होकुर्यु सूरजमुखी तरबूज उत्पादक संघ ने शिन्र्यु प्राथमिक विद्यालय को "सूरजमुखी तरबूज" भेंट किया। बच्चे चेहरे पर मुस्कान लिए, खुशी और कृतज्ञता के भाव के साथ इसका स्वादिष्ट स्वाद चख रहे हैं।

शुक्रवार, 28 जून, 2024

गुरुवार, 27 जून को, होकुर्यु सूरजमुखी तरबूज उत्पादक संघ (अध्यक्ष तकादा अकिहिको, उपाध्यक्ष सातो कोसुके) ने होकुर्यु टाउन शिनरियु प्राथमिक विद्यालय को होकुर्यु सूरजमुखी तरबूज के तीन बक्से (जिसमें 12 तरबूज थे) दान किए।

शिन्र्यू प्राथमिक विद्यालय को "सूरजमुखी तरबूज" भेंट करते हुए

शिनरीयू एलीमेंट्री स्कूल (कुल छात्र संख्या 62) की ओर से, विद्यार्थी परिषद के अध्यक्ष और पांच अन्य सदस्यों ने उपहार स्वीकार किए और एक-दूसरे के प्रति आभार व्यक्त किया।

दान किए गए सूरजमुखी तरबूज उस दिन दोपहर के भोजन के समय छात्रों को वितरित किए जाएंगे और सभी लोग स्वादिष्ट मिठाई के रूप में इसका आनंद लेंगे।

इसके अलावा, शिनरीयू प्राथमिक विद्यालय में, छात्र अपनी पढ़ाई के हिस्से के रूप में सूरजमुखी तरबूज और सूरजमुखी खरबूजे के बारे में सीखते हैं।

贈呈されたひまわりすいか!
सूरजमुखी तरबूज प्रस्तुत!

皮が超薄くて、爽やかスッキリとした味わい!
त्वचा बहुत पतली है और स्वाद ताज़ा और साफ है!

जब उन्होंने इसे काटा, तो छात्र यह कहे बिना नहीं रह सके, "वाह, तरबूज की खुशबू कितनी अच्छी है! यह स्वादिष्ट लग रहा है!"

わぁ〜美味しそうないい香り〜!
वाह, कितनी स्वादिष्ट खुशबू है!

सूरजमुखी तरबूज उत्पादक संघ: अध्यक्ष अकिमित्सु तकादा

"हालांकि यह साल में केवल एक बार ही होता है, कृपया तरबूज का स्वाद चखें!"

「年に1回ですが、是非すいかを食べてみて下さい!」と高田代表
प्रतिनिधि तकादा कहते हैं, "यह वर्ष में केवल एक बार होता है, लेकिन कृपया आएं और तरबूज का स्वाद चखें!"

छठी कक्षा के छात्र रयु तानिमोटो का धन्यवाद संदेश

"आज हमें तरबूज़ उपहार में देने के लिए धन्यवाद। यह इस साल का मेरा पहला तरबूज़ है, इसलिए मैं इसे खाने के लिए उत्सुक हूँ! हम सभी इसका आनंद लेंगे! बहुत-बहुत धन्यवाद।"

「みんなで美味しくいただきます!」と谷本龍くん
"हम सभी इस स्वादिष्ट भोजन का आनंद लेंगे!" रयु तानिमोटो कहते हैं।

हम सभी ने कहा, "होकुर्यु सूरजमुखी तरबूज बहुत मीठा है!!!"

みんなで、「北竜すいか、甘〜い!!!」
हम सबने कहा, "होकुर्यु तरबूज़ बहुत मीठा है!!!"

अध्यक्ष अकिहिको तकादा की टिप्पणी

"लगभग 30 वर्षों से हम स्थानीय बच्चों को स्थानीय खाद्य पदार्थ दे रहे हैं ताकि वे उन्हें खा सकें।

"मुझे उम्मीद है कि जब सुपरमार्केट में तरबूज़ों की कतार लगेगी, तो बच्चों को प्राथमिक विद्यालय में खाए गए 'सूरजमुखी तरबूज़' का स्वाद याद रहेगा। मुझे यकीन है कि 'सूरजमुखी तरबूज़' का स्वाद हमेशा उनकी यादों में रहेगा," चेयरमैन तकादा ने कहा।

हर साल, सूरजमुखी तरबूज उत्पादक संघ द्वारा उत्पादित सूरजमुखी तरबूज शिनरीयू प्राथमिक विद्यालय, वा नर्सरी स्कूल, होकुर्यु जूनियर हाई स्कूल और बुजुर्गों के लिए होकुर्यु टाउन ईराकुएन विशेष नर्सिंग होम को दान कर दिए जाते हैं।

JA生青果部様、ありがとうございます!
धन्यवाद, जेए ताजा उत्पादन विभाग!

असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ, हम स्थानीय प्राथमिक विद्यालय के विद्यार्थियों को होकुर्यु टाउन में उत्पादकों द्वारा प्यार से उगाए गए सूरजमुखी तरबूजों का स्वाद लेते हुए, उनके चेहरों पर मुस्कान और खुशी और कृतज्ञता का आनंद लेने के लिए एक अद्भुत समय की कामना करते हैं।

यूट्यूब वीडियो

अन्य फोटो

संबंधित आलेख

◇ साक्षात्कार और पाठ: इकुको तेराउची (फोटोग्राफी और संपादन सहायता: नोबोरू तेराउची)

जेए कितासोराची होकुर्यु शाखाये 4 नवीनतम लेख हैं