Reunión mensual y fiesta de despedida para los simpatizantes del pueblo y los voluntarios de revitalización local @Kitchen Seisei

Miércoles 2 de abril de 2025

La reunión mensual de los miembros del equipo de cooperación para la revitalización local y el personal de apoyo de la aldea, así como una fiesta de despedida para el miembro del equipo de cooperación para la revitalización local Yui Sasaki, cuyo mandato finaliza a fines de marzo, se llevó a cabo en Kitchen Harebare a partir de las 5:30 p. m. del miércoles 26 de marzo.

Reuniones mensuales para simpatizantes de las aldeas y miembros del equipo de cooperación para la revitalización local

Entre los participantes se encontraban el alcalde Sasaki Yasuhiro, el vicealcalde Okuda Masaaki, el jefe de la División de Planificación y Promoción Kawamoto Yayoi, el concejal Mori Chiaki, el oficial de apoyo a la aldea Murakami Nobuyuki, el miembro del Equipo de Cooperación para la Revitalización Regional Sasaki Yui y los oficiales de apoyo a la aldea Terauchi Noboru e Ikuko.

Se celebró una fiesta de despedida en Kitchen Harebare, un restaurante occidental dirigido por los ex voluntarios de revitalización local Yasuhide Nishijima y Chiaki Nakano.

Fiesta de despedida para Yui Sasaki, voluntaria de revitalización local

Saludos de Yui Sasaki

Cuando me convertí en voluntaria de revitalización local, me caí por las escaleras y me lesioné, así que fui a la clínica local para una revisión. Cuando dije: "He estado aquí como voluntaria", me respondieron: "El período de voluntariado es de tres años, ¡pero no te vas a ir a la mitad!". Pero dije: "¡Haré todo lo posible por terminarlo!", y efectivamente lo hice.

Hubo momentos en los que no estaba acostumbrado y no podía hacer las cosas bien, pero todos fueron muy amables conmigo y lo pasé genial. Espero seguir trabajando con Murakami en proyectos de diseño y otros proyectos en el futuro.

Si tengo la oportunidad, me gustaría volver a visitar Hokuryu. Espero poder verte pronto.

"Muchas gracias por tu ayuda", dijo Sasaki Yui.

Brindis del teniente de alcalde Masaaki Okuda

Hasta ahora, he estado en la División de Construcción, por lo que no he tenido mucho contacto con los voluntarios. De ahora en adelante, me gustaría hablar activamente con ellos y tener más contacto, por lo que agradecería su ayuda.

En el futuro, habrá muchos trabajos diferentes disponibles en Tokio, así que creo que tus horizontes se ampliarán. Espero que lo hagas lo mejor posible. Espero que vuelvas a menudo.

¡Brindemos por el continuo éxito de Yui en el futuro!", dijo el vicealcalde Okuda.

Alimento

Bruschetta de salmón namero y queso crema y prosciutto

estofado de miso

Bonito braseado con sabor a sésamo

Pollo frito

Tamagoyaki con salsa de verduras silvestres

Gachas de arroz para terminar

Palabras de clausura

Noboru Terauchi ha dirigido el Portal de la ciudad de Hokuryu durante 15 años como miembro del equipo de cooperación de revitalización local y partidario de la aldea.

Mi esposo y yo llegamos a Hokuryu en 2010, cuando teníamos 53 años. Ahora tengo 68. En ese momento, me diagnosticaron Alzheimer de inicio temprano en Tokio. Al llegar a Hokuryu, me diagnosticaron Alzheimer de inicio temprano en el Hospital Sunagawa y me dieron dos certificados médicos: uno de un hospital de Tokio y otro de Hokkaido.

Desde que llegamos a Hokuryu, la calidez de la gente del pueblo nos ha salvado la vida dos veces. Una vez cuando nos mudamos a Hokuryu y otra cuando perdimos el trabajo en un accidente de tráfico. En nuestros momentos más difíciles, los habitantes de Hokuryu nos ofrecieron cálidas palabras de aliento y se turnaron para traernos verduras de cosecha propia. La profunda consideración y amabilidad de todos nos ha salvado y reconfortado profundamente.

Lo que pienso ahora es que es importante aceptar lo que suceda (el entorno que te toca) y cómo lo juzgues en ese momento, y la decisión que tomes, determinará el resto de tu vida. Creo que aceptarlo todo, en lugar de negarlo o menospreciarlo, es significativo e importante para mí, y por eso soy quien soy hoy.

Promovemos la belleza de Hokuryu al mundo. El mundo está impresionado por las maravillosas cualidades de Japón: compasión y armonía. Creemos que este espíritu es el origen mismo del alma de Hokuryu.

Creo que difundir la palabra sobre las maravillas de la ciudad de Hokuryu en Japón no sólo aumentará las ventas y nos hará famosos, sino que también conducirá a cambiar el mundo.

El hecho de que nuestras vidas se hayan salvado y prolongado puede verse como una forma de difundir información y también como una forma de retribuir a la gente del pueblo.

Lo que quiero decirle a Yui es que no importa lo que pase o el entorno que le den, tendrá significado en su vida.

Habrá muchas cosas difíciles en tus relaciones y en el trabajo, pero pase lo que pase, debes comprender que hay un significado en ello, aceptarlo honestamente y pensar en cómo debes juzgar y actuar como siguiente paso.

“¡Por favor disfruta la vida!” dice Terauchi.

¡Los miembros del equipo de cooperación para la revitalización regional y los partidarios de la aldea están dando nueva vida a la ciudad de Hokuryu y arrojando luz sobre los residentes de Hokuryu!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones por el futuro desarrollo de la ciudad de Hokuryu, avanzamos juntos en armonía con el espíritu de armonía de la ciudad.

Otras fotos

Las fotos (24 fotos) del informe de actividades de febrero y la fiesta de despedida para los simpatizantes del pueblo y los voluntarios de revitalización local (Kitchen Seisei) están aquí >>

Artículos relacionados

Artículos relacionados

Cocina Harebare (Categoría)

Un artículo sobre "Kirchen Harebare", un restaurante de estilo occidental que abrió sus puertas el 5 de febrero de 2025 (Niconico)...

◇ Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi