"Aula de Origami de Avião da JAL" - um projeto para crianças e idosos, patrocinado pelo Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu.

Terça-feira, 2 de julho de 2024

No sábado, 29 de junho, foi realizada a "Aula de Avião de Origami da JAL", um evento de interação entre crianças e idosos patrocinado pelo Conselho de Educação da cidade de Hokuryu, no Centro de Melhoramento do Ambiente Rural da cidade de Hokuryu (ginásio).

Projeto de interação entre crianças e idosos

Vinte e duas crianças que se voluntariaram para participar e 11 membros do Comitê de Promoção da Interação com Idosos se divertiram muito fazendo aviões de origami.

子どもと高齢者のふれあい事業「JAL折り紙ヒコーキ教室
Aula de Origami de Avião da JAL: um projeto para crianças e idosos interagirem entre si.

Aula de Aviões Origami da JAL

A "Aula de Aviões de Origami da JAL" é um projeto que teve início em maio de 2022 como parte do programa de desenvolvimento de próxima geração do Grupo JAL, o Sky Education®.

Haverá instruções sobre como dobrar e lançar aviões de origami, testes de lançamento e uma mini competição.

JAL折り紙ヒコーキ教室
Aula de Aviões Origami da JAL

instrutores da JAL

Os instrutores nos deram instruções detalhadas.

指導員の方々
Instrutores
  • Tomo-chan(Tomoko Mori, Diretora do Aeroporto JAL Asahikawa)
  • Chinoken(Kenichi Chino, Gerente Assistente, Escritório de Manutenção do Aeroporto JAL Asahikawa)
  • Seo-chan(Hiroshi Seo, Gerente Assistente, Filial de Asahikawa, Divisão de Hokkaido da JAL)
  • Mari-chan(Operações do Aeroporto JAL Asahikawa)

Kenichi Chino, instrutor da Associação de Aviões de Origami (Cidade de Fukuyama, Prefeitura de Hiroshima)

「ちのけん」こと知野憲一さん
Kenichi Chino, também conhecido como "Chinoken"

"Estou ministrando esta aula de aviões de origami na esperança de que ela ajude a despertar o interesse das pessoas por aviões, e que, por meio dos aviões de origami, possamos nos divertir juntos com as crianças do futuro, além de ser uma experiência de aprendizado para elas", diz Chiken.

Participaram 22 crianças.

参加した子どもたち22人
Participaram 22 crianças.

11 membros participantes do Comitê de Promoção de Fureai

ふれあい推進員の参加メンバー11人
11 membros participantes do Comitê de Promoção de Fureai

Três maneiras de dobrar um avião de origami

  1. Avião Naval Tipo JALL
  2. Rei do Céu
  3. Avião Lula

Dicas de como dobrar

  1. Dobre com cuidado e uniformemente da esquerda para a direita. Após dobrar, evite tocar muito para não transferir a oleosidade das mãos para a superfície.
  2. Deixe um espaço de 1 a 2 mm entre as dobras.
  3. O avião ideal, quando finalizado, deve ter asas que formem um formato de Y quando você o segura na mão e um formato de T quando você o solta!
丁寧に折り方説明をするちのけん
Chinoken explica cuidadosamente como dobrar o papel.
折り目をしっかりと付けて丁寧に。。。
Certifique-se de dobrá-lo com cuidado...
わかりやすい説明を受けながら。。。
Ao receber explicações fáceis de entender...
手順良く!
Bom procedimento!
折れた人!はーい!
Pessoa destruída! Sim!
上手く飛ぶかなぁ〜。。。
Será que vai dar certo...?
みんな完成したかなぁ〜
Todos já terminaram?
完成した2種類の紙ヒコーキ
Os dois aviões de papel finalizados

voo livre

Todos podem voar livremente com seus aviões de papel prontos!
Fazer aviões de papel é surpreendentemente difícil e eles não voam em linha reta!

"Tente arremessá-lo empurrando-o suavemente para a frente", aconselha Chinoken.

自由飛行
voo livre
ゲームボードもセットされたコーナー
Um canto com um tabuleiro de jogo montado.

Mini competição para idosos e crianças

Uma competição onde crianças e idosos pilotam drones juntos e medem a distância percorrida!
As crianças foram divididas em grupos com base em seu nível escolar e voaram junto com os membros mais velhos.

ミニ競技会
Mini competição
子どもたちは学年事に分かれてメンバーと一緒に飛ばすよ!
As crianças serão divididas por níveis escolares e voarão juntas com os outros membros!

Quem voou mais longe?
Meça a distância que você voa!

飛んだ距離を測定
Meça a distância percorrida.

Resultados da competição

Os cinco primeiros colocados receberão um certificado e um prêmio: um avião de papel Chinoken original.

🌻 Vencedor:Parabéns a Amo Fukuda, aluno do segundo ano da Escola Primária Shinryu, que correu 10m 20cm!

賞状
Certificado
トップ5に贈呈される賞品のオリジナル紙ヒコーキ
Aviões de papel originais serão premiados aos cinco primeiros colocados.
おめでとう!
Parabéns!

Foto comemorativa

記念撮影
Foto comemorativa

lembrança

お土産
lembrança
キーホルダーなどプレゼント!
Chaveiros e muito mais!

Avião de Papel Gigante Original

O Chinoken lançou o avião de papel gigante original da JAL do segundo andar.

"É feito de papel, então, por favor, manuseie com cuidado para que não quebre!", diz Tochinken.

ビッグ紙ヒコーキ
Avião de Papel Grande
ビッグ紙ヒコーキ飛行
Avião de papel grande voando

Com amor, gratidão e orações sem limites, oferecemos nossos sinceros agradecimentos à aula de aviões de origami, onde os participantes podem vivenciar novas descobertas e aprender sobre o céu através de aviões de papel, e onde idosos e crianças podem desfrutar e experimentar juntos um mundo desconhecido.

vídeos do YouTube

Outras fotos

Sites relacionados

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)