La ciudad de Hokuryu y Creema abren el camino hacia un nuevo futuro para la artesanía y la región.

Viernes 18 de septiembre de 2025

La ciudad de Hokuryu y Creema abren el camino hacia un nuevo futuro para la artesanía y la región.

Estructura general y propósito del taller

Para que la ciudad de Hokuryu pudiera crear y materializar un nuevo futuro junto con los residentes locales y diversos talentos externos, se asoció con Creema Co., Ltd. para impartir un taller destinado a potenciar los recursos y atractivos locales y a construir el futuro de la región mediante habilidades de fabricación y ventas. El taller consistió en Tsumami Zaiku por la mañana, Saki Kami por la tarde y un seminario sobre cómo usar Creema para adquirir conocimientos de ventas.

• Organizador/Cooperador:Hokuryu Town x Creema Co., Ltd. (Operador del mercado artesanal más grande de Japón)
• Ponentes:Tsumami-zaiku (Torimachizuki), Saki-ami (Chiko), Seminario (Yuki Ohashi, director y cofundador de Creema Co., Ltd.)
• El propósito:Creando el futuro a través del desarrollo regional y la fabricación, y fortaleciendo las capacidades de ventas

Creema conecta la cálida artesanía de la ciudad de Hokuryu con los desafíos futuros: la artesanía fomenta las conexiones entre el corazón y la ciudad.

En colaboración con Creema, el mercado artesanal más grande de Japón, la ciudad de Hokuryu organizó su primer taller. El evento busca destacar los recursos y atractivos locales y, a través de la artesanía, fomentar un ambiente acogedor en la pequeña ciudad y fomentar el talento creativo, incluyendo a los niños.

Taller Tsumami-zaiku: Flores japonesas creadas mediante un delicado trabajo manual.

El taller de la mañana estuvo dirigido por el artesano Tsumami Torimachizuki, quien enseñó a los participantes cómo hacer un delicado y hermoso tsumami zaiku.

Perfil del instructor: Torimachizuki (artesano de Tsumami)

• título: Artista y artista teñidor de Tsumami-zaiku
• Retrato: Es uno de los artistas de tsumami zaiku, la artesanía tradicional japonesa. Es un artesano que comenzó tiñendo las telas él mismo y ha ganado popularidad por sus obras que combinan tradición con modernidad.
• Logros: Además de aparecer en revistas y dictar clases, ha publicado libros como "Diviértete con Tsumami Zaiku usando colores de materiales familiares" (Asahi Original) y "Un libro fácil de Tsumami Zaiku para comenzar a hacer accesorios" (Nihon Bungeisha).
• Este rol: Dirigiremos un taller de tsumami zaiku con el tema de los girasoles, el símbolo de la ciudad de Hokuryu.

🌍Creema, un mercado para trabajos hechos a mano y creativos
Torimachizuki de Tsumami-zaiku:https://www.creema.jp/c/waiting_bird

Inicio del taller

El instructor enseñó cuidadosamente a los participantes cómo hacer los pétalos y, con rostros serios, usaron tijeras y pinzas para doblar la tela. Aunque desconocían la técnica, el instructor los apoyó con esmero, y el ambiente en el lugar se fue transformando gradualmente en uno de concentración.

El producto final fue un hermoso ramillete de girasol con pétalos. Su diseño es versátil, por lo que puede usarse como accesorio para el cabello o como broche. Los participantes expresaron su alegría con comentarios como "¡Quedó tan lindo!" y "¡Es tan divertido!".

Taller Sakiami: Creatividad de “regeneración” nacida del libre pensamiento

El taller de la tarde será con la artista Sakikumi Chiko.

Perfil del instructor: Chiko (Artista Sakiami)

• título: Artista Sakiami
• Retrato: Basándose en el concepto de "crear nuevo valor con lo que ya existe", se formó de forma autodidacta y desarrolló "Sakiami". Es una promotora de la alegría de crear, con el objetivo de crear oportunidades para que todos brillen a través de la artesanía.
• Logros: Al ampliar sus actividades a través de exposiciones y talleres en varios lugares, el atractivo de Sakiami se ha extendido tanto a nivel nacional como internacional y ha aparecido en numerosos medios de comunicación, incluso en televisión y revistas.
• Este rol: Nos encargaremos de realizar talleres donde los participantes podrán realizar libremente accesorios y artículos varios, y apoyaremos su puro deseo de "probarlo".

🌍Creema, un mercado para trabajos hechos a mano y creativos
La floreciente artista del tejido Chiko:https://www.creema.jp/c/sorrindoflor

Inicio del taller

Los participantes pudieron romper ropa vieja y otras telas y crear libremente accesorios, artículos de interior, etc. Montañas de retazos de telas de colores se amontonaron en las mesas y los ojos de los participantes se iluminaron mientras elegían sus materiales favoritos.

Chiko dijo: «Mezcla tus colores favoritos y crea con libertad», y los participantes combinaron las telas a su manera. Usar telas más gruesas crea un aspecto más tridimensional, mientras que usar telas más finas crea una sensación de delicadeza. Los participantes parecieron experimentar la alegría de crear libremente sin estar limitados por ideas preconcebidas.

Foto conmemorativa con la obra terminada

Seminario práctico de Creema: una oportunidad de aprendizaje para abrir el futuro a los creadores

Finalmente, se realizó un seminario a cargo de Yuki Ohashi, cofundador y director de Creema Inc.

Perfil del profesor: Yuki Ohashi, Director

• título: Cofundador y Director de Creema Inc. / Gerente General de la División de Eventos y Alianzas Empresariales
• Retrato: Jugó un papel decisivo en el lanzamiento y el crecimiento del negocio de eventos presenciales de "Creema", el mercado artesanal más grande de Japón. En los últimos años, ha sido una figura clave en el impulso de proyectos de revitalización regional que aprovechan el poder de los creadores para revitalizar las zonas locales.
• Logros: Lanzó y supervisa todos los servicios del mundo real en Creema, incluida la gestión de eventos como "HandMade In Japan Fes' (Tokyo Big Sight)", el festival de creadores más grande de Japón, y "Creema YAMABIKO FES", un festival de música y artesanía al aire libre, así como alianzas comerciales con agencias gubernamentales, gobiernos locales y empresas, y actividades de revitalización regional.
• Este rol: Es el conferenciante del "Seminario sobre cómo usar Creema" y el cerebro detrás de todo el proyecto de colaboración con Hokuryu Town.

Creema│El mercado de productos artesanales más grande de Japón
　https://www.creema.jp/

Inicio del seminario

Ohashi también está comprometido activamente con la revitalización regional y dio una conferencia sobre consejos para que los creadores locales prosperen, incluyendo ejemplos específicos como el caso de un creador que vive en dos lugares.

El seminario compartió información práctica, como conocimientos sobre ventas en línea y el uso de la plataforma Creema. Los participantes escucharon atentamente y mostraron interés en usar lo aprendido como referencia para sus futuras actividades.

Seminario práctico de Creema: preguntas y respuestas

Durante la sesión de preguntas y respuestas realizada después del seminario, el Instructor Ohashi respondió cuidadosamente cada una de las preguntas específicas de los participantes.

• Preocupaciones sobre las ventas
  • P. ¿Qué tipo de artículos se venden bien?
  • A. El sitio web de Creema muestra clasificaciones para cada categoría. Utilice las obras incluidas en las clasificaciones como referencia para los títulos más vendidos.
• Ventas desde zonas rurales
  • P. Incluso si vivo en el campo, ¿puedo vender mis obras de la misma manera que los creadores en Tokio?
  • A. Sí, cuando se trata de vender en línea, tu lugar de residencia no importa, por lo que puedes vender de la misma manera ya sea que estés en Tokio o en la ciudad de Hokuryu.

  

• Perspectivas de futuro
  • P. ¿Tiene algún evento próximo planeado en Hokkaido?
  • A. La Marcha de Artesanía de Sunflower Town se llevará a cabo en el Centro Comunitario de Hokuryu el sábado 18 y el domingo 19 de octubre. Se reunirán aproximadamente 30 expositores, entre ellos creadores de Creema y creadores locales, así que esperamos su asistencia.

Palabras de clausura del Director General de Estudios Políticos, Katsuyoshi Takahashi

"Muchas gracias por todas las valiosas charlas que compartiste con nosotros hoy.
Para la ciudad, esto no es el final, sino solo el comienzo. También estamos planeando otro evento en octubre. Esperamos que la gente se anime, como lo hicieron esta vez, y tengan la oportunidad de conversar con diversas personas y adquirir experiencia. Esperamos que este día sea el catalizador para ello. Esperamos que, al aprovechar estas conexiones con la gente, puedan convertir estas maravillosas experiencias en oportunidades para superarse. Gracias por el día de hoy", concluyó el Director General Takahashi.

Este evento fue más que un simple taller; fue una magnífica oportunidad para conectar la pasión por la manufactura de los residentes de Hokuryu con los conocimientos y habilidades de creadores extranjeros. Se espera que este intercambio impulse el surgimiento de nuevos creadores en Hokuryu y promueva aún más el atractivo de la ciudad.

Enviamos nuestro infinito amor, gratitud y oraciones al maravilloso trabajo de Creema, cuyas emocionantes artesanías hechas a mano que adornan nuestra vida diaria nos conectan con creadores hábiles, elevan el escenario a un nivel superior y nos conducen a un mundo más agradable y satisfactorio.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Haga clic aquí para ver 201 fotografías del nuevo futuro de la artesanía hecha a mano y la comunidad local, impulsado por la ciudad de Hokuryu y Creema >>

Artículos y sitios relacionados

Portal de la ciudad de Hokuryu

La calidez de la artesanía crea armonía entre las personas. Un emotivo recuerdo de la "Marcha Artesanal del Girasol de Hokuryu 2025".

Actualizado el sábado 18 y el domingo 19 de octubre de 2025. No se trata solo de eficiencia y racionalidad, sino de la calidez del trabajo artesanal. Sábado 18 y domingo 19 de octubre...

Portal de la ciudad de Hokuryu

¡Llegó la Marcha de Hokuryu 2022! ¡Un mercado maravilloso donde se reúnen creadores artesanales de dentro y fuera de la ciudad de Hokuryu!

Del martes 6 de septiembre de 2022 al domingo 4 de septiembre, de 10:00 a 16:00, en el Salón Multiusos Cocowa de la Instalación de Revitalización Comercial de la Ciudad de Hokuryu, se exhibirán obras hechas a mano...

◇ 🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi