Festival e Feira de Outono do Santuário Shinryu (Terrenos do Santuário) 2024 Um festival maravilhoso repleto de sorrisos e calor humano para toda a família

Quarta-feira, 11 de setembro de 2024

Na segunda-feira, 9 de setembro, dia do festival e procissão anual de outono do Santuário Shinryu, um festival foi realizado nos jardins do Santuário Shinryu a partir das 15h, organizado pela Associação da Indústria da Construção de Hokuryu (Kensei-kai) e pela Divisão Feminina da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu.

Festival e Feira de Outono do Santuário Shinryu

As barracas de comida venderão crepes artesanais, salsichas, algodão-doce, profiteroles tropicais, etc. Também haverá jogos como loteria e cortadores de biscoito!

Desfrute de comidas e bebidas deliciosas, além de jogos divertidos, tudo feito com carinho, e toda a família terá momentos maravilhosos e cheios de sorrisos!

縁日の屋台
Barracas de festival

Membros da Associação da Indústria da Construção Hokuryu Kenseikai

Agradecemos a todos da Associação da Indústria da Construção Hokuryu (Kenseikai), que ficaram responsáveis pelos jogos e bebidas, por proporcionarem um momento tão divertido!

北竜建設業協会建青会の皆さん!
A todos os membros da Associação da Indústria da Construção Hokuryu Kenseikai!
くじ引き
loteria
トロピカルジュース
Suco Tropical

Membros da Divisão Feminina da Câmara de Comércio da cidade de Hokuryu

Agradecemos à adorável divisão feminina da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu, sempre sorridente e com comida deliciosa!

笑顔いっぱい、素敵な北竜町商工会女性部のみなさん!
As adoráveis integrantes da Divisão Feminina da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu estão radiantes!

Fazendo algodão doce

わたあめつくり
Fazendo algodão doce

Algodão-doce delicioso!

甘〜い、懐かしいわたあめ!
Algodão-doce doce e nostálgico!

crepes caseiros

丁寧に、真心こめて。。。
Com cuidado e sinceridade...

Crepes de chocolate são deliciosos!

美味しいチョコクレープ!
Deliciosos crepes de chocolate!

Com mostarda e ketchup!

マスタード&ケチャップかけ!
Com mostarda e ketchup!

A delícia dos cachorros-quentes do Hall da Fama!

殿堂入りフランクフルト!
Salão da Fama de Frankfurt!

Momentos divertidos com os netos

Uma conversa divertida entre um avô carinhoso e seu neto, que pede algo...

"Já joguei este jogo muitas vezes! É divertido!"
"O vovô me dava muita mesada!"
"Vovó, eu quero algodão-doce! E suco!"
"Sim! Um sucesso estrondoso! Palmas, palmas, palmas!!!"

やったね!大当たり!パチパチパチ!!!
Eba! Um sucesso! Palmas, palmas, palmas!!!

Quero comer salsichas!

フランクフルト食べたい!
Quero comer salsichas!
わたあめ美味しそう!
O algodão-doce parece delicioso!

As famílias estão se divertindo e sorrindo!

家族連れも楽しい笑顔いっぱい!
As famílias estão se divertindo e sorrindo!

Prefeito Sasaki Yasuhiro visita para oferecer incentivo

佐々木康宏 町長、激励訪問
Prefeito Sasaki Yasuhiro visita para oferecer incentivo

Crianças se reúnem para um festival divertido sob a luz dourada do outono.

神社に降り注ぐ秋の黄金の光。。。
A luz dourada do outono incide sobre o santuário...

Com amor, gratidão e orações sem limites, esperamos que vocês desfrutem de momentos divertidos e deliciosos em um belo dia de outono, e de um festival maravilhoso repleto de sorrisos e corações calorosos para toda a família...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

 
 

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)