¡Me impresionó el árbol del jardín "Kokuwa (Pera de mono)" en el Jardín Natural de la Familia Nakajima!

Viernes 18 de octubre de 2024

"¡El membrillo japonés está maduro!", exclamó Nakajima-san con alegría, así que fuimos inmediatamente a visitar el Jardín Natural de la Familia Nakajima.

Kokwa en el jardín natural de la familia Nakajima

¡Éste es un membrillo japonés que Nakajima plantó en el suelo después de recibirlo de un conocido hace más de 10 años!

¡Sostenido por tubos de hierro, está creciendo grande y fuerte!

元気パワーあふれるコクワの木
El enérgico y poderoso membrillo japonés

支柱に支えられ立派に成長中!
¡Apoyado en los postes de soporte, está creciendo bien!

La pareja Nakajima los cuida con cariño.

Los Nakajimas cuidan con cariño el membrillo japonés que cuidan con tanto cariño.

愛情こめて大切に育てるコクワの木を温かく見守る中島ご夫妻
Los Nakajimas vigilan el árbol Kokwa que cuidan con amor.

Preciosa fruta kokwa completamente madura

完熟した貴重なコクワの実
Preciosa fruta kokwa completamente madura

Fruto pequeño de unos 2cm.

2cmほどの小さな実
Fruto pequeño de unos 2cm.

También hay moreras japonesas en otros lugares...

別な場所にもコクワの木が。。。
También hay moreras japonesas en otros lugares...

fruta todavía joven

沢山の実をつける若い実のコクワ
Un membrillo japonés joven que da muchos frutos.

Kokwa es la especie original del kiwi.

La nuez silvestre, Kokwa (pera de mono), es la especie original del kiwi, también conocido como kiwi bebé.

La kokuwa (pera de mono) es una planta trepadora caducifolia del género Actinidia, de la familia Actinidiaceae. También se le llama "pera de mono" porque los monos la confunden con una pera y disfrutan comiéndola.

La fruta completamente madura es tan dulce y jugosa que se derrite en la boca y ¡puedes comerla con piel!

kiwi pequeño

¡Cuando lo cortamos por la mitad parece un pequeño kiwi!

La especie original del kiwi, el membrillo japonés, tiene una baja capacidad reproductiva y por ello se considera un fruto seco valioso y difícil de obtener.

小さなキウィフルーツ
kiwi pequeño

Es con un amor infinito, gratitud y oraciones que me he topado con esta preciosa nuez, el kokuwa completamente maduro.

貴重な果実「コクワ」に心からの感謝をこめて!
¡Con sincera gratitud por la preciosa fruta, "Kokuwa"!

Mini calabazas pintadas a mano para decorar tu jardín natural

Mini calabazas originales pintadas a mano por Masako Nakajima decoran el jardín natural.

中島雅子さんのオリジナル手描きミニかぼちゃさん達
Mini calabazas originales dibujadas a mano por Masako Nakajima

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)