A Associação de Produtores de Melancia e Girassol de Hokuryu presenteou a Escola Primária Shinryu com "Melancias de Girassol". As crianças saborearam as deliciosas iguarias com sorrisos no rosto, apreciando a alegria e a gratidão.

Sexta-feira, 28 de junho de 2024

Na quinta-feira, 27 de junho, a Associação de Produtores de Melancia Girassol de Hokuryu (Presidente Takada Akimitsu, Vice-Presidente Sato Kosuke) doou três caixas (12 frutas cada) de melancias girassol de Hokuryu para a Escola Primária Shinryu da cidade de Hokuryu.

Apresentando "Melancia Girassol" à Escola Primária Shinryu

Em nome da Escola Primária Shinryu (com um total de 62 alunos), o presidente do conselho estudantil e outros cinco membros aceitaram os presentes e expressaram educadamente sua gratidão.

As melancias com girassóis doadas serão distribuídas aos alunos no almoço e todos poderão apreciá-las como uma deliciosa sobremesa.

Na Escola Primária Shinryu, os alunos aprendem sobre melancias-girassol e melões-girassol como parte de suas aulas.

贈呈されたひまわりすいか!
Melancia com girassol apresentada!

皮が超薄くて、爽やかスッキリとした味わい!
A casca é super fina e o sabor é refrescante e puro!

Ao cortarem a melancia, os alunos não puderam deixar de exclamar, maravilhados: "Nossa, a melancia tem um cheiro tão bom! Parece deliciosa!"

わぁ〜美味しそうないい香り〜!
Nossa, que cheiro delicioso!

Associação de Produtores de Girassol e Melancia: Presidente Akimitsu Takada

"Embora seja apenas uma vez por ano, por favor, experimente melancia!"

「年に1回ですが、是非すいかを食べてみて下さい!」と高田代表
"Acontece apenas uma vez por ano, mas venham experimentar nossa melancia!", disse o deputado Takada.

Mensagem de agradecimento de Ryu Tanimoto, aluno do 6º ano.

"Obrigada por nos dar melancia hoje. Esta é a minha primeira melancia do ano, então estou ansiosa para comê-la! Todos nós vamos aproveitar! Muito obrigada."

「みんなで美味しくいただきます!」と谷本龍くん
"Todos nós vamos desfrutar desta deliciosa refeição!", diz Tanimoto Ryu.

Todo mundo disse: "A melancia de girassol Hokuryu é tão doce!!!"

みんなで、「北竜すいか、甘〜い!!!」
Todo mundo disse: "A melancia Hokuryu é tão doce!!!"

Comentário do Presidente Akimitsu Takada

"Há cerca de 30 anos que distribuímos alimentos locais para crianças da região, para que elas possam se alimentar."

"Espero que, quando as crianças virem melancias expostas nos supermercados, se lembrem do sabor da 'Melancia Girassol' que comeram na escola primária. Tenho certeza de que o sabor da 'Melancia Girassol' ficará em suas memórias para o resto de suas vidas", disse o presidente Takada.

Todos os anos, as melancias-girassol produzidas pela Associação de Produtores de Melancia-Girassol são doadas para a Escola Primária Shinryu, a Escola Infantil Wa, a Escola Secundária Hokuryu e o lar de idosos Hokuryucho Eirakuen.

JA生青果部様、ありがとうございます!
Obrigado, Departamento de Produtos Frescos da JA!

Com amor, gratidão e orações sem limites, desejamos ver os alunos das escolas primárias locais saboreando as deliciosas melancias com girassol, cultivadas com carinho pelos produtores da cidade de Hokuryu, com sorrisos nos rostos e um sentimento de alegria e gratidão.

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)