2024 Shinryu Tapınağı Sonbahar Festivali ve Fuarı (Tapınak alanı) Tüm ailenin sıcak ve gülümseme dolu bir ortamda eğlenebileceği harika bir fuar

Çarşamba, 11 Eylül 2024

9 Eylül Pazartesi günü, Shinryu Tapınağı'nın yıllık sonbahar festivali ve ilahi alayı günü, saat 15:00'te Shinryu Tapınağı arazisinde Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği Kensei-kai ve Hokuryu Kasaba Ticaret Odası ve Sanayi Kadın Bölümü tarafından bir festival düzenlendi.

Shinryu Tapınağı Sonbahar Festivali ve Fuarı

Yiyecek tezgahlarında el yapımı krepler, sosisler, pamuk şeker, tropikal çikolatalar ve daha fazlası satılıyor. Ayrıca piyango ve kurabiye kesme gibi oyunlar da olacak!

Nefis yemekler, içecekler ve eğlenceli oyunlarla tüm aile sıcak ve neşeli zamanlar geçirebilir!

縁日の屋台
Festival standları

Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği Kenseikai Üyeleri

Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği üyeleri Kenseikai oyunlar ve içeceklerden sorumlu! Eğlenceli vakit için teşekkürler!

北竜建設業協会建青会の皆さん!
Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği Kenseikai üyeleri!
くじ引き
Piyango
トロピカルジュース
Tropikal Meyve Suyu

Hokuryu Kasaba Ticaret ve Sanayi Odası Kadın Bölümü Üyeleri

Hokuryu Ticaret Odası'nın sevimli hanımları gülümsüyor! Lezzetli yemekler için teşekkür ederim!

笑顔いっぱい、素敵な北竜町商工会女性部のみなさん!
Hokuryu Ticaret Odası'nın sevimli hanımları gülümsüyor!

Pamuk şeker yapımı

わたあめつくり
Pamuk şeker yapımı

Tatlı pamuk şekeri!

甘〜い、懐かしいわたあめ!
Tatlı, nostaljik pamuk şekeri!

Ev yapımı krep

丁寧に、真心こめて。。。
Dikkatle ve içtenlikle. . .

Çikolatalı krepler çok lezzetli!

美味しいチョコクレープ!
Nefis çikolatalı krep!

Hardal ve ketçapla!

マスタード&ケチャップかけ!
Hardal ve ketçapla!

Şöhretler salonu sosislerinin lezzeti!

殿堂入りフランクフルト!
Frankfurt'un Şeref Salonu!

Torunlarla eğlenceli zamanlar

Nazik bir büyükanne ve büyükbabanın torunuyla bir şey istemesi üzerine geçen eğlenceli bir sohbet. . .

"Bu oyunu birçok kez denedim! Çok eğlenceli!"
"Dedem bana bir sürü harçlık verdi!"
"Anneanne, biraz pamuk şeker istiyorum! Ve biraz da meyve suyu!"
"Evet! Büyük vuruş! Alkış, alkış, alkış!!!"

やったね!大当たり!パチパチパチ!!!
Aferin! Büyük ikramiye! Şak, şak! ! !

Frankfurt'u yemek istiyorum!

フランクフルト食べたい!
Frankfurt'u yemek istiyorum!
わたあめ美味しそう!
Pamuk şeker çok lezzetli görünüyor!

Aileler eğleniyor, gülümsüyor!

家族連れも楽しい笑顔いっぱい!
Aileler eğleniyor, gülümsüyor!

Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro cesaret vermek için ziyarette bulundu

佐々木康宏 町長、激励訪問
Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro cesaret vermek için ziyarette bulundu

Çocukların sonbaharın altın ışıkları altında bir araya geldiği eğlenceli bir festival. . .

神社に降り注ぐ秋の黄金の光。。。
Altın sonbahar ışığı tapınağa vuruyor. . .

Sınırsız sevgi, minnet ve dualarımızla, berrak bir sonbahar gününde eğlenceli ve lezzetli zamanlar, kalplerin ısındığı ve tüm ailenin gülümsemelerinin dolduğu harika bir festival günü dileriz. . .

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

 
 

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)