Jueves, 25 de marzo de 2021
El miércoles 24 de marzo a las 10:30 a.m., se llevó a cabo la ceremonia de premiación del "Fondo de Promoción de la Ciudad Natal de Kitashin 2020" patrocinado por Kita Sorachi Shinkin Bank en la sala de conferencias del segundo piso de la oficina central del banco (ciudad de Fukagawa).
En la ceremonia de entrega de premios, la Asociación de Apoyo a Hekisui de la ciudad de Hokuryu recibió el Premio Especial del Jurado. ¡Felicitaciones!
- 1 Ceremonia de entrega de premios del Fondo de Promoción de la Ciudad Natal de Kitashin 2020
- 2 Saludos del presidente Mitsuyoshi Hirokami
- 3 Ceremonia de entrega de premios
- 3.1 Gran Premio: Aina Mama, Grupo de Venta Directa de Agricultores de Numata Town (Numata Town)
- 3.2 Premio de Tecnología Industrial Kitashin
- 3.3 Premio a la revitalización de la ciudad natal de Kitashin
- 3.4 Premio de la categoría cultural Kitashin
- 3.5 Premio especial del jurado: Asociación de Apoyo a Hekisui (ciudad de Hokuryu)
- 4 Saludos de los ganadores: Mama Aina (Numata Town) Representante Ueki Chizuru
- 5 Foto conmemorativa
- 6 Discurso de Yasuo Yamamoto, presidente de la Asociación de Apoyo Mutuo de Hekisui, y Susumu Asano, secretario general
- 7 Otras fotos
- 8 Artículos relacionados
Ceremonia de entrega de premios del Fondo de Promoción de la Ciudad Natal de Kitashin 2020
Fondo de Promoción de la Ciudad de Origen
El Fondo para la Revitalización de las Ciudades Nativas es una de las actividades de contribución comunitaria establecidas por el Banco Kita Sorachi Shinkin. Reconoce a organizaciones e individuos que trabajan arduamente para mejorar la tecnología industrial local, revitalizar la región y promover la cultura. Se otorga a una ciudad y seis pueblos, incluyendo el de Horokanai en la región de Kamikawa (ciudades de Fukagawa, Imoseusi, Numata, Horokanai, Chishibetsu, Uryu y Hokuryu).
El Fondo de Promoción de la Ciudad Natal se creó como proyecto conmemorativo del 60.º aniversario de la fundación, y este año marca la undécima vez que se entregan los premios. Este año, nueve organizaciones fueron galardonadas.
MC general: Masahiro Hirayama, Secretaría
Saludos del presidente Mitsuyoshi Hirokami
“Muchas gracias por tomarse el tiempo de sus ocupadas agendas para asistir hoy a la Ceremonia de Entrega de Premios del Fondo para la Revitalización de la Ciudad Natal de Kitashin.
Este fondo se creó para conmemorar el 60.º aniversario de la fundación del Banco, con el objetivo de apoyar a las organizaciones que trabajan arduamente en su jurisdicción. Este año se otorga por undécima vez. Se presentaron dos solicitudes en la categoría de Tecnología Industrial, seis en la de Revitalización de Ciudades Nativas y cuatro en la de Cultura.
Los ganadores del Premio de Tecnología Industrial fueron Daikokuya Confectionery y Sobanosamoto Co., Ltd.; el Premio de Fomento a la Revitalización de la Ciudad Natal fue para el Comité Ejecutivo de Amuryu Town Light, la División de Procesamiento de la Sucursal Tadoshi de la División Femenina JA Kitasorachi/Komame-kai y el Grupo de Ventas Directas de la Ciudad Numata/Aina Mama; el Premio Cultural fue para el Club de Béisbol Ichii Battles de la Ciudad de Fukagawa, el Otoe Ilum Taiko de la Ciudad de Fukagawa y la Banda de Metales de la Escuela Secundaria Fuka Junior River; y el Premio Especial del Jurado fue para la Asociación de Apoyo a Hekisui, según lo decidido por el comité de jueces y por la junta directiva del banco el 22 de marzo.
Espero que sigan trabajando arduamente para revitalizar la comunidad local. Nuestro banco también seguirá trabajando arduamente para responder a los esfuerzos de todos en la comunidad. Agradecemos su continuo apoyo y orientación. ¡Felicitaciones hoy!
Ceremonia de entrega de premios
Gran Premio: Aina Mama, Grupo de Venta Directa de Agricultores de Numata Town (Numata Town)
Este grupo de mujeres agricultoras celebra su 25.º aniversario. Contribuyen a la comunidad local interactuando con los consumidores mediante el procesamiento y desarrollo de productos agrícolas y la organización de eventos.
Premio de Tecnología Industrial Kitashin
Confitería Daikokuya (Imoseushi)
Además de los productos centrados en los dulces tradicionales japoneses, los dulces de estilo occidental desarrollados por el propietario de tercera generación, que regresó a la zona este año después de completar su formación en Tokio, han sido bien recibidos porque utilizan ingredientes locales.
Soba no Sakamoto Co., Ltd. (Ciudad de Horokanai)
Mientras cultivaba trigo sarraceno, construyó un molino harinero en su propia empresa para valorizar su trigo sarraceno. Tras la molienda, implementó un método de maduración y congelación de los fideos para mejorar su sabor.
Premio a la revitalización de la ciudad natal de Kitashin
Comité Ejecutivo de las Luces de la Ciudad de Uryu (Ciudad de Uryu)
El evento de fabricación y encendido de faroles se planeó y llevó a cabo para animar la temporada invernal, cuando hay pocos eventos. Al crear un ambiente fantástico, ofrece un tema de conversación animado para los residentes.
División de Mujeres JA Kitasorachi, Sucursal Tadoshi, División de Procesamiento, Komame-kai (Ciudad de Fukagawa)
El grupo inició sus operaciones en 2001. Fabrican y venden productos procesados utilizando productos agrícolas de Kita-Sorachi, con el objetivo de promover los productos agrícolas locales y revitalizar el área de Tadoshi.
Grupo de Ventas Directas de Numata Town, Aina Mama (Numata Town)
Este grupo de mujeres agricultoras celebra su 25.º aniversario. Contribuyen a la comunidad local interactuando con los consumidores mediante el procesamiento y desarrollo de productos agrícolas y la organización de eventos.
Premio de la categoría cultural Kitashin
Club de béisbol Ichii Battles de la ciudad de Fukagawa (ciudad de Fukagawa)
Este club de béisbol juvenil está dirigido a estudiantes de primaria locales. Entrenan en las instalaciones de la Escuela Primaria Ichimi entre semana y participan en torneos patrocinados por diversas federaciones los fines de semana y festivos.
Ciudad de Fukagawa Otoe Irum Taiko (Ciudad de Fukagawa)
El grupo ha estado activo durante 40 años desde su creación y es responsable de preservar y transmitir la cultura taiko del área de Otoe, participando en festivales y eventos locales.
Banda de música de la escuela secundaria Fukagawa (ciudad de Fukagawa)
En noviembre, el grupo ganó el Gran Premio, otorgado a los 12 mejores equipos de 36 grupos, en la división A de escuela secundaria del 26º Concurso Nacional de Conjuntos de Viento de Japón.
Premio especial del jurado: Asociación de Apoyo a Hekisui (ciudad de Hokuryu)
Como parte de los esfuerzos de la ciudad de Hokuryu para apoyar a las personas mayores y a las que viven solas, estamos trabajando para crear una comunidad segura en el área de Hekisui a través de actividades como vigilar y llamar a los residentes, clubes de Go y actividades de embellecimiento.
Certificado de reconocimiento: Premio especial del jurado del Fondo de Promoción de la Ciudad Natal de Kitashin, 2020
Salón de Apoyo Mutuo de Hekisui
Se le ha reconocido por sus importantes contribuciones al desarrollo y la promoción de la región mediante los premios del Fondo de Promoción de la Ciudad Natal de Kitashin. Por lo tanto, le otorgamos este reconocimiento por sus logros.
24 de marzo de 2021 Kita Sorachi Shinkin Presidente del banco Mitsuyoshi Hirokami
Saludos de los ganadores: Mama Aina (Numata Town) Representante Ueki Chizuru
Un saludo de Chizuru Ueki, representante de Numata Town Direct Sales Group Aina Mama (Numata Town), ganadora del Gran Premio y del Premio en la Categoría de Revitalización de la Ciudad Natal.
"Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento al Banco Kita Sorachi Shinkin por las actividades del Fondo de Promoción y por sus esfuerzos para contribuir al desarrollo de la región.
Nosotras, Aina Mama, somos un grupo de agricultoras que celebramos el 25 aniversario de nuestra fundación. Al repasar nuestras actividades hasta la fecha, renovamos nuestra determinación de transmitir nuestros esfuerzos por producir y procesar productos agrícolas seguros, incluyendo nuestras actividades y desarrollo de productos, a la próxima generación de agricultores.
Solicité este puesto porque pensé que sería una oportunidad para que la gente conociera nuestros 25 años de actividades y una de las pocas oportunidades de transmitir la alegría y las recompensas de la agricultura.
Estoy lleno de gratitud hacia los consumidores locales que me han apoyado, a las organizaciones relacionadas que me han brindado orientación, a mis colegas de confianza y a mi familia que siempre me han comprendido y apoyado.
"Este premio nos servirá de estímulo para continuar nuestros estudios y trabajar arduamente. Muchas gracias por venir hoy", dijo la representante Chizuru Ueki en su saludo.
Foto conmemorativa
Discurso de Yasuo Yamamoto, presidente de la Asociación de Apoyo Mutuo de Hekisui, y Susumu Asano, secretario general
Posteriormente, el premio fue entregado al vicealcalde Takahashi Toshimasa en el Ayuntamiento de Hokuryu.
Mensaje de Yasuo Yamamoto, presidente de la Asociación de Apoyo Mutuo de Hekisui
Abrimos el 2 de abril de 2016 y este premio llega tan solo cinco años después. Estamos sumamente agradecidos con la comunidad local por su apoyo, y aunque no estamos seguros de cuánto reconocimiento recibamos de ella, esperamos aprovechar esta oportunidad para seguir creciendo y seguir adelante con nuestro camino.
Un discurso del Secretario General Susumu Asano
La Asociación de Apoyo Mutuo de Hekisui se fundó con 36 miembros y actualmente cuenta con 41. Durante nuestra fundación, presentamos la asociación en diversas reuniones, incluyendo la Cruz Roja Japonesa, clubes locales de aficionados, asociaciones de promoción y asociaciones de personas mayores, y solicitamos al mayor número posible de personas que la comprendieran y colaboraran.
También visitamos varios grupos de apoyo en Hokkaido y analizamos a fondo el contenido de nuestras actividades. Al crear el centro de apoyo, tomamos en cuenta las diversas opiniones de nuestros miembros.
Las actividades incluyen un club de karaoke, una clase de Marugoto Genki Up, un club de Dandelion y Go, que se celebran tres veces por semana (lunes, miércoles y viernes: de 10:00 a 15:00). Una vez al mes (10 veces al año), se organiza un almuerzo para personas mayores que viven solas. En estos almuerzos, se proporcionan cajas bento preparadas por voluntarios. Estamos muy agradecidos por este premio, que reconoce el esfuerzo sincero de todos los participantes.
Nos gustaría ofrecer nuestras más sinceras felicitaciones a todos en la Asociación de Apoyo Mutuo de Hekisui por ganar el Premio Especial del Jurado del Fondo de Promoción de la Ciudad Natal de Kitashin 2020.
Amar a la comunidad local y trabajar para revitalizarla y desarrollarla.
Al espíritu sincero de quienes siguen trabajando con entusiasmo, conectando los corazones de las personas y avanzando con todas sus fuerzas,
Con amor ilimitado, gratitud y sonrisas...
Otras fotos
Artículos relacionados
◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
![✨Productos de Shimaenaga ya a la venta✨ El "Hada de la Nieve" Shimaenaga, un ave que solo se encuentra en Hokkaido [Sunflower Park Hokuryu Onsen]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2021/03/2021-03-26-6.28.54.jpg)
