Jueves, 5 de marzo de 2026
- 1 Un nuevo impulso para Himawari no Sato: Creando un futuro de 100 años junto con los habitantes del pueblo: Reunión informativa para los residentes del "Centro de Creación del Futuro Wakuwaku (nombre provisional)".
- 1.1 Reflexión sobre el pasado y un compromiso sincero para el futuro
- 1.2 De 0 a 100 años. Un lugar donde se entrelazan los sentimientos de todas las generaciones.
- 1.3 Un futuro sostenible basado en la generación de ingresos y el uso durante todo el año
- 1.4 Arquitectura que se funde con la naturaleza: Un “túnel de luz” que conduce a un mar de girasoles
- 1.5 Un diálogo acalorado donde se cruzan la sabiduría y el amor de los habitantes del pueblo.
- 1.5.1 Accesibilidad para sillas de ruedas, tarifas de entrada y estacionamiento.
- 1.5.2 Propuesta de base de energía natural y prevención de desastres
- 1.5.3 Actividades de nieve en invierno
- 1.5.4 Convertir el subsuelo en un camping para vehículos
- 1.5.5 Infraestructura, el sitio y el futuro de la escuela
- 1.5.6 Las últimas medidas para salvar vidas contra los osos pardos
- 1.5.7 “Gana dinero juntos” Empleo comunitario y aprovechamiento de viviendas vacías
- 1.6 Un modelo de esperanza para el mundo creado por el "espíritu de armonía"
- 2 Otras fotos
- 3 Sitios relacionados
Un nuevo impulso para Himawari no Sato: Creando un futuro de 100 años junto con los habitantes del pueblo: Reunión informativa para los residentes del "Centro de Creación del Futuro Wakuwaku (nombre provisional)".
A las 18:30 del martes 3 de marzo, el tenue aroma de la primavera comenzaba a mezclarse con el viento aún frío. En el Centro de Entrenamiento de Carne de Res Miwa, en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido, unos 15 residentes locales se habían reunido en silencio, pero con gran expectación, a pesar de estar ocupados terminando el trabajo o preparándose para las labores agrícolas de primavera.
Hoy celebramos una sesión informativa pública para explicar el diseño básico (borrador) del "Centro de Creación del Futuro Wakuwaku (nombre provisional)", una nueva visión para el futuro de la "Aldea del Girasol", símbolo de la ciudad de Hokuryu que llena de alegría y entusiasmo a muchos cada año. Entre los participantes del ayuntamiento se encontraban el alcalde Yasuhiro Sasaki, el vicealcalde Masaaki Okuda, el director de Política General Katsuyoshi Takahashi, el jefe de la División de Industria Junichi Iguchi, el jefe de la División de Construcción Masahiro Kawada y el jefe de Sección Yoshihiro Ichiba. La sesión informativa estuvo llena de entusiasmo hasta las 20:00.
Después de este evento, se realizará una sesión informativa pública en el Centro Aomizu Ikigai el miércoles 4 de marzo y en el Centro Comunitario el viernes 6 de marzo.
En cuanto entré al local, me recibió la cálida atmósfera característica de Hokuryu. La gente se miraba, intercambiaba palabras de agradecimiento y compartía sus sentimientos junto al calor de la estufa.
En la sociedad actual, donde la eficiencia y la velocidad tienden a tener prioridad, esta ciudad está viva con un profundo "espíritu de armonía" que respeta y aprecia el acto de las personas reunirse y encontrarse cara a cara.
Los habitantes de la zona de Mibaushi siempre mantienen este centro de entrenamiento muy limpio y lo cuidan muy bien, y su amor por su ciudad y su orgullo como comunidad se evidencian claramente en el espacio.
La hora prevista era las 18.30 horas.
La sesión informativa comenzó con un saludo tranquilo pero poderoso del vicealcalde Okuda.
Reflexión sobre el pasado y un compromiso sincero para el futuro
El alcalde Sasaki fue el primero en tomar el micrófono.
"Muchas gracias por tomarse el tiempo de sus ocupadas agendas para asistir a esta reunión informativa sobre el plan básico para el futuro de Himawari no Sato".
La expresión del alcalde Sasaki estaba llena de profunda confianza y afecto hacia la gente del distrito de Mibaushi.
Muchas gracias a todos en el distrito de Mibaushi por asistir siempre a estas reuniones. El distrito de Mibaushi es el mejor en aplicar las opiniones que recibimos de todos para el desarrollo urbano. Siempre me impresiona ver a todos manteniendo limpio este centro de capacitación, y valió la pena instalar aire acondicionado.
El alcalde Sasaki comenzó a hablar abiertamente sobre la angustia que sintió como presidente en ese momento, cuando tuvo que desechar el plan original de la plataforma de observación.
En aquel entonces, un arquitecto de renombre mundial propuso construir un mirador con componentes de madera y ofreció 115 millones de yenes. En aquel momento, los vecinos expresaron su preocupación por el precio excesivo y por el diseño inapropiado para la ciudad. ¿Por qué ocurrió esto? Porque no celebramos reuniones explicativas detalladas. No revisamos la propuesta que presentamos basándonos en las opiniones de los vecinos. Esta profunda reflexión es la raíz de lo que ha sucedido hasta ahora.
Se acabaron los días en que el gobierno construía edificios unilateralmente. El alcalde Sasaki habló de un compromiso de "cocreación" en el que los ciudadanos y el gobierno actúan como socios iguales, preocupándose, pensando y creando juntos. Esta actitud sincera hizo que el ambiente en el lugar fuera aún más cálido, y se sintió como si todos nos convirtiéramos en uno.
De 0 a 100 años. Un lugar donde se entrelazan los sentimientos de todas las generaciones.
El nuevo "Centro de Creación del Futuro Wakuwaku" no es solo un espacio para turistas. El alcalde presentó las voces sinceras de los ciudadanos de diversas generaciones que ha escuchado durante los últimos dos años.
Desde que asumí la alcaldía, he tenido la oportunidad de hablar con muchísima gente, desde niños pequeños hasta estudiantes de secundaria y preparatoria, e incluso adultos. Los niños han expresado su sincero deseo de tener un lugar donde jugar, incluso en invierno, y un lugar donde pasar el tiempo.
Mujeres trabajadoras de entre 20 y 60 años me han pedido consejo: "Horneo pan, hago accesorios y diseño con toda mi alma. ¿Hay alguna manera de convertir esto en un negocio? ¿Hay algún lugar donde pueda intentarlo?".
Y luego estaban los mayores de 70 y 80 años. Son personas que se enorgullecen de haber construido Sunflower Village con sus propias manos a lo largo de 40 años increíbles, y me hicieron una pregunta apasionada y difícil: "¿Qué vamos a hacer con Sunflower Village, que es una de las principales atracciones de la ciudad de Hokuryu en el futuro?".
¿Cómo pueden las esperanzas, el orgullo y las oraciones de todos los habitantes, desde su nacimiento hasta los 100 años, materializarse en un solo lugar? La respuesta de Hokuryu a esta enorme pregunta es el "Centro de Creación de Futuros Emocionantes" (nombre provisional).
Esto no es una reconstrucción del centro turístico existente. Considérelo una instalación completamente nueva para los habitantes del pueblo. Queremos que todos puedan usarla libremente y a su antojo durante las cuatro estaciones. También queremos crear un sistema que nos beneficie y nos permita generar ingresos.
Las palabras del alcalde estuvieron llenas de un amor inquebrantable y desinteresado y de un deseo de enriquecer la vida de todos y cada uno de los residentes.
Un futuro sostenible basado en la generación de ingresos y el uso durante todo el año
A continuación, el Director General de Políticas, Takahashi, habló sobre el concepto específico de la instalación.
- Historia, iniciativas relacionadas y planes futuros
- Descripción general y características de las instalaciones
- Imagen de cómo se utilizará la instalación después de la renovación.
- Proyecto de estudio del modelo de monetización
Esta es una visión poderosa que revierte la creencia popular de que las instalaciones solo funcionan durante la temporada de girasoles y apunta a convertirse en una instalación que pueda usarse durante todo el año, donde las personas puedan reunirse, aprender y enfrentar nuevos desafíos durante todo el año.
La instalación no sólo ofrecerá un lugar cómodo para alojarse, sino que también tendrá espacio para la venta de alimentos, bebidas y mercancías, además de funcionar como un "laboratorio creativo" donde las personas podrán interactuar con particulares y especialistas.
Nuestro proyecto fue seleccionado para la Subvención del gobierno nacional para el Desarrollo del Nuevo Centro de Revitalización Regional. El punto clave de la evaluación gubernamental fue que no sería igual a una instalación existente, sino que crearía un espacio y un sistema donde tanto niños como adultos pudieran afrontar nuevos retos, con la cooperación de los habitantes del pueblo y las poblaciones relacionadas.
Durante los fines de semana de invierno, crearemos un sistema para atraer turistas, incluyendo turistas internacionales, que buscan actividades en los campos nevados. Tendremos carne de caza, un bar túnel en los campos nevados, un mercado artesanal regular y un concurso de planes de negocios para productos agrícolas procesados. También será un lugar donde estudiantes de secundaria y preparatoria podrán emprender sus propios negocios y conectarse con el mundo en línea.
Jóvenes empleados, empresas privadas y residentes ya están trabajando juntos para considerar modelos de monetización para el Bosque Nonno. Jóvenes empleados de Toyota Tsusho, jóvenes residentes y jóvenes empleados del ayuntamiento colaboran para planificar eventos, y han surgido ideas como paseos en globo aerostático en invierno y senderismo forestal.
Además, en un mercado de artesanías en colaboración con Creema, trajimos recursos locales que a menudo se pasan por alto, como astas de ciervo, aceite y cuero, y tuvimos el delicioso descubrimiento de que todos se agotaron.
Es un lugar donde cualquier persona, tanto niños como adultos, puede afrontar nuevos retos. Es una instalación que aumentará la participación ciudadana, creará nuevos negocios, generará divisas y se convertirá en un motor para el municipio.
Las voces de los responsables estaban impregnadas de un fuerte sentido de misión: proyectar un nuevo modelo de esperanza desde la ciudad de Hokuryu, en respuesta al problema nacional de la despoblación en las zonas rurales. En lugar de simplemente construir una instalación, la revitalizan y crean un sistema autosostenible para la economía local. Esta es la mayor consideración para la próxima generación.
Arquitectura que se funde con la naturaleza: Un “túnel de luz” que conduce a un mar de girasoles
Además, el Sr. Iguchi, Director de la División Industrial, dio una explicación sobre el esquema de desarrollo del Centro de Creación de Futuro Wakuwaku, el plan de desarrollo propuesto, el plan de desarrollo propuesto de Nonno no Mori, los costos estimados del proyecto y una simulación de reembolso.
Los ojos de todos los presentes en la audiencia estaban pegados al dibujo en perspectiva (representación implícita) del diseño básico mostrado en los materiales.
La instalación estará ubicada más cerca del bosque Nonno que el actual centro turístico.
Su característica más emblemática es su hermoso diseño aerodinámico, que se integra a la perfección con el camino de tierra en suave pendiente. La entrada del edificio fue cuidadosamente diseñada para dar al frente, y una suave escalera recorre la pendiente del tejado. Desde la azotea, se puede disfrutar de una vista panorámica de los extensos campos de girasoles y las montañas bañadas por el sol poniente.
Lo que cautivó los corazones de muchas personas fue el "túnel" que se extiende directamente desde el primer piso hasta el campo de girasoles.
Tras atravesar un tranquilo túnel de hormigón, dos millones de girasoles dorados se despliegan repentinamente ante tus ojos, ocupando todo tu campo visual. Esta espectacular presentación espacial sin duda dejará una profunda impresión en los visitantes.
Es como si la imagen de la ciudad de Hokuryu estuviera emergiendo del túnel de su honesta historia y dirigiéndose hacia un futuro brillante.
El segundo piso alberga un "laboratorio abierto" y salas privadas para actividades, proporcionando un espacio amplio y abierto donde las personas pueden realizar reuniones y trabajar mientras disfrutan de la vista de los campos de girasoles.
No sólo es bello el exterior, sino que en todas partes se puede ver un "diseño orientado a las personas" que busca la comodidad de quienes pasan tiempo allí.
Además, el actual "Bosque Nonno" también sufrirá una importante transformación.
El plan es crear un espacio cálido donde las familias puedan permanecer durante mucho tiempo, con un amplio paisaje en forma de flor, una plaza de agua, un tobogán de cinta donde los niños puedan jugar de forma segura y un coche de juegos con equipos de juego de alquiler gratuito.
Un diálogo acalorado donde se cruzan la sabiduría y el amor de los habitantes del pueblo.
Tras la detallada explicación del gobierno, las manos comenzaron a levantarse una tras otra en el público y comenzó una acalorada discusión que se extendió más allá del tiempo previsto.
No se trataba simplemente de preguntas o críticas, sino de la expresión del fuerte sentido de pertenencia de los habitantes del pueblo, que querían mejorar aún más sus instalaciones.
Aquí, registraremos cada pregunta y respuesta en detalle y desentrañaremos el espíritu de la ciudad de Hokuryu que está contenido en ellas.
Accesibilidad para sillas de ruedas, tarifas de entrada y estacionamiento.
Las palabras del primer ciudadano que levantó la mano fueron sorprendentes.
gente del puebloMiré el plano en perspectiva para usuarios de sillas de ruedas en la página 20. Sin embargo, las instalaciones están llenas de escaleras, así que no creo que una persona en silla de ruedas pueda llegar al mirador de la cima. Estoy seguro de que la gente querría ver el paisaje, que es el encanto de un pueblo rural, hasta la cima. Hoy en día, si vamos a construir un mirador, creo que es importante añadir una rampa para que incluso las personas mayores y en silla de ruedas puedan llegar a la cima.
gerenteRecibimos las opiniones del Consejo de Revitalización y, básicamente, hemos hecho posible subir en ascensor, tomar una pendiente, pasar la terraza exterior y llegar hasta el final del mirador. Sin embargo, hay algunos tramos empinados al otro lado del tejado, lo que dificulta el acceso, pero hemos incorporado consideraciones para que la gente pueda disfrutar de Sunflower Village.
gente del pueblo"¿Tenemos que pagar la tarifa de entrada cuando entramos al centro de información turística?"
gerenteSí. Actualmente estamos considerando si cobrar en la entrada o dentro, pero exigiremos el pago para entrar al parque y habilitaremos un punto de cobro para asegurarnos de que nadie se quede atrás. Planeamos que la tarifa actual de estacionamiento vuelva a ser gratuita y se limite únicamente a la entrada.
En este intercambio, vi la verdadera esencia de Hokuryu. Queremos crear un lugar donde todos, no solo las personas sin discapacidad, sino también las personas mayores con discapacidad y otras personas, puedan disfrutar del mismo paisaje y compartir las mismas emociones.
Las palabras de los habitantes del pueblo expresan una profunda compasión: «Nadie se quedará atrás». El gobierno local se ha tomado esto en serio y lo ha incorporado al diseño de las instalaciones, dando la impresión de una cálida relación de confianza.
Propuesta de base de energía natural y prevención de desastres
Además, se hicieron propuestas sobre el aprovechamiento de la energía natural con la vista puesta en el futuro.
gente del puebloSi vamos a construir algo completamente nuevo, ¿no deberíamos instalar paneles solares y baterías de almacenamiento en lugar de usar la electricidad existente? Es una instalación tan grande que debe haber mucho espacio. Dada la grave situación energética actual, sería fantástico poder almacenar y suministrar electricidad de forma estable. La energía solar es importante en tiempos de desastre y otros problemas. Puede que cueste un poco, pero sería bueno promocionar el hecho de que utilizamos electricidad generada a partir de luz natural.
AlcaldeEs una opinión muy valiosa. El sitio de construcción planificado se encuentra en el punto más alto de la ciudad de Hokuryu. Por eso, también concebimos esta instalación como una base de prevención de desastres. Analizaremos cuidadosamente por separado si podemos obtener subsidios para inversión de capital como base de prevención de desastres y cómo instalar paneles solares sin comprometer el diseño.
Esta declaración también refleja la filosofía de "coexistencia con la naturaleza" que la ciudad de Hokuryu ha apreciado durante mucho tiempo.
A la vez que preservaba el hermoso paisaje natural, el sitio aprovecharía la abundancia del sol como fuente de energía y se convertiría en una fortaleza para proteger la vida de los habitantes en tiempos de emergencia. El alcalde aceptó la propuesta de inmediato, y cuando habló de su potencial como base para la prevención de desastres, sentí la fiabilidad de cómo los planes pueden evolucionar mediante el diálogo.
Actividades de nieve en invierno
También hubo muchas ideas específicas sobre cómo utilizar el espacio en el invierno.
gente del pueblo"Hay planes para un mercado de alimentos de invierno, pero ¿esto implicará hacer algo como acampar en invierno y tener que compactar la nieve?"
gerenteEstamos pensando con optimismo en cómo podemos hacer realidad estas ideas. Hemos recibido muchas ideas interesantes de jóvenes del pueblo. Por ejemplo, sugirieron que podríamos usar la pendiente del techo de las instalaciones para construir un tobogán, o que sería un escenario interesante celebrar una boda en la nieve en el techo. Hemos reforzado las instalaciones para soportar el peso de la nieve, así que esperamos probar todo tipo de actividades que conduzcan a actividades invernales.
Este pueblo tiene la energía positiva de convertir incluso la nieve, a menudo considerada una molestia, en un recurso para disfrutar. Tiene la fuerza para reírse del duro entorno natural.
Convertir el subsuelo en un camping para vehículos
A esto le siguieron otras propuestas para la utilización específica del espacio.
gente del pueblo¿Queda todavía un subsuelo? Creo que sería buena idea convertirlo en un camping (autocamping) al que se pueda acceder en coche. La entrada de coches a Himawari no Sato causa varios problemas, pero se puede acampar allí en coche y, por supuesto, se puede obtener ingresos.
AlcaldeNos gustaría que personas como tú también disfrutaran de las aguas termales, incluyendo el Parque Girasol. Naturalmente, nos gustaría considerar esto como una entrada con un costo adicional. Gracias.
Es una propuesta maravillosa y realista que permite disfrutar de la naturaleza a la vez que protege el entorno de la delicada planta del girasol. Además, contribuye a la economía del pueblo. Vi un verdadero autogobierno en la forma en que los propios habitantes propusieron una forma de generar ingresos para el gobierno local.
Infraestructura, el sitio y el futuro de la escuela
También se plantearon preguntas sobre la infraestructura que es inevitable cuando se construye una gran instalación y cómo manejar los edificios existentes.
gente del pueblo"¿Cómo conseguiremos agua?"
gerenteTenemos la idea de perforar un pozo cercano para abastecer de agua. El nivel freático en esa zona es alto, así que podríamos considerar perforar en otro lugar para asegurar el agua. El costo solía ser de unos 8 millones de yenes, pero ahora podría costar unos 30 millones. Hay algunas cosas que no sabremos hasta que hagamos una excavación profunda, pero, por supuesto, lo consideraremos.
Las últimas medidas para salvar vidas contra los osos pardos
Los participantes también discutieron temas urgentes específicos de Hokkaido, una región rica en naturaleza.
gente del pueblo"¿No ha habido osos pardos por allí últimamente?"
gerenteEl año pasado, los avistaron cerca del campo de golf del parque. Los bomberos usan drones para llamarlos y que estén atentos. En verano, hay comida en las montañas, así que no creo que vengan al pueblo, pero depende del clima. El año pasado, hizo calor en todo Hokkaido, lo que también influyó, ya que no había comida en las montañas.
AlcaldeLa ciudad de Yubetsu, famosa por sus tulipanes, ha comenzado a experimentar con la instalación de sensores de temperatura en drones para proteger a los turistas. Naturalmente, tomaremos en cuenta estos ejemplos recientes y buscaremos maneras de proteger la vida de todos.
En lugar de simplemente tener miedo, han adoptado la tecnología más avanzada (drones para la detección de temperatura) para mantener una frontera segura entre los humanos y el mundo natural, esforzándose por coexistir con la naturaleza. Esto también demuestra la compasión de Hokuryu, quien valora la vida por encima de todo.
“Gana dinero juntos” Empleo comunitario y aprovechamiento de viviendas vacías
Por último, se celebró un debate sobre la gestión de las instalaciones y la vitalidad de la ciudad.
gente del pueblo"Cuando se construye una nueva instalación, ¿habrá un gerente en el lugar?"
Teniente de alcaldeSi utilizamos las instalaciones, necesitaremos un conserje, pero si estarán abiertas todos los días o solo para ciertos eventos dependerá de cómo se gestionen en el futuro. Tendremos que considerarlo cuidadosamente y tomar una decisión este año (año fiscal 2026).
AlcaldeTendremos que pedirles a los ciudadanos que hagan diversos trabajos, como cortar el césped. Queremos crear un sistema donde todos podamos trabajar, ganar dinero y divertirnos juntos.
También he escuchado historias de chicas jóvenes que quieren vivir en Miboshi, pero dicen: "No hay casas disponibles". También he escuchado peticiones para crear un sistema para renovar y aprovechar las casas vacías cuando estén disponibles. Si la gente sigue expresando sus opiniones de esta manera, me gustaría que se hiciera realidad.
Las nuevas instalaciones no solo serán un destino turístico, sino que también crearán empleos para los residentes locales y darán una cálida bienvenida a los nuevos residentes. «Todos ganan dinero y todos se divierten». Estas palabras del alcalde Sasaki resumieron la armonía suprema que aspira la ciudad de Hokuryu.
Un modelo de esperanza para el mundo creado por el "espíritu de armonía"
Nos gustaría encontrar oportunidades para realizar más sesiones informativas en el futuro. Muchas gracias por la visita de hoy.
La reunión informativa de 90 minutos, que fue acalorada pero llena de un ambiente cálido de principio a fin, concluyó con un discurso del teniente de alcalde.
Aunque una profunda nieve aún cubría el suelo exterior, los rostros de todos los presentes en el evento estaban llenos de una brillante esperanza, como los rayos seguros del sol primaveral.
El proyecto "Centro de Creación del Futuro Wakuwaku" (nombre provisional) no es simplemente la construcción de un nuevo edificio. Es un gran experimento para concretar el "espíritu de armonía" y el "espíritu de compasión" que los habitantes de Hokuryu han atesorado durante generaciones, y para mirar hacia el futuro.
Aceptar opiniones diversas, participar en el diálogo sin temor al conflicto y encontrar un punto de armonía en el que todos puedan estar de acuerdo es precisamente este proceso realista pero honesto que constituye el mayor encanto y el activo intangible de la ciudad de Hokuryu.
En la sociedad actual, donde se prioriza la eficiencia y la racionalidad y las personas son propensas a sentirse solas y desconectadas, Hokuryu Town está tratando de demostrar el valor de tomarse el tiempo y poner el corazón en las cosas.
- Una propuesta de rampa que considere a los usuarios de sillas de ruedas.
- Proponemos paneles solares que muestren gratitud por las bendiciones de la naturaleza.
- Ideas para ahorrar dinero en actividades de invierno y campamentos.
- Utilizando tecnología para proteger vidas de los osos pardos.
- Y la determinación de los adultos de no dejar una carga a las generaciones futuras.
¡El futuro de la ciudad de Hokuryu es brillante, ya que estos pequeños pero concretos actos de "bondad" eventualmente se convertirán en una gran ola que abrazará cálidamente al mundo y se convertirá en una fuerza para la paz!
Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, la gente de la ciudad de Hokuryu está unida en espíritu mientras emprenden con fuerza un viaje hacia un futuro para la ciudad de Hokuryu que sea tan brillante como un girasol y tan cálido como el sol.
Otras fotos
Sitios relacionados
◇
![Recuerdos de la línea Rumoi: Leer camino a la escuela cultivaba una perspectiva de vida más amplia, afirma Hideyuki Hasegawa (73), de Hokuryu. [Hokkaido Shimbun Digital]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/03/2026-03-06-6.46.59-375x271.jpg)
![[7 de abril - Saludos del alcalde Sasaki y el vicealcalde Okuda] Agenda del gobernador [Gobierno de la prefectura de Hokkaido]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-07-7.25.15-375x476.jpg)
