Reunião de colegas de classe para comemorar a construção de um monumento com o haicai de Masatoshi Yamagishi "O hábito de segurar o arroz que permanece nas luvas da cerimônia de encerramento do campo de arroz" @ Floresta de Teixos, Cidade de Hokuryu

Terça-feira, 10 de novembro de 2020

Na quarta-feira, 16 de setembro, como parte dos esforços para promover atividades culturais na cidade de Hokuryu, o Conselho de Educação da cidade ergueu um monumento em forma de haicai no bosque de teixos em reconhecimento às realizações de Masatoshi Yamagishi (77 anos), que contribuiu para a prevenção de desastres locais e para o aprimoramento cultural da cidade de Hokuryu.

Floresta de teixos onde se ergue o monumento de haicai de Masatoshi Yamagishi



Floresta de Teixos (conforme a placa informativa)

Esta floresta é um símbolo artesanal da cidade, criada com a colaboração do Dr. Dorogame (também conhecido como Nobukiyo Takahashi), membros do Grupo de Cultivo de Plantas de Montanha e Rio, da Associação Sapporo Hokuryu, crianças da Escola Infantil Wa, alunos das escolas primárias Shinryu e Hekisui, e muitos moradores da cidade. Ela é composta por espécies de árvores locais, principalmente o carvalho-da-califórnia (Quercus mizunara) e a cerejeira-siberiana, além da árvore símbolo da cidade, o teixo japonês. Esperamos que as árvores cresçam grandes e fortes no futuro. Cidade de Hokuryu

Vários monumentos foram erguidos.

Um monumento ao haicai de Masatoshi Yamagishi

Meus colegas da Escola Primária e Secundária da cidade de Hokuryu

Para comemorar a inauguração do monumento, um reencontro de colegas dos tempos de escola primária e secundária da cidade de Hokuryu foi realizado no Sunflower Park Hokuryu Onsen no domingo, 8 de novembro.

Antes do encontro social, todos os colegas se reuniram no bosque de teixos para uma sessão de fotos comemorativa. Todos os 18 participantes compareceram para celebrar.

Colegas que vieram comemorar (sem ordem específica, títulos omitidos)

Yamagishi, M., Sato, K., Yamashita, Y., Watanabe, T., Ishida, M., Katsu, N., Shibeya, Y., Takada, Y., Takimoto, I., Fujii, A., Yamamoto, K., Oji, S., Iwakura, M., Takagi, M., Takada, N., Kita, S., Ichinowatari, K., e Asano, S.

Um monumento com um haicai: "O hábito de segurar o taco permanece nas luvas da cerimônia de encerramento do torneio".

Masatoshi Yamagishi: Recebeu o Prêmio "Michi" da Associação de Escritores de Haiku e o 21º Prêmio da Associação de Poetas de Haiku de Hokkaido.

Yamagishi Masatoshi atuou como membro da Associação de Poetas de Haiku, chefe do Corpo de Bombeiros da cidade de Hokuryu e presidente da Federação Cultural da cidade de Hokuryu.

Nascido na cidade de Hokuryu em 11 de abril de 1943 (Showa 18). Em 1973 (Showa 48), estudou com Kita Kosei, chefe da Associação de Haiku de Hokkaido, e a partir de 2001 (Heisei 13), estudou com Minamoto Onihiko.

Enquanto trabalhava na fazenda, dedicou-se ao haicai e, em 2015 (Heisei 27), tornou-se membro da Sociedade de Haicai de Hokkaido "Tsubute", publicando sua coletânea de haicais, "Taru Ikki", em 2017 (Heisei 29). Em outubro do mesmo ano, ganhou o Prêmio de Escritor da Sociedade de Haicai "Michi", em 2018 (Heisei 30) o 21º Prêmio da Associação de Poetas de Haicai de Hokkaido e, em 2020 (Reiwa 2), o 53º Prêmio da Associação de Haicai de Hokkaido, ficando em segundo lugar.

Os pensamentos de Yamagishi sobre a agricultura em seus haicais.

"Este haicai expressa meu modo de vida e foi escrito quando eu tinha mais de 50 anos."

Estudei com Kita Kosei, um carpinteiro poeta de haicai que defendia o haicai para os trabalhadores, e mais tarde com Minamoto Onihiko. Queria escrever um poema sobre a minha própria profissão, a agricultura.

"Tanshimai" é um evento realizado para celebrar o fim de um ano de trabalho no campo com a família e os parentes. Embora o trabalho do ano tenha terminado, as luvas de trabalho, já bastante usadas, têm pouca aderência.

A imagem do agricultor trabalhando arduamente e com um amor inabalável pela profissão agrícola é expressa pelas dobras em suas luvas removidas.

"Eu queria poder escrever sobre a vida no campo que vivi ao longo da minha vida, paralelamente à agricultura, e deixar isso registrado em meus haicais", disse Yamagishi, falando com carinho sobre seus sentimentos em relação aos haicais.

Oferecendo um buquê a Yamagishi

O monumento de pedra com um haicai de Masatoshi Yamagishi, que personifica a alma dos agricultores que residem no bosque de teixos,
Com amor, gratidão e orações infinitas...

Outras fotos

・Clique aqui para ver 32 fotos do reencontro dos colegas de classe para comemorar a inauguração do monumento em haicai de Masatoshi Yamagishi, "O hábito de segurar o arroz que permanece nas luvas da cerimônia de encerramento do campo de arroz".

Artigos relacionados

・A primeira coleção de haicais de Masatoshi Yamagishi, "Taru Ikki", é publicada(3 de julho de 2017)
・A Associação de Haiku de Hokkaido, filial de Hokuryu, compõe haiku há meio século.(13 de fevereiro de 2014)
・Masatoshi Yamagishi (residente da cidade de Hokuryu)(27 de janeiro de 2014)

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi