı Sasaki'ye bildirin!

Yukio Takada'dan şükran sözleri

高田幸男様の感謝のお言葉
Yukio Takada'dan şükran sözleri

"Kurosengoku Kooperatif Birliği'nin 20. yıl dönümünü yeni kutladık ve yönetmenlerimiz ve yapımcılarımız da dahil olmak üzere bu yolda bize yardımcı olan birçok insana tarifsiz bir minnettarlık duyuyorum. Bunun herkesin çabalarının doruk noktası olduğuna inanıyorum. Çok teşekkür ederim!" dedi Başkan Takada.

Belediye Başkanı Sasaki'den tebrik mesajı


佐々木町長お祝いのお言葉
Belediye Başkanı Sasaki'nin tebrik konuşması

Kurosengoku İşletme Kooperatifleri Birliği 20. yıl dönümünü kutladı ve ben de kutlamaya katılma onuruna eriştim. Kutlamaya, çalışkan yöneticiler, üreticiler ve iş ortakları da dahil olmak üzere birçok kişi katıldı ve rahat bir atmosferde harika bir kutlamaydı. Vali Suzuki'nin yıllar boyunca bu büyük başarıları yakından takip ettiğine ve takdir ettiğine inanıyorum.

Belediye Başkanı Sasaki, "Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü ve Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Federasyonu'nun 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü aldığınız için tebrikler. 30, 50 ve hatta 100 yıl boyunca varlığını sürdürecek bir şirket olma hedefimize ulaşmamızda desteğinizin devamını bekliyoruz!" dedi.

Anma fotoğrafı

Açıklamanın ardından belediye başkanlığı makamında ve kabul salonunda hatıra fotoğrafı çekildi.

記念撮影
Anma fotoğrafı
応接室にて
Resepsiyon odasında
創立20周年記念誌の数々
20. yıl dönümü anma dergileri

Yirmi yıl geçti ve sınırsız sevgi, şükran ve dualarla, zorlukların üstesinden gelen ve üyelerle sevinçleri paylaşan, Kurosengoku soya fasulyesinin değerli ruhunu miras alan ve minnettarlık ve derin güven dolu bir kalbi koruyan Başkan Takada Yukio'nun büyük başarılarını anıyoruz...

Diğer fotoğraflar

İlgili Makaleler/Siteler

İlgili makaleler
Çarşamba, 12 Mart 2025 (Reiwa 7) 8 Mart 2025 Cumartesi günü saat 14:00'te başlayarak, Hokuryu Onsen Ayçiçeği Parkı'nda, ...
İlgili makaleler
2.100 nüfuslu ve 401.300 kişilik yaşlanma oranına sahip, canlı bir kasabanın "bugünkü" halini sizlere sunuyoruz. Ayçiçekleri gibi, aileler uyum içinde yaşıyor...
 

Kurosengoku İş Kooperatifleri Birliği Çevrimiçi Mağazası
Kurosengoku soya fasulyesi tatlı ve zengin bir tada sahiptir ve siyah kabuklarına rağmen yeşil ete sahip olmalarıyla karakterize edilir. Küçük, besin değeri dengeli bir süper besin! ! !
Kurosengoku İş Kooperatifleri Birliği Doğrudan Çevrimiçi Mağaza >>
黒千石事業協同組合
 
🖋️ İçerik planlama, makale yazımı, fotoğraf seçimi ve video oluşturma: Ikuko Terauchi Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi