La Asociación de Productores de Sandía Girasol de Hokuryu entregó "Sandías Girasol" a la Escuela Primaria Shinryu. Los niños disfrutaron de estas deliciosas delicias con una sonrisa, saboreando la alegría y la gratitud.

Viernes 28 de junio de 2024

El jueves 27 de junio, la Asociación de Productores de Sandías Girasol de Hokuryu (Presidente Takada Akimitsu, Vicepresidente Sato Kosuke) donó tres cajas (12 frutas cada una) de sandías girasol de Hokuryu a la Escuela Primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu.

Donación de sandía y girasol a la escuela primaria Shinryu

En nombre de la Escuela Primaria Shinryu (población estudiantil total de 62), el presidente del consejo estudiantil y otros cinco miembros aceptaron los regalos y expresaron cortésmente su gratitud.

Las sandías de girasol donadas se distribuirán a los estudiantes durante el almuerzo de ese día y todos las disfrutarán como un delicioso postre.

En la Escuela Primaria Shinryu, los estudiantes aprenden sobre las sandías y los melones girasol como parte de sus lecciones.

贈呈されたひまわりすいか!
¡Sandía girasol presentada!

皮が超薄くて、爽やかスッキリとした味わい!
¡La piel es súper fina y el sabor es refrescante y limpio!

Al cortarla, los alumnos no pudieron evitar exclamar con asombro: "¡Guau, qué bien huele la sandía! ¡Se ve deliciosa!".

わぁ〜美味しそうないい香り〜!
¡Vaya olor tan delicioso!

Asociación de Productores de Sandía y Girasol: Presidente Akimitsu Takada

"Aunque sólo sea una vez al año, ¡prueba la sandía!"

「年に1回ですが、是非すいかを食べてみて下さい!」と高田代表
"Es sólo una vez al año, pero ¡venid y probad nuestra sandía!" dice el representante Takada.

Mensaje de agradecimiento de Ryu Tanimoto, estudiante de sexto grado.

Gracias por regalarnos sandía hoy. Es mi primera sandía del año, ¡así que tengo muchas ganas de comerla! ¡Todos la disfrutaremos! Muchas gracias.

「みんなで美味しくいただきます!」と谷本龍くん
"¡Todos disfrutaremos de esta deliciosa comida!" dice Tanimoto Ryu.

Todos dijeron: "¡La sandía girasol Hokuryu es tan dulce!"

みんなで、「北竜すいか、甘〜い!!!」
Todos dijeron: "¡La sandía Hokuryu es tan dulce!"

Comentario del presidente Akimitsu Takada

"Desde hace unos 30 años, damos alimentos locales a los niños del lugar para que puedan comerlos.

"Espero que cuando los niños vean sandías en los supermercados, recuerden el sabor de la 'Sandía Girasol' que comieron en la escuela primaria. Estoy seguro de que el sabor de la 'Sandía Girasol' permanecerá en sus recuerdos por el resto de sus vidas", dijo el presidente Takada.

Cada año, las sandías de girasol producidas por la Asociación de Productores de Sandías de Girasol se donan a la Escuela Primaria Shinryu, la Guardería Wa, la Escuela Secundaria Hokuryu y el hogar de ancianos especial Hokuryucho Eirakuen.

JA生青果部様、ありがとうございます!
¡Gracias, Departamento de Productos Frescos de JA!

Con amor, gratitud y oraciones ilimitados, deseamos ver a los estudiantes de la escuela primaria local saborear las deliciosas sandías de girasol cultivadas con amor por los productores de la ciudad de Hokuryu, con sonrisas en sus rostros y una sensación de alegría y gratitud.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)