Voluntários da cidade de Hokuryu estão cortando e desbastando os girassóis na Vila dos Girassóis em 2024. Esperamos que as flores desabrochem lindamente!

Sexta-feira, 28 de junho de 2024

A "Cruzada de Corte de Ervas Daninhas da Vila dos Girassóis" é uma atividade voluntária na qual os moradores da cidade, incluindo membros do Clube da Terceira Idade, podem participar voluntariamente da remoção de ervas daninhas e do desbaste da grama na Vila dos Girassóis.

A Cruzada de Capina da Vila dos Girassóis, uma atividade para cortar e desbastar ervas daninhas.

Essa atividade teve início em 1992 (Heisei 4) e continua há 32 anos, até os dias atuais.

Graças à sua longa experiência, os moradores veteranos da cidade se curvam com enxadas nas mãos e diligentemente raleiam as plantas e arrancam as ervas daninhas ao redor em áreas designadas da vila dos girassóis.

Este ano, o evento será realizado durante três dias, de 26 de junho (quarta-feira) a 28 de junho (sexta-feira).

Este ano, o evento será realizado ao longo de três dias, de quarta-feira, 26 de junho, a sexta-feira, 28 de junho, com duas horas de duração pela manhã, das 9h às 11h, e duas horas à tarde, das 13h30 às 15h30.

Embora dependa do clima, cerca de 30 moradores da cidade participam a cada vez e trabalham arduamente na capina.

Unam forças e cooperem

A vila dos girassóis está ficando cada vez mais limpa e organizada...

Enquanto uma brisa fresca sopra pela Vila dos Girassóis, uma nuvem semelhante a um dragão paira no céu, como se velasse gentilmente pelas almas humildes e devotadas dos moradores que amam e prezam os girassóis.

É o momento em que grandes poderes se unem e tudo pode ser alcançado por muitas pessoas trabalhando juntas, mesmo que seja impossível fazê-lo sozinhas...

緑濃く輝くひまわりの里
Uma aldeia de girassóis exuberantes e brilhantes.
すくすく育つひまわりさん
Girassóis crescendo vigorosamente
能率よくせっせと。。。
Trabalhe com eficiência e diligência...
皆さんの力を合わせ協力し合う!
Vamos unir forças e cooperar!
株を間引きし、回りの草をかる。。。
Desbaste as plantas e remova as ervas daninhas ao redor delas.
各自、思い思いに作業を進めて。。。
Cada pessoa prosseguiu com o trabalho à sua maneira.
龍雲が、優しく見守るように覆う大空のもと。。。
Sob o vasto céu, onde nuvens em forma de dragão pairam sobre nós como se nos observassem com benevolência...

Pausa para bebidas

Após uma pausa para bebidas, continuamos trabalhando por cerca de uma hora.

ドリンク休憩タイム!
Hora da pausa para beber algo!

Com amor, gratidão e orações infinitas às almas preciosas dos moradores da cidade, cujo carinho pelos girassóis de Himawari no Sato faz com que as belas floresçam...

偉大なるひまわりさんへの熱い想いに感謝をこめて!
Obrigado por seus sentimentos apaixonados pela grande Himawari!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)