"Clase de avión de origami JAL": un proyecto para niños y personas mayores organizado por la Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu.

Martes 2 de julio de 2024

El sábado 29 de junio, se llevó a cabo en el Centro de Mejora del Medio Ambiente Rural (gimnasio) de la ciudad de Hokuryu, un evento de interacción para niños y ancianos patrocinado por la Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu, la "Clase de Avión de Origami JAL".

Proyecto de interacción entre niños y mayores

Veintidós niños que se ofrecieron como voluntarios para participar y 11 miembros del Comité de Promoción de la Interacción de Personas Mayores se divirtieron mucho haciendo aviones de origami.

子どもと高齢者のふれあい事業「JAL折り紙ヒコーキ教室
Clase de avión de origami de JAL: un proyecto para que niños y personas mayores interactúen entre sí

Clase de avión de origami de JAL

La “Clase de avión de origami JAL” es un proyecto que comenzó en mayo de 2022 como parte del programa de desarrollo de próxima generación del Grupo JAL, Sky Education®.

Habrá instrucciones sobre cómo doblar y volar aviones de origami, lanzamientos de prueba y una mini competencia.

JAL折り紙ヒコーキ教室
Clase de avión de origami de JAL

Instructores de JAL

Los instructores nos dieron instrucciones detalladas.

指導員の方々
Instructores
  • Tomo-chan(Tomoko Mori, directora del aeropuerto JAL Asahikawa)
  • Chinoken(Kenichi Chino, Subgerente, Oficina de Mantenimiento del Aeropuerto JAL Asahikawa)
  • Seo-chan(Hiroshi Seo, Subgerente, Sucursal Asahikawa, Sucursal Hokkaido de JAL)
  • Mari-chan(Operaciones del aeropuerto JAL Asahikawa)

Kenichi Chino, instructor de la Asociación de Aviones de Origami (ciudad de Fukuyama, prefectura de Hiroshima)

「ちのけん」こと知野憲一さん
Kenichi Chino, también conocido como "Chinoken"

"Estoy impartiendo esta clase de aviones de origami con la esperanza de que la gente se interese por los aviones, y que a través de ellos podamos divertirnos junto con los niños del futuro, y que también sea una experiencia de aprendizaje para los niños", dice Chiken.

Participaron 22 niños

参加した子どもたち22人
Participaron 22 niños

11 miembros participantes del Comité de Promoción de Fureai

ふれあい推進員の参加メンバー11人
11 miembros participantes del Comité de Promoción de Fureai

Tres formas de doblar un avión de origami

  1. Avión de ombligo tipo JALL
  2. Rey del cielo
  3. Avión calamar

Consejos sobre cómo doblar

  1. Dobla con cuidado y de manera uniforme de izquierda a derecha. Después de doblar, procura no tocarlo demasiado para evitar mancharlo con la grasa de las manos.
  2. Deje un espacio de 1-2 mm entre los pliegues.
  3. El avión terminado ideal debe tener alas que formen una Y cuando lo sostengas en tu mano y una T cuando lo sueltes.
丁寧に折り方説明をするちのけん
Chinoken explica cuidadosamente cómo doblar el papel.
折り目をしっかりと付けて丁寧に。。。
Asegúrate de doblarlo con cuidado...
わかりやすい説明を受けながら。。。
Mientras recibía explicaciones fáciles de entender...
手順良く!
¡Buen procedimiento!
折れた人!はーい!
¡Persona rota! ¡Sí!
上手く飛ぶかなぁ〜。。。
Me pregunto si volará bien...
みんな完成したかなぁ〜
¿Ya terminaron todos?
完成した2種類の紙ヒコーキ
Los dos aviones de papel terminados

vuelo libre

¡Todos pueden emprender vuelo libre con sus aviones de papel terminados!
¡Los aviones de papel son sorprendentemente difíciles de hacer y no vuelan en línea recta!

"Intenta lanzarlo empujándolo suavemente hacia adelante", aconseja Chinoken.

自由飛行
vuelo libre
ゲームボードもセットされたコーナー
Un rincón con un tablero de juego instalado

Mini competición para mayores y niños

¡Una competición en la que niños y personas mayores vuelan drones juntos y miden la distancia que recorren!
Los niños se dividieron en grupos según su nivel de grado y volaron junto a los miembros mayores.

ミニ競技会
Mini competición
子どもたちは学年事に分かれてメンバーと一緒に飛ばすよ!
¡Los niños se dividirán en grados y volarán junto con los demás miembros!

¿Quién voló más lejos?
¡Mide la distancia recorrida!

飛んだ距離を測定
Medir la distancia volada

Resultados de la competición

Los cinco primeros ganadores recibirán un certificado y un premio: un avión de papel Chinoken original.

🌻Ganador:¡Felicitaciones a Amo Fukuda, un estudiante de segundo grado de la Escuela Primaria Shinryu, que corrió 10 m 20 cm!

賞状
Certificado
トップ5に贈呈される賞品のオリジナル紙ヒコーキ
Premios de aviones de papel originales otorgados a los cinco mejores
おめでとう!
¡Felicidades!

Foto conmemorativa

記念撮影
Foto conmemorativa

recuerdo

お土産
recuerdo
キーホルダーなどプレゼント!
¡Regalos llavero y mucho más!

Vuelo original del gran avión de papel

Chinoken lanzó el avión de papel gigante original de JAL desde el segundo piso.

"Está hecho de papel, así que ten cuidado al sostenerlo para que no se rompa", dice Tochinken.

ビッグ紙ヒコーキ
Avión de papel grande
ビッグ紙ヒコーキ飛行
Gran avión de papel volando

Con infinito amor, gratitud y oraciones, ofrecemos nuestro más sincero agradecimiento a la Clase de Aviones de Origami, donde los participantes pueden experimentar nuevos descubrimientos y aprendizaje sobre el cielo a través de aviones de papel, y donde personas mayores y niños pueden disfrutar y experimentar un mundo desconocido juntos.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Sitios relacionados

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)