Competição de Aviões entre Crianças e Adultos no Clube de Kendama Hokuryu: Compartilhando a alegria das vitórias e incentivando uns aos outros nas derrotas.

Quarta-feira, 26 de fevereiro de 2025

Na terça-feira, 18 de fevereiro, a partir das 18h, sob uma forte nevasca, cerca de 20 crianças e adultos do Clube de Kendama de Hokuryu se reuniram no salão principal do Centro Comunitário da cidade de Hokuryu para competir em um emocionante "duelo de aviões" entre crianças e adultos!

Confronto de crianças contra adultos em aviões

子ども対大人 飛行機対決
Confronto de crianças contra adultos em aviões

A técnica do "avião" consiste em segurar a bola em vez da espada, girar a espada meia volta e inserir a ponta da espada no orifício da bola.

飛行機の技!
Manobras aéreas!
玉を持って構え、けんを回転させて玉の穴にけん先を刺す
Segure a bola e gire a espada para inserir a ponta no orifício da bola.

No Kendama de hoje, uma criança e um adulto subirão ao palco e jogarão pedra-papel-tesoura para decidir quem começa. Eles tentarão o truque "Aviãozinho", e quem o completar em três rodadas será o vencedor.

ジャンケン・ポン!
Pedra-papel-tesoura!

Desta vez, Icchan, uma aluna do primeiro ano do ensino fundamental da cidade de Sunagawa, participará da competição!
Com suas técnicas habilidosas, Icchan rapidamente se torna um herói para as crianças!

砂川市から「いっちゃん」参戦!
"Icchan" da cidade de Sunagawa está participando!
勝利のハイタッチ!
Um brinde à vitória!
勝利の瞬間!
O momento da vitória!
イエーーー!
Sim!

Após cada partida, o vencedor explode em vivas de alegria!!!
Os vencedores descem do palco e trocam cumprimentos (toca aqui!) com seus amigos, crianças e adultos, todos com sorrisos no rosto.

喜びのグータッチ!
Um cumprimento de punho cerrado e feliz!
笑顔のグータッチ!!!
Um cumprimento de mãos sorridente!!!

As partidas continuaram uma após a outra, e o jogo terminou após 30 minutos.
Resultados anunciados: "Equipe adulta: 17 pontos, Equipe infantil: 24 pontos"

"Uau!" as vozes alegres das crianças ecoaram pela sala!!!

A equipe infantil venceu e recebeu um presente de doces da Kissy!!!

結果発表に集まる子どもたち
Crianças se reúnem para o anúncio dos resultados.
きっしーからのお菓子のプレゼント!
Um presente de doces da Kissy!

Com amor, gratidão e orações infinitas, desejamos ao Clube de Kendama da Cidade de Hokuryu um período maravilhoso, onde crianças e adultos competem com seriedade, compartilham a alegria das vitórias, se apoiam mutuamente nas derrotas e desfrutam ao máximo das técnicas de kendama em todos os momentos...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos e sites relacionados

Artigos relacionados
Somos um clube de kendama sediado na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Nos reunimos todas as terças-feiras, das 18h às 19h, no salão principal do segundo andar do centro comunitário.

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)