Quinta-feira, 25 de março de 2021
Na quarta-feira, 24 de março, às 10h30, foi realizada a cerimônia de entrega do prêmio "Fundo de Promoção da Cidade Natal de Kitashin 2020", patrocinado pelo Banco Kita Sorachi Shinkin, na sala de conferências do segundo andar da sede do banco (cidade de Fukagawa).
Na cerimônia de premiação, a Associação de Apoio Hekisui da cidade de Hokuryu recebeu o Prêmio Especial do Júri. Parabéns!
- 1 Cerimônia de Premiação do Fundo de Promoção da Cidade Natal de Kitashin de 2020
- 2 Saudações do presidente Mitsuyoshi Hirokami
- 3 Cerimônia de Premiação
- 3.1 Grande Prêmio: Aina Mama, Grupo de Vendas Diretas dos Agricultores da Cidade de Numata (Cidade de Numata)
- 3.2 Prêmio de Tecnologia Industrial Kitashin
- 3.3 Prêmio de Revitalização da Cidade Natal de Kitashin
- 3.4 Prêmio Kitashin na Categoria Cultural
- 3.5 Prêmio Especial do Júri: Associação de Apoio a Hekisui (Cidade de Hokuryu)
- 4 Saudações dos vencedores: Ueki Chizuru, representante da Mama Aina (cidade de Numata).
- 5 Foto comemorativa
- 6 Discurso de Yasuo Yamamoto, Presidente da Associação de Apoio Mútuo de Hekisui, e Susumu Asano, Secretário-Geral.
- 7 Outras fotos
- 8 Artigos relacionados
Cerimônia de Premiação do Fundo de Promoção da Cidade Natal de Kitashin de 2020
Fundo de Promoção da Cidade Natal
O Fundo de Revitalização da Cidade Natal é uma das atividades de contribuição comunitária local estabelecidas pelo Banco Kita Sorachi Shinkin. Ele reconhece organizações e indivíduos que se dedicam a aprimorar a tecnologia industrial local, revitalizar a região e fortalecer a cultura, sendo concedido a uma cidade e seis municípios, incluindo o município de Horokanai, na região de Kamikawa (cidades de Fukagawa, Imoseusi, Numata, Horokanai, Chishibetsu, Uryu e Hokuryu).
O Fundo de Promoção da Cidade Natal foi criado como um projeto comemorativo do 60º aniversário da fundação, e este ano marca a 11ª edição da premiação. Neste ano, nove organizações foram contempladas com o prêmio.
MC Geral: Masahiro Hirayama, Secretariado
Saudações do presidente Mitsuyoshi Hirokami
“Muito obrigado por dedicarem um tempo de suas agendas lotadas para comparecer à Cerimônia de Premiação do Fundo de Revitalização da Cidade Natal de Kitashin hoje.
Este fundo foi criado para comemorar o 60º aniversário da fundação do Banco, com o objetivo de apoiar organizações que atuam na área de jurisdição do Banco, e este ano marca a 11ª vez que é concedido. Este ano, houve duas candidaturas na categoria Tecnologia Industrial, seis na categoria Revitalização da Cidade Natal e quatro na categoria Cultura.
Os vencedores do Prêmio de Tecnologia Industrial foram a Daikokuya Confectionery e a Sobanosamoto Co., Ltd.; o Prêmio de Incentivo à Revitalização da Cidade Natal foi para o Comitê Executivo de Iluminação da Cidade de Amuryu, a Divisão de Processamento da Filial Tadoshi da JA Kitasorachi Women's Division/Komame-kai e o Numata Town Direct Sales Group/Aina Mama; o Prêmio Cultural foi para o Fukagawa City Ichii Battles Baseball Club, o Fukagawa City Otoe Ilum Taiko e a Banda Marcial da Escola Secundária Fuka Junior High School River School; e o Prêmio Especial do Júri foi para a Hekisui Support Association, conforme decidido pelo comitê de jurados e pelo conselho de administração do banco em 22 de março.
Espero que vocês continuem se empenhando para ajudar a revitalizar a comunidade local. Nosso banco também continuará trabalhando arduamente para atender aos esforços de todos na comunidade. Agradecemos o apoio e a orientação contínuos. Parabéns pelo seu trabalho!
Cerimônia de Premiação
Grande Prêmio: Aina Mama, Grupo de Vendas Diretas dos Agricultores da Cidade de Numata (Cidade de Numata)
Este grupo de mulheres agricultoras está celebrando seu 25º aniversário. Elas contribuem para a comunidade local interagindo com os consumidores por meio do processamento de produtos agrícolas, desenvolvimento de produtos e participação em eventos com barracas.
Prêmio de Tecnologia Industrial Kitashin
Confeitaria Daikokuya (Cidade de Imoseushi)
Além dos produtos centrados em doces tradicionais japoneses, os doces de estilo ocidental desenvolvidos pelo proprietário da terceira geração, que retornou à região este ano após concluir seu treinamento em Tóquio, têm sido bem recebidos, pois utilizam ingredientes locais.
Soba no Sakamoto Co., Ltd.
Enquanto trabalhava como agricultor de trigo sarraceno, ele construiu um moinho de farinha dentro de sua própria empresa para agregar valor ao trigo sarraceno. Após a moagem, ele estabeleceu um método de maturação e congelamento do macarrão para melhorar seu sabor.
Prêmio de Revitalização da Cidade Natal de Kitashin
Comitê Executivo de Iluminação da Cidade de Uryu (Cidade de Uryu)
O evento de confecção e acendimento de lanternas foi planejado e realizado para animar a temporada de inverno, quando há poucos eventos. Ao criar uma atmosfera fantástica, proporciona um tema de conversa alegre para os moradores.
Divisão Feminina JA Kitasorachi, Filial Tadoshi, Divisão de Processamento, Komame-kai (Cidade de Fukagawa)
O grupo iniciou suas atividades em 2001. Eles fabricam e vendem produtos processados utilizando produtos agrícolas de Kita-Sorachi, com o objetivo de promover os produtos agrícolas locais e revitalizar a área de Tadoshi.
Grupo de Vendas Diretas da Cidade de Numata, Aina Mama (Cidade de Numata)
Este grupo de mulheres agricultoras está celebrando seu 25º aniversário. Elas contribuem para a comunidade local interagindo com os consumidores por meio do processamento de produtos agrícolas, desenvolvimento de produtos e participação em eventos com barracas.
Prêmio Kitashin na Categoria Cultural
Clube de Beisebol Fukagawa City Ichii Battles (Cidade de Fukagawa)
Este clube de beisebol juvenil é voltado para alunos do ensino fundamental da região. Eles treinam no campo da Escola Primária Ichimi durante a semana e participam de torneios patrocinados por diversas federações nos fins de semana e feriados.
Cidade de Fukagawa Otoe Irum Taiko (cidade de Fukagawa)
O grupo está ativo há 40 anos desde a sua criação e é responsável por preservar e transmitir a cultura do taiko na região de Otoe, participando em festivais e eventos locais.
Banda de metais da Escola Secundária Fukagawa (Cidade de Fukagawa)
Em novembro, o grupo ganhou o Grande Prêmio, concedido às 12 melhores equipes entre 36 grupos, na divisão A do Ensino Fundamental II do 26º Concurso Nacional de Conjuntos de Sopros do Japão.
Prêmio Especial do Júri: Associação de Apoio a Hekisui (Cidade de Hokuryu)
Como parte dos esforços da cidade de Hokuryu para apoiar idosos e pessoas que vivem sozinhas, estamos trabalhando para criar uma comunidade segura e protegida na área de Hekisui por meio de atividades como vigilância e chamadas para os moradores, clubes de Go e ações de embelezamento.
Certificado de reconhecimento: Prêmio Especial do Júri do Fundo de Promoção da Cidade Natal de Kitashin, 2020
Salão de Apoio Mútuo Hekisui
"Suas significativas contribuições para o desenvolvimento e a promoção da região foram reconhecidas pelos prêmios concedidos pelo Fundo de Promoção da Cidade Natal de Kitashin. Portanto, nós o parabenizamos em reconhecimento às suas conquistas."
24 de março de 2021, Mitsuyoshi Hirokami, presidente do banco Kita Sorachi Shinkin
Saudações dos vencedores: Ueki Chizuru, representante da Mama Aina (cidade de Numata).
Saudações de Chizuru Ueki, representante do Numata Town Direct Sales Group Aina Mama (Numata Town), vencedor do Grande Prêmio e do Prêmio na Categoria Revitalização da Cidade Natal.
"Gostaria de expressar minha sincera gratidão ao Kita Sorachi Shinkin Bank pelas atividades do Fundo de Promoção e por seus esforços em contribuir para o desenvolvimento da região."
Nós, da Aina Mama, somos um grupo de agricultoras que celebra 25 anos desde a nossa fundação. Ao refletirmos sobre as nossas atividades até o momento, renovamos a nossa determinação em transmitir os nossos esforços na produção e processamento de produtos agrícolas seguros, incluindo as nossas atividades e o desenvolvimento de produtos, para a próxima geração da agricultura.
Me candidatei a essa vaga porque achei que seria uma oportunidade para as pessoas conhecerem nossos 25 anos de atividades e uma das poucas chances de transmitir a alegria e as recompensas da agricultura.
Estou imensamente grato aos consumidores locais que me apoiaram, às organizações parceiras que me orientaram, aos meus colegas de confiança e à minha família, que sempre me compreendeu e me apoiou.
"Todos nós consideraremos este prêmio um incentivo para prosseguirmos com nossos estudos e continuarmos trabalhando arduamente. Muito obrigada por terem vindo hoje", disse a Deputada Chizuru Ueki em sua saudação.
Foto comemorativa
Discurso de Yasuo Yamamoto, Presidente da Associação de Apoio Mútuo de Hekisui, e Susumu Asano, Secretário-Geral.
Em seguida, o prêmio foi anunciado ao vice-prefeito Takahashi Toshimasa na Prefeitura de Hokuryu.
Mensagem de Yasuo Yamamoto, Presidente da Associação de Apoio Mútuo de Hekisui
"Inauguramos em 2 de abril de 2016 e este prêmio chega apenas cinco anos depois. Somos extremamente gratos à comunidade local pelo apoio e, embora não saibamos ao certo o quanto de reconhecimento receberemos da comunidade, esperamos aproveitar esta oportunidade para continuar crescendo e seguindo em frente."
Um discurso do Secretário Geral Susumu Asano
"A Associação de Apoio Mútuo Hekisui foi fundada com 36 membros e atualmente conta com 41. Quando fomos fundados, divulgamos a associação em diversos encontros, incluindo a Cruz Vermelha Japonesa, clubes de hobbies locais, associações de promoção e associações de idosos, e pedimos que o maior número possível de pessoas compreendesse a associação e cooperasse participando."
Também visitamos diversos grupos de apoio em Hokkaido e analisamos cuidadosamente o conteúdo de nossas atividades. Ao construir o centro de apoio, levamos em consideração as diversas opiniões de nossos membros.
As atividades incluem um clube de karaokê, uma aula de Marugoto Genki Up, um Clube Dandelion e Go, que acontecem três vezes por semana (segunda, quarta e sexta, das 10h às 15h). Uma vez por mês (10 vezes por ano), é oferecido um almoço para idosos que moram sozinhos. Nesses almoços, são servidas marmitas preparadas por membros voluntários. Somos muito gratos por este prêmio, que reconhece o esforço sincero de todos os envolvidos.
Gostaríamos de parabenizar de coração todos da Associação de Apoio Mútuo de Hekisui pela conquista do Prêmio Especial do Júri do Fundo de Promoção da Cidade Natal de Kitashin de 2020!
Ame a comunidade local e trabalhe para revitalizá-la e desenvolvê-la.
Ao espírito sincero daqueles que continuam a trabalhar com entusiasmo, conectando os corações das pessoas e avançando com todas as suas forças,
Com amor, gratidão e sorrisos sem limites...
Outras fotos
Artigos relacionados
◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi
![✨Produtos Shimaenaga agora à venda✨ A "Fada da Neve" Shimaenaga, uma ave encontrada apenas em Hokkaido [Parque dos Girassóis Hokuryu Onsen]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2021/03/2021-03-26-6.28.54.jpg)
