[Hokkaido Drive] ¡Iwao Motobu, conductor activo de 85 años! Un viaje panorámico por la línea Ororon desde Hokuryu hasta Wakkanai.

Viernes 1 de agosto de 2025

A mediados de junio, nos dirigimos a Wakkanai en un coche conducido por Superman Iwao Motobu, de 85 años y residente de Hokuryu. Lo acompañamos en un inspirador viaje de 15 horas, que cubrió aproximadamente 500 km de ida y vuelta. En dirección al Cabo Soya, el punto más septentrional de Hokkaido, el viaje nos llevó a las impresionantes vistas y los rincones más sagrados de la Línea Ororon. Motobu-san condujo con una sonrisa en el rostro. Aquí tienes una introducción al mejor curso de conducción que puedes realizar con este extraordinario Superman.

Un paseo con el Superman de Hokuryu Town, Iwao Motobu

A mediados de junio, tuve la suerte de participar en un recorrido por Wakkanai conducido por Iwao Motobu (85 años), un residente de la ciudad de Hokuryu.

¡Éste es Motobu Iwao, el fuerte superhombre de la ciudad de Hokuryu, que disfruta de conversaciones divertidas con todos y pasa cada día alegre, enérgico y con una sonrisa!

El Sr. Motobu, con experiencia como conductor profesional de camiones grandes, disfruta conduciendo por Hokkaido varias veces al año. En esta ocasión, nos llevará a un recorrido de conducción en Wakkanai excepcional, difícil de imitar para la gente común.

¡15 horas, 500 km de ida y vuelta! Resumen de la excursión de un día a Wakkanai

Salimos de Hokuryu a las 6 de la mañana y llegamos a Cabo Soya, el punto más septentrional de Hokkaido, alrededor del mediodía. Dimos la vuelta por la costa y llegamos a casa sobre las 9 de la noche.

Este es un recorrido de 15 horas de ida y vuelta por Wakkanai, que cubre una distancia aproximada de 500 km, con desvíos ocasionales. Presentaremos un divertido recorrido de conducción que te llevará hacia el norte por la Línea Ororon y visitará varios puntos de interés.

Lista de lugares visitados esta vez

  • 1. Togarikan en la ciudad de Enbetsu
  • 2. Estación de carretera de Teshio
  • 3. Línea Ororon
  • 4. Aeropuerto de Wakkanai
  • 5. Parque Cabo Soya
  • 6. Tienda de souvenirs turísticos "Kashiwaya"
  • 7. Mar de Cabo Soya, Faro de Cabo Soya, Torre de la Oración
  • 8. Cúpula del rompeolas y monumento de la ruta Wakko-Haku
  • 9. Parque Wakkanai - Puerta de Hielo y Nieve (Monumento a los Isleños de Sajalín)
  • 10. Vista de la bahía de Soya
  • 11. Centro de descanso y observación de la ciudad de Wakkanai
  • 12. Parque Hamayuchi
  • 13. Casa Kohone
  • 14. Estatua de Jizo consagrada en una pequeña cabaña blanca
  • 15. Centro del Pantano de Sarobetsu
  • 16. Parque eólico de Otonrui
  • 17. Ruinas de Kawaguchi
  • 18. Puesta de sol sobre el mar
往復500km!稚内日帰りドライブ
¡Un viaje de ida y vuelta de 500 km! Una excursión de un día a Wakkanai.

¡Comencemos con entusiasmo!

¡Partimos con gran entusiasmo! Nos dirigimos a la estación de carretera "Obira Banyakan" mientras contemplábamos los barcos pesqueros meciéndose en el mar y las vacas retozando tranquilamente en los pastos.

気合いを入れて出発!
¡Comencemos con entusiasmo!
漁船が揺らぐ海を眺めながら。。。
Mientras observamos los barcos pesqueros meciéndose en el mar...
道の駅「おびら番屋館」を目指して。。。
En dirección a la estación de carretera "Obira Banyakan"...
牛達がのんびり戯れる牧草を眺めながら。。。
Mientras observamos a las vacas retozar tranquilamente en la hierba...

Estación de carretera "Obira Banyakan"

道の駅「おびら番屋館」で小休止
Tómese un breve descanso en la estación de carretera "Obira Banyakan"

Ciudad de Enbetsu Tongarikan

Este lugar de descanso está marcado por una torre distintiva.

遠別町とんがりかん
Ciudad de Enbetsu Tongarikan

Estación de carretera de Teshio

Tómese un breve descanso en una estación al borde de la carretera que promueve el encanto de la ciudad de Teshio.

道の駅てしお
Estación de carretera de Teshio

Hacia la zona más al norte, Wakkanai

Finalmente llegamos a nuestro destino, la ciudad de Wakkanai.

Aeropuerto de Wakkanai

La puerta más septentrional al cielo. La expectación por tu viaje crece.

稚内空港
Aeropuerto de Wakkanai

Parque del Cabo Soya

El parque se extiende sobre una vasta colina y está salpicado de diversos monumentos.

宗谷岬公園
Parque del Cabo Soya

Recuerdo turístico "Kashiwaya"

La tienda de recuerdos más septentrional. Puedes encontrar un recuerdo de tu viaje.

宗谷岬 観光土産「柏屋」
Recuerdo turístico de Cabo Soya "Kashiwaya"

El mar de Cabo Soya, el faro de Cabo Soya y la Torre de la Oración

El magnífico paisaje de la costa de la bahía de Soya. El histórico faro de Cabo Soya y la torre de oración por la paz se alzan en silencio.

宗谷岬の海
El mar del Cabo de Soya
宗谷岬灯台、祈りの塔
Faro de Cabo Soya, Torre de la Oración

Cúpula del rompeolas y monumento de la ruta de Wakkanai

Este rompeolas único, que recuerda a la antigua arquitectura romana, transmite la historia de la ruta marítima que una vez conectó Wakkanai y Sakhalin.

防波堤ドーム&稚泊航路記念碑
Cúpula del rompeolas y monumento de la ruta de Wakkanai

Puerta de Hielo y Nieve del Parque Wakkanai (Monumento Conmemorativo a los Isleños de Sajalín)

Ubicada en una colina, esta puerta es un monumento a los que murieron en Karafuto y está imbuida de sentimientos de añoranza del hogar.

稚内公園 氷雪の門(樺太島民慰霊碑)
Puerta de Hielo y Nieve del Parque Wakkanai (Monumento Conmemorativo a los Isleños de Sajalín)

Centro de descanso y observación de la ciudad de Wakkanai

Este es un lugar pintoresco desde donde se puede disfrutar de una vista panorámica de la bahía de Soya. Si hace buen tiempo, incluso se puede ver el monte Rishiri Fuji, que se alza levemente.

宗谷湾を望む風景
Paisaje con vistas a la bahía de Soya
稚内市休憩展望施設
Centro de descanso y observación de la ciudad de Wakkanai

¡El camino de regreso también está lleno de atracciones! Dirígete al sur por la llanura de Sarobetsu.

Regresamos a casa, disfrutando del magnífico paisaje natural del norte.

El levemente imponente Rishiri Fuji

うっすらと聳える利尻富士
El levemente imponente Rishiri Fuji

Parque Hamayuchi

Este parque natural cuenta con una hermosa costa y un jardín de flores primigenio.

浜勇知園地案内図 
Mapa guía del parque Hamayuchi

Casa Kohone

Esta es una instalación donde se pueden observar los nenúfares amarillos que florecen en el pantano.

こうほねの家 
Casa Kohone

La paja blanca rueda sobre la pradera

草原に転がる白い麦稈ロール
La paja blanca rueda sobre la pradera

Una pradera donde los lirios de día florecen en todo su esplendor

En junio, los daylilies de color naranja brillante de Ezo florecen por todas partes.

エゾカンゾウ(蝦夷萱草)
Hemerocallis (Hemerocallis Ezo)

Estatua de Jizo consagrada en una pequeña cabaña blanca

Nos topamos con una estatua de Jizo al borde de la carretera. El Sr. Motobu también junta las manos en silencio en señal de oración.

白い小さな小屋に鎮座するお地蔵様x
Estatua de Jizo consagrada en una pequeña cabaña blanca
お参りする本部さん
Sede para orar

Una pradera donde los lirios de día florecen en todo su esplendor

エゾカンゾウが咲き誇る草原
Una pradera donde los lirios de día florecen en todo su esplendor

Pantano de Sarobetsu

Una de las marismas más grandes de Japón. Cuenta con pasarelas que facilitan el paseo.

サロベツ湿原木道案内図
Mapa guía del paseo marítimo del humedal de Sarobetsu

Centro de humedales de Sarobetsu

Este es un centro de visitantes donde podrá aprender sobre la naturaleza y la historia de las marismas.

サロベツ湿原センター
Centro de humedales de Sarobetsu

Parque eólico de Otonrui

Ubicado en Hamasato, Horonobe. El nombre "Otonrui" proviene de una palabra ainu que significa "camino en la playa".

オトンルイ風力発電所
Parque eólico de Otonrui

Ruinas de Kawaguchi

Restos de un asentamiento del período Satsumon. Se pueden ver las viviendas en foso restauradas.

川口遺跡
Ruinas de Kawaguchi

Restauración de viviendas en foso

竪穴住居の復元
Restauración de viviendas en foso

El final del viaje

Una hermosa puesta de sol hundiéndose en el horizonte marcó el final de nuestro largo viaje.

海に沈む夕陽
Puesta de sol sobre el mar

Es un día perfecto para conducir bajo el cielo despejado y azul de junio. Enviamos nuestro más sincero cariño, gratitud y oraciones al conductor de Superman, Iwao Motobu, de Hokuryu Town, quien pudo disfrutar plenamente de los encantos de Wakkanai, conduciendo por la Línea Ororon y recorriendo el Cabo Soya, el punto más septentrional de Hokkaido.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2025年1月21日(火) 令和7年1月16日(木)午前11時より、「北竜町身体障害者福祉協会...
Artículos relacionados
16 de enero de 2024 (martes) A partir de las 11:00 a. m. del 15 de enero de 2024 (lunes), la Asociación de la ciudad de Hokuryu para el Bienestar de las Personas con Discapacidad...
Artículos relacionados
Miércoles 6 de diciembre de 2023. A partir de las 14:00 horas del lunes 4 de diciembre, se celebrará "Goro...", organizado por la Asociación de la ciudad de Hokuryu para el Bienestar de las Personas con Discapacidad.
Artículos relacionados

🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi