Kota Hokuryu dan Creema membuka jalan bagi masa depan baru bagi kerajinan tangan dan wilayah tersebut

Jumat, 18 September 2025

Pada hari Minggu, 14 September, sebuah lokakarya kerajinan dan seminar penjualan diselenggarakan bekerja sama dengan Creema, pasar kerajinan tangan terbesar di Jepang. Para seniman ternama menjadi instruktur lokakarya Tsumami-zaiku dan Saki-ami, dan warga kota terlihat antusias mengerjakan karya mereka dengan ekspresi serius di wajah mereka. Acara ini merupakan tantangan yang menghangatkan hati bagi masa depan Kota Hokuryu, yang mendorong berbagai kemungkinan baru dengan mempertemukan para kreator dari luar dan penduduk lokal.

Kota Hokuryu dan Creema membuka jalan bagi masa depan baru bagi kerajinan tangan dan wilayah tersebut

Struktur dan tujuan keseluruhan lokakarya

Agar Kota Hokuryu dapat menciptakan dan mewujudkan masa depan baru bagi kota tersebut bersama penduduk lokal dan beragam talenta eksternal, kota ini bermitra dengan Creema Co., Ltd. untuk menyelenggarakan lokakarya yang bertujuan untuk meningkatkan sumber daya dan daya tarik lokal, serta membangun masa depan wilayah tersebut melalui keterampilan manufaktur dan penjualan. Lokakarya tersebut terdiri dari Tsumami Zaiku di pagi hari, Saki Kami di sore hari, dan seminar tentang cara menggunakan Creema untuk memperoleh pengetahuan penjualan.

  • Penyelenggara/Koperasi:Hokuryu Town x Creema Co., Ltd. (Operator pasar kerajinan tangan terbesar di Jepang)
  • Pembicara:Tsumami-zaiku (Torimachizuki), Saki-ami (Chiko), Seminar (Yuki Ohashi, Direktur dan Salah Satu Pendiri Creema Co., Ltd.)
  • Tujuan:Menciptakan masa depan melalui pengembangan dan manufaktur regional, dan memperkuat kemampuan penjualan
ハンドメイドワークショップ
Bengkel Buatan Tangan
鳥待月さん & Chikoさん & 株式会社クリーマ取締役・大橋優輝 取締役ご紹介
Memperkenalkan Direktur Torimachizuki, Chiko, dan Yuki Ohashi, Direktur Creema Co., Ltd.

Creema menghubungkan keahlian kerajinan tangan Kota Hokuryu yang hangat dan tantangan masa depan - keahlian tangan menumbuhkan hubungan antara hati dan kota -

Bekerja sama dengan Creema, pasar kerajinan tangan terbesar di Jepang, kota Hokuryu menyelenggarakan lokakarya pertamanya. Acara ini bertujuan untuk menonjolkan sumber daya dan daya tarik lokal, dan melalui keterampilan, untuk menumbuhkan "sistem" yang hangat di kota kecil ini dan untuk mengembangkan "bakat kreatif", termasuk anak-anak.

Lokakarya Tsumami-zaiku: Bunga-bunga Jepang yang dibuat melalui kerajinan tangan yang halus

Lokakarya pagi dipimpin oleh perajin Tsumami Torimachizuki, yang mengajarkan peserta cara membuat zaiku tsumami yang halus dan indah.

Profil instruktur: Torimachizuki (pengrajin Tsumami)

鳥待月さん
Torimachizuki
  • judul: Artis dan artis pencelupan Tsumi-zaiku
  • Potret: Ia adalah salah satu seniman tsumami zaiku dari kerajinan tradisional Jepang, "Tsumami Zaiku". Ia adalah seorang perajin yang memulai dengan mewarnai kain sendiri, dan telah meraih popularitas berkat karya-karyanya yang memadukan tradisi dengan kepekaan modern.
  • Prestasi: Selain tampil di majalah dan mengadakan kelas, ia telah menerbitkan buku-buku seperti "Bersenang-senang dengan Tsumami Zaiku menggunakan warna dari bahan-bahan yang familiar" (Asahi Original) dan "Buku Tsumami Zaiku yang mudah untuk memulai membuat aksesoris" (Nihon Bungeisha).
  • Peran ini: Kami akan memimpin lokakarya tsumami zaiku dengan tema bunga matahari, simbol Kota Hokuryu.

🌍Creema, pasar karya seni buatan tangan dan kreatif
Torimachizuki Tsuma-zaiku:https://www.creema.jp/c/waiting_bird

Lokakarya Dimulai

Instruktur dengan cermat mengajari para peserta cara membuat kelopak, dan dengan ekspresi serius di wajah mereka, mereka menggunakan gunting dan pinset untuk melipat kain. Meskipun mereka belum terbiasa dengan teknik ini, instruktur dengan cermat membimbing mereka, dan suasana di tempat acara perlahan-lahan menjadi penuh konsentrasi.

Hasil akhirnya adalah korsase bunga matahari yang cantik dengan kelopak. Desainnya dua arah, sehingga bisa digunakan sebagai aksesori rambut atau bros. Para peserta mengungkapkan kegembiraan mereka, dengan mengatakan, "Hasilnya sangat lucu!" dan "Seru sekali!"

つまみ細工book(著書:鳥待月さん)
Buku Tsumami Zaiku (Penulis: Torimachizuki)
作品の数々
Banyak karya
丁寧に説明する鳥待月さん
Torimachizuki memberikan penjelasan rinci
つまんで折る
Jepit dan lipat
真剣に取り組む皆さん
Semua orang bekerja keras
親子でチャレンジ!
Tantangan orangtua dan anak!
糊付けも丁寧に
Pengeleman juga dilakukan dengan hati-hati
お花の形に。。。
Berbentuk bunga...
中心部の接着
Perekat tengah
箱に納めて完成!
Taruh dalam kotak dan selesai!

Lokakarya Sakiami: Kreativitas “regenerasi” yang lahir dari pemikiran bebas

Lokakarya sore hari akan diadakan dengan seniman Sakikumi, Chiko.

Profil instruktur: Chiko (Seniman Sakiami)

説明するchikoさん
Chiko menjelaskan
  • judul: Seniman Sakiami
  • Potret: Berdasarkan konsep "menciptakan nilai baru dengan apa yang sudah ada", ia belajar secara otodidak dan mengembangkan "Sakiami". Ia adalah seorang penggiat kegembiraan berkreasi, yang bertujuan menciptakan kesempatan bagi semua orang untuk bersinar melalui keterampilan.
  • Prestasi: Dengan memperluas kegiatannya melalui pameran dan lokakarya di berbagai lokasi, daya tarik Sakiami telah menyebar baik di dalam negeri maupun internasional, dan telah ditampilkan di berbagai media, termasuk televisi dan majalah.
  • Peran ini: Saya akan bertanggung jawab atas lokakarya di mana para peserta dapat dengan bebas membuat aksesori dan barang-barang lain-lain, dan saya akan mendukung keinginan murni mereka untuk ``mencobanya.''

🌍Creema, pasar karya seni buatan tangan dan kreatif
Seniman rajut yang sedang berkembang chiko:https://www.creema.jp/c/sorrindoflor

Lokakarya Dimulai

Para peserta dapat merobek-robek pakaian lama dan kain lainnya serta dengan bebas membuat aksesoris, barang-barang interior, dll. Tumpukan kain perca warna-warni yang menumpuk di atas meja, dan mata para peserta berbinar-binar saat mereka memilih bahan yang mereka sukai.

Chiko berkata, "Campurkan warna favoritmu dan berkreasilah dengan bebas," dan para peserta memadukan kain dengan cara mereka sendiri. Menggunakan kain yang lebih tebal menciptakan tampilan yang lebih tiga dimensi, sementara kain yang lebih tipis menciptakan kesan yang halus. Para peserta tampak merasakan kegembiraan berkreasi dengan bebas tanpa terikat oleh prasangka.

chikoさん作品
karya chiko
みんなの「好き」がつながる!
Semua orang suka dan terhubung!
自由に布を選んで。。。
Jangan ragu untuk memilih kain Anda...
丁寧に優しく。。。
Bersikaplah sopan dan baik. . .
ポーチに編み込んでいく。。。
Saya akan merajutnya menjadi sebuah kantong...
素敵にアレンジ!
Pengaturan yang indah!
ふんわり可愛く!
Lembut dan lucu!
個性豊かに!
Jadilah unik!
鳥待月先生も参加して!
Profesor Torimachizuki juga akan berpartisipasi!

Foto kenang-kenangan dengan karya yang telah selesai

皆さん笑顔でパチリ!
Semua orang tersenyum dan mengambil foto!

Seminar Cara Membuat Creema: Kesempatan belajar untuk membuka masa depan bagi para kreator

Terakhir, sebuah seminar diadakan oleh Yuki Ohashi, salah satu pendiri dan direktur Creema Inc.

Profil Dosen: Yuki Ohashi, Direktur

株式会社クリーマ取締役 大橋優輝さん
Yuki Ohashi, Direktur Creema Co., Ltd.
  • judul: Salah satu pendiri dan Direktur Creema Inc. / GM Divisi Acara dan Aliansi Bisnis
  • Potret: Ia berperan penting dalam peluncuran dan pengembangan bisnis acara langsung "Creema", pasar kerajinan tangan terbesar di Jepang. Dalam beberapa tahun terakhir, ia telah menjadi tokoh kunci dalam mendorong proyek revitalisasi regional yang memanfaatkan kekuatan para kreator untuk merevitalisasi daerah setempat.
  • Prestasi: Ia meluncurkan dan mengawasi semua layanan dunia nyata di Creema, termasuk manajemen acara seperti "HandMade In Japan Fes" (Tokyo Big Sight), festival kreator terbesar di Jepang, dan "Creema YAMABIKO FES", festival musik dan kerajinan luar ruangan, serta aliansi bisnis dengan instansi pemerintah, pemerintah daerah, dan perusahaan, serta kegiatan revitalisasi regional.
  • Peran ini: Dia adalah dosen Seminar "Cara Menggunakan Creema" dan dalang di balik seluruh proyek kolaborasi dengan Kota Hokuryu.

🌍 Creema│Pasar kerajinan tangan terbesar di Jepang
 https://www.creema.jp/

Seminar Dimulai

Ohashi juga aktif berkomitmen terhadap revitalisasi regional, dan ia memberikan kuliah tentang kiat-kiat bagi kreator lokal agar berkembang, termasuk contoh-contoh spesifik seperti kasus seorang kreator yang tinggal di dua tempat.

Seminar ini membagikan informasi praktis seperti pengetahuan tentang penjualan daring dan cara memanfaatkan platform Creema. Para peserta menyimak dengan saksama dan menunjukkan keinginan untuk menggunakan apa yang mereka pelajari sebagai referensi untuk kegiatan mereka di masa mendatang.

Creemaとは
Apa itu Creama?
Creemaの使い方
Cara menggunakan Creema <Bantuan>
詳しくわかりやすく。。。
Terperinci dan mudah dipahami...

Seminar Cara Membuat Creema: Tanya Jawab

Selama sesi tanya jawab yang diadakan setelah seminar, Instruktur Ohashi dengan hati-hati menjawab setiap pertanyaan spesifik dari para peserta.

質疑応答
sesi tanya jawab
丁寧に応える大橋さん
Ohashi menjawab dengan sopan
  • Kekhawatiran tentang penjualan
    • Q. Barang jenis apa yang laku keras?
    • A. Situs web Creema menampilkan peringkat untuk setiap kategori. Silakan gunakan karya-karya yang tercantum dalam peringkat sebagai referensi untuk judul-judul terlaris.
  • Penjualan dari daerah pedesaan
    • Q. Sekalipun saya tinggal di pedesaan, bisakah saya menjual karya saya dengan cara yang sama seperti kreator di Tokyo?
    • A. Ya, jika menyangkut penjualan daring, tempat tinggal Anda tidak menjadi masalah, jadi Anda dapat menjual dengan cara yang sama baik Anda berada di Tokyo maupun Kota Hokuryu.
    まずは、各種マルシェ参加で経験を。。。
    Pertama, dapatkan pengalaman dengan berpartisipasi di berbagai pasar.
  • Prospek masa depan
    • Q. Apakah Anda memiliki rencana acara mendatang di Hokkaido?
    • A. Sunflower Town Craft Marche akan diadakan di Hokuryu Town Community Center pada hari Sabtu, 18 Oktober dan Minggu, 19 Oktober. Sekitar 30 peserta pameran, termasuk kreator Creema dan kreator lokal, akan berkumpul, jadi kami harap Anda dapat hadir.
ハンドメイドを通じて人々との繋がりを楽しんで!
Nikmati koneksi dengan orang lain melalui kerajinan tangan!

Sambutan penutup oleh Direktur Jenderal Studi Kebijakan, Katsuyoshi Takahashi

高橋総合政策官
Direktur Jenderal Studi Kebijakan Takahashi

"Terima kasih banyak atas semua pembicaraan berharga yang Anda bagikan kepada kami hari ini.
Bagi kota ini, ini bukanlah akhir, melainkan awal. Kami juga merencanakan acara lain di bulan Oktober. Kami berharap masyarakat akan mencobanya, seperti yang mereka lakukan kali ini, dan mendapatkan kesempatan untuk berbincang dengan beragam orang serta mendapatkan pengalaman. Kami berharap hari ini akan menjadi katalis untuk itu. Kami berharap dengan memanfaatkan koneksi ini, masyarakat dapat mengubah pengalaman luar biasa ini menjadi kesempatan untuk mengembangkan diri. Terima kasih untuk hari ini," tutup Direktur Jenderal Takahashi.

素晴らしいハークショップ&セミナーに心からの感謝を込めて!
Terima kasih yang sebesar-besarnya untuk Hark Shop & Seminar yang luar biasa!

Acara ini lebih dari sekadar lokakarya; ini merupakan kesempatan luar biasa untuk menghubungkan hasrat "manufaktur" warga Hokuryu dengan pengetahuan dan keterampilan para kreator dari luar. Diharapkan pertukaran ini akan melahirkan kreator-kreator baru di Hokuryu dan semakin meningkatkan daya tarik kota ini.

Kami mengirimkan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas kepada karya Creema yang mengagumkan, yang kerajinan tangannya yang mengagumkan yang menghiasi kehidupan kita sehari-hari, menghubungkan kita dengan para kreator terampil, mengangkat panggung ke tingkat yang lebih tinggi, dan membawa kita ke dunia yang lebih menyenangkan dan memuaskan...

素敵なご縁に感謝を込めて!
Terima kasih atas hubungan yang luar biasa ini!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel dan situs web terkait

Artikel terkait.
Diperbarui 18 Oktober (Sabtu) & 19 Oktober (Minggu), 2025. Melampaui efisiensi dan rasionalitas, kehangatan karya kerajinan tangan. 18 Oktober (Sabtu)...
Artikel terkait.
Selasa, 6 September 2022 - Minggu, 4 September, pukul 10:00 - 16:00, Fasilitas Revitalisasi Komersial Kota Kitaryu, Aula Serbaguna Cocowa...

🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi