Competición de aviones entre niños y adultos en el Hokuryu Kendama Club: compartiendo la alegría cuando ganan y animándose mutuamente cuando pierden

Miércoles 26 de febrero de 2025

El martes 18 de febrero, a partir de las 6 de la tarde, bajo una nevada torrencial, alrededor de 20 niños y adultos del Hokuryu Kendama Club se reunieron en el gran salón del Centro Comunitario de la ciudad de Hokuryu para competir en un emocionante "enfrentamiento de aviones" entre niños y adultos.

Duelo de aviones entre niños y adultos

子ども対大人 飛行機対決
Duelo de aviones entre niños y adultos

La técnica del "avión" implica sostener la pelota en lugar de la espada, girar la espada media vuelta e insertar la punta de la espada en el agujero de la pelota.

飛行機の技!
¡Trucos de avión!
玉を持って構え、けんを回転させて玉の穴にけん先を刺す
Sujete la bola y gire la espada para insertar la punta en el orificio de la bola.

Para el Kendama de hoy, un niño y un adulto subirán al escenario y jugarán a piedra, papel o tijera para decidir quién empieza. Intentarán el truco del "Avión", y quien lo complete en tres rondas será el ganador.

ジャンケン・ポン!
¡Piedra, papel o tijera!

¡Esta vez, Icchan, un estudiante de primer año de secundaria de la ciudad de Sunagawa, participará en la competencia!
¡Con sus hábiles técnicas, Icchan rápidamente se convierte en un héroe para los niños!

砂川市から「いっちゃん」参戦!
¡"Icchan" de la ciudad de Sunagawa participará!
勝利のハイタッチ!
¡Victoria choca esos cinco!
勝利の瞬間!
¡El momento de la victoria!
イエーーー!
¡Sí!

¡Después de cada partido, el ganador estalla en vítores de alegría!
Los ganadores bajan del escenario e intercambian saludos con sus amigos, tanto niños como adultos, todos con sonrisas en sus caras.

喜びのグータッチ!
¡Un feliz choque de puños!
笑顔のグータッチ!!!
¡¡¡Un sonriente choca esos cinco!!!

Los partidos continuaron uno tras otro y el partido finalizó después de 30 minutos.
Resultados anunciados: "Equipo adulto: 17 puntos, Equipo infantil: 24 puntos"

"¡Guau!" Las voces alegres de los niños resonaron por toda la sala.

¡El equipo infantil ganó y recibió un regalo de dulces de Kissy!

結果発表に集まる子どもたち
Los niños se reúnen para el anuncio de los resultados.
きっしーからのお菓子のプレゼント!
¡Un regalo de dulces de Kissy!

Con infinito amor, gratitud y oraciones, deseamos al Hokuryu Town Kendama Club un tiempo maravilloso donde niños y adultos compitan seriamente, compartan la alegría cuando ganan, se animen unos a otros cuando pierden y disfruten de las técnicas de kendama al máximo en todo momento...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos y sitios relacionados

Artículos relacionados
Somos un club de kendama con sede en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Nos reunimos todos los martes de 18:00 a 19:00 en el salón principal del segundo piso del centro comunitario.

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)